Übersetzung für "Support a claim" in Deutsch

Folglich kann es einen Antrag auf Dekumulierung nicht stützen.

Dieses Verfahren zu nutzen, um Beweise für eine unbegründete Forderung auszugraben.

Die Kirche kann nicht unseren Anspruch auf den Thron unterstützen, aber denselben in England nicht.

Ich glaube nicht, dass sie zu diesem Zeitpunkt den Anspruch auf England unterstützen würde.

3).Attached mit Reparaturdokument, Stückliste, Arbeitskosten und sonstigen Materialien, die eine Entschädigungsklage stützen können.

Nach Berücksichtigung aller eingereichten Daten und der vorgelegten Argumentation war der CVMP der Ansicht, dass der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen zwar nicht nachgewiesen hat, dass Seresto eine zufriedenstellende die Blutmahlzeit verhindernde Wirksamkeit gegen P. perniciosus aufweist, die die Behauptung einer direkten repellierenden Wirkung gegen diesen Parasiten stützen würde, die Studien jedoch Belege dafür lieferten, dass mit Seresto behandelte Hunde eine signifikante Reduzierung des Auftretens von Infektionen mit L. infantum aufgrund einer reduzierten Übertragung durch den Vektor Sandmücke aufweisen.

Die Zollanmeldung oder der Antrag zur Überführung der Veredelungserzeugnisse in eine der zollrechtlichen Bestimmungen nach Artikel 128 des Zollkodex muß die zur Begründung eines Erstattungsantrags erforderlichen Angaben enthalten.

Generell handelt es sich dabei um dieselbe Art von Nachweis, der bei einem vergleichenden Wirksamkeitsanspruch für zwei verschiedene Arzneimittel gefordert wird.

Es liegen keine Daten vor, die einen Anspruch auf Wirksamkeit als Monotherapie bei Patienten unter 6 Jahren untermauern.

Im Gegensatz dazu könnte nach Auffassung des Ausschusses das Fehlen von Daten oder Argumenten der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, die für eine Indikation „…zur Behandlung von gastrointestinalen Infektionen durch Salmonella spp…“ sprechen, eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit und die Tiergesundheit darstellen, da die Behandlung den Nachweis der Bakterien erschweren könnte, ohne die Infektion/Besiedlung vollständig zu beseitigen.

Diese Clearingstelle steht unzufriedenen Verbrauchern mit Information und Beratung zur Seite, die eine Beschwerde bei einer Einrichtung zur außergerichtlichen Streitbeilegung in dem Land einlegen wollen, wo das Unternehmen, das die betreffenden Waren oder Dienstleistungen vertreibt, niedergelassen ist.

Die Clearingstelle hilft dem Verbraucher, der mit einem Produkt oder einer Dienstleistung nicht zufrieden ist, mit Informationen und Unterstützung bei der Einreichung einer Klage bei dem System zur alternativen Streitbeilegung des Landes, in dem das Unternehmen, von dem das betreffende Produkt oder die Dienstleistung erworben wurden, seinen Sitz hat.

Statt des Originals einer Unterlage für die Inanspruchnahme einer Priorität ge mäß Regel 6 Absatz 1 der Durchführungsverordnung, die von der Behörde, bei der die frühere Anmeldung eingereicht worden ist, ausgestellt ist, kann auch eine genaue Photokopie dieser Unterlage eingereicht werden.

Von den 120 Kandidaten erhielten Da Costa und Carvalho zwar die meisten Stimmen (35,6 beziehungsweise 21,8 Prozent), aber keiner von ihnen errang eine Mehrheit der Stimmen.

In anderen Mitgliedstaaten haben die hauptberuflichen Gewerkschaftler auf nationaler, regionaler oder sektoraler Ebene die wichtigen Aufgaben behalten, mit dem Ergebnis, daß dort die Tarifverhandlungen sich viel weiter weg vom Arbeitnehmer abspielen, obwohl sich die Ergebnisse dieser Verhandlungen häufig unmittelbar auf ihn auswirken.

Der Anmelder einer Gemeinschaftsmarke kann die Nachweise gemäß Regel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2868/95 der Kommission zur Stützung der Inanspruchnahme einer Priorität, die von der Behörde ausgestellt wurden, bei der die ältere Anmeldung eingereicht worden ist (Prioritätsbeleg), im Original oder in Form einer genauen Fotokopie vorlegen.

Genehmigung des interregionalen Linienflugverkehrs zur Beförderung von Personen, Post und Fracht zwischen den Mitgliedstaaten vertritt der Ausschuß die Ansicht, daß die Bemühungen der Gemeinschaft darauf ge richtet sein müssen, ein Gleichgewicht zwi schen völliger Liberalisierung und restriktiven Regelungen zu erreichen.