Übersetzung für "Supply and distribution" in Deutsch
Aid
relating
to
the
supply
and
distribution
of
products
shall
only
be
paid:
Beihilfen
für
die
Abgabe
und
Verteilung
von
Erzeugnissen
werden
nur
ausgezahlt:
DGT v2019
New
production
organisation
including
the
supply
chain
management
and
distribution
systems
will
be
developed.
Es
werden
neue
Produktionsorganisationen
einschließlich
des
Lieferkettenmanagements
und
der
Verteilungssysteme
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
German
authorities
submitted
that
a
central
administration
will
manage
both
plants
including
their
marketing,
supply
and
distribution
activities.
Eine
Zentralverwaltung
leite
beide
Werke
einschließlich
der
Bereiche
Marketing,
Beschaffung
und
Absatz.
DGT v2019
Vertical
agreements
are
supply
and
distribution
agreements.
Vertikale
Vereinbarungen
sind
Liefer-
und
Vertriebsvereinbarungen.
TildeMODEL v2018
We
break
up
the
regional
supply
and
distribution
monopolies,
like
the
Bell
System.
Wir
brechen
die
regionalen
Liefer-
und
Vertriebsmonopole
auf
wie
damals
das
Bell-System.
OpenSubtitles v2018
The
global
data
relate
to
the
gas
supply
and
gas
distribution
in
the
network.
Die
globalen
Daten
betreffen
die
Gaseinspeisung
und
Gasverteilung
im
Netz.
EuroPat v2
The
price
is
sensitive
to
weather
conditions
and
supply
chain
distribution
Der
Preis
ist
abhängig
von
den
Wetterbedingungen
und
der
Verteilung
in
der
Lieferkette.
CCAligned v1
This
unit
permits
the
institutionalisation
of
decentralised
drinking
water
supply
and
guarantees
just
distribution
of
the
water.
Dieser
ermöglicht
die
Institutionalisierung
der
Wasserversorgung
und
garantiert
eine
gerechte
Verteilung
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
All
citizens
are
affected
by
the
supply,
transportation
and
distribution
of
energy.
Von
der
Energieversorgung
sowie
vom
Transport
und
der
Verteilung
der
Energie
sind
alle
Bürger
betroffen.
Europarl v8
As
it
stands,
energy
supply
and
distribution
in
Pakistan
is
managed
through
a
centralized
government
bureaucracy.
Gegenwärtig
werden
das
Energieangebot
und
die
Energieverteilung
in
Pakistan
durch
eine
zentralisierte
staatliche
Bürokratie
gesteuert.
News-Commentary v14
In
case
of
aid
relating
to
the
supply
and
distribution
of
products,
on-the-spot
checks
shall
in
particular
include
verification
of:
Bei
Beihilfen
für
die
Abgabe
und
Verteilung
von
Erzeugnissen
wird
bei
den
Vor-Ort-Kontrollen
insbesondere
überprüft:
DGT v2019
However,
these
obligations
must
comply
with
the
competition
rules
applicable
to
supply
and
distribution
agreements.
Sie
müssen
jedoch
mit
den
Wettbewerbsregeln
vereinbar
sein,
die
für
Liefer-
und
Vertriebsvereinbarungen
gelten.
DGT v2019
Furthermore,
a
central
administration
will
manage
both
plants
including
their
marketing,
supply
and
distribution
activities.
Zudem
leite
eine
Zentralverwaltung
beide
Werke
einschließlich
der
Bereiche
Marketing,
Beschaffung
und
Absatz.
DGT v2019
Food
and
agriculture:
the
supply
and
distribution
of
food
in
Ukraine
is
worsening
rapidly.
Ernährung
und
Landwirtschaft:
Die
Nahrungsmittelversorgung
und
-
verteilung
in
der
Ukraine
verschlechtert
sich
zusehends.
TildeMODEL v2018
These
commodity
chains
are
supported
by
supply
chains
and
logistics
distribution
structures,
which
have
become
a
necessity
for
supporting
global
production
networks.
Unterstützt
wird
sie
durch
Lieferketten
und
Logistiksysteme,
die
eine
Grundvoraussetzung
für
globale
Produktionsnetzwerke
darstellen.
EUbookshop v2