Übersetzung für "Supply outlet" in Deutsch
The
HAUX-STARVALVE
was
especially
developed
for
gas
supply
and
gas
outlet
for
pressure
chambers.
Die
HAUX-STARVALVE
wurden
speziell
für
die
Gasversorgung
und
den
Gasauslass
bei
Druckkammern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
No
power
supply,
no
wall
outlet:
the
DECT
system
gets
the
necessary
power
out
of
this
port.
Kein
Steckernetzteil,
keine
Steckdose:
Die
Stromversorgung
bekommt
das
DECT-System
über
diesen
Port.
ParaCrawl v7.1
This
power
cord
used
for
the
connection
of
a
PC
or
monitor
to
the
Italian
indoor
power
supply
system
(outlet).
Dieses
Netzkabel
dient
zum
Anschluss
eines
PCs
oder
Monitors
an
das
italienische
Hausstromnetz
(Steckdose).
ParaCrawl v7.1
This
power
cord
is
used
for
the
connection
of
a
PC
or
monitor
to
the
British
indoor
power
supply
system
(outlet).
Dieses
Netzkabel
dient
zum
Anschluss
eines
PCs
oder
Monitors
an
das
britische
Hausstromnetz
(Steckdose).
ParaCrawl v7.1
The
hydrostatic
transmission
supply
port
or
outlet
16,
carried
in
the
bottom
wall
76
of
the
reservoir,
is
covered
by
a
conventional
suction
strainer
92.
Die
Auslaßöffnung
16
für
das
hydrostatische
Getriebe
befindet
sich
in
dem
Boden
76
des
Sammelbehälters
und
weist
ebenfalls
einen
Filter
92
auf.
EuroPat v2
Electrical
or
electronic
switch
and
control
elements
are
provided
in
a
space
or
chamber
17
below
the
bottom
or
lower
wall
16,
while
in
contrast,
supply
or
outlet
lines
are
provided
in
a
space
or
chamber
18
above
the
top
or
upper
limiting
wall
15.
In
dem
Raum
17
unterhalb
der
unteren
Wand
16
befinden
sich
elektrische
oder
elektronische
Schalt-
und
Steuerelemente,
wogegen
in
dem
Raum
18
oberhalb
der
oberen
Begrenzungswand
15
Zuführ-
oder
Abführleitungen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
connection
of
the
outlet
nozzles
withC
the
associated
fuel
feeding
spaces
through
tube
conduits
permits,
on
the
one
hand,
a
simply
constructed
gas
supply
for
the
outlet
nozzles
and
enables,
on
the
other
hand,
the
arrangement
of
extension
or
expansion
compensating
members,
in
order
to
remove
thermal
stresses,
which
might
otherwise
occur
in
the
tube
conduits
which
are
long
in
relation
to
the
diameter
of
the
multifuel
burner,
due
to
fuel
gases
having
different
temperatures.
Die
Verbindung
der
Auslaßdüsen
mit
den
zugeordneten
Brennstoff-Zufuhrräumen
durch
Rohrleitungen
erlaubt
einerseits
eine
konstruktiv
einfache
Gasversorgung
der
Auslaßdüsen
und
ermöglicht
andererseits
die
Anordnung
von
Dehnungsausgleichern,
um
thermische
Spannungen
abzubauen,
die
in
den
Rohrleitungen,
welche
im
Verhältnis
zum
Durchmesser
des
Mehrstoffbrenners
lang
sind,
durch
Brenngase
mit
verschiedener
Temperatur
auftreten
können.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
for
different
fuel
gas
flows
in
the
tube
conduits
and,
thus,
to
guarantee
a
steady
fuel
gas
supply
to
the
outlet
nozzles,
it
is
expedient
that
the
outlet
nozzles
of
the
individual
outlet
locations
be
connected,
respectively,
through
the
intermediary
of
a
collector,
preferably
arranged
in
the
nozzle
head
via
the
tube
conduits
to
the
associated
fuel
feeding
spaces.
Um
unterschiedliche
Brenngasströme
in
den
Rohrleitungen
auszugleichen
und
somit
eine
gleichmäßige
Brenngaszufuhr
zu
den
Auslaßdüsen
zu
gewährleisten,
ist
es
ratsam,
daß
die
Auslaßdüsen
der
einzelnen
Auslaßstellen
jeweils
unter
Zwischenschaltung
eines
vorzugsweise
im
Düsenkopf
angeordneten
Sammlers
durch
die
Rohrleitungen
mit
den
zugeordneten
Brennstoff-Zufuhrräumen
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
shape,
dimensions,
locations
and
number
of
the
recesses
included
in
the
steam
conduit
system
together
with
the
associated
supply,
outlet
and
connecting
channels
may
be
varied
in
accordance
with
oractical
requirements
and
the
space
available.
Die
Form,
die
Abmessungen,
die
Lage
und
die
Anzahl
der
zum
Dampfleitsystem
gehörenden
Ausnehmungen
mit
ihren
Zufuhr-,
Auslaß-
und
Verbindungskanälen
können
je
nach
den
praktischen
Erfordernissen
und
nach
dem
verfügbaren
Raum
variiert
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
conveying
cold
and/or
warm
supply
air
into
a
space,
comprises
a
frame
body
which
encloses
an
outlet
opening
for
the
supply
air,
which
outlet
opening
is
covered
by
a
swirl
disk
which
has,
for
example,
slit-shaped
outlets.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Zuführen
von
kalter
und/oder
warmer
Zuluft
in
einen
Raum
mit
einem
Rahmenkörper,
der
eine
Auslaßöffnung
für
die
Zuluft
umschließt,
welche
von
einer
Drallscheibe
abgedeckt
ist,
die
beispielsweise
schlitzförmige
Auslässe
aufweist.
EuroPat v2