Übersetzung für "Supplier specification" in Deutsch
The
choice
of
finish
should
never
be
left
to
the
supplier,
or
the
specification
loosely
worded,
such
as
“Type
304
with
a
180
grit
finish”.
Die
Wahl
der
Oberfläche
sollte
nie
an
den
Lieferanten
überlassen
werden,
oder
die
Angabe
locker
formuliert,
wie
"Typ
304
mit
180
grit
finish".
ParaCrawl v7.1
The
procedure
was
as
in
experiment
“14.a)”,
except
that,
after
the
melting
of
the
P3HP,
90
mg
of
N-benzylamine
(supplier:
Sigma-Aldrich;
specification:
>99%,
catalog
number:
185701)
were
added
to
the
melt.
Es
wurde
wie
im
Versuch
"14.a)"
verfahren,
jedoch
mit
dem
Unterschied,
dass
nach
dem
Aufschmelzen
des
P3HP
90
mg
N-Benzylamin
(Lieferfirma:
Sigma-Aldrich;
Spezifikation:
>99
%,
Artikelnummer:
185701)
zur
Schmelze
gegeben
wurden.
EuroPat v2
Subsequently,
51.0
g
of
ethylene
oxide
(1.5
g/min)
were
pumped
through
the
valve
V
into
the
reaction
space
(supplier:
BASF
SE;
specification:
99.9%
purity).
Anschließend
wurden
durch
das
Ventil
V
51,0
g
Ethylenoxid
(1,5
g/min)
in
den
Reaktionsraum
gepumpt
(Lieferfirma:
BASF
SE;
Spezifikation:
99,9
%
Reinheit).
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
experiment
“14.a)”,
except
that
the
melting
of
the
P3HP
was
followed
by
addition
of
87
mg
of
pentamethylethylenetriamine
(supplier:
BASF
SE;
specification:
>98%,
trade
name:
Lupragen®
N301)
to
the
melt.
Es
wurde
wie
im
Versuch
"14.a)"
verfahren,
jedoch
mit
dem
Unterschied,
dass
nach
dem
Aufschmelzen
des
P3HP
87
mg
Pentamethylethylentriamin
(Lieferfirma:
BASF
SE;
Spezifikation:
>98
%,
Handelsname:
Lupragen
®
N301)
zur
Schmelze
gegeben
wurden.
EuroPat v2
New
concepts
can
be
realized
and
validated
in
the
vehicle
before
the
ECU
supplier
receives
the
specification
for
the
implementation
of
a
new
ECU
function.
Neue
Konzepte
lassen
sich
realisieren
und
im
Fahrzeug
validieren,
bevor
der
Steuergerätelieferant
die
Spezifikation
für
die
Umsetzung
einer
neuen
Steuergerätefunktion
erhält.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialist
supplier
for
difficult
specification
and
non
standard
dimensions,
fully
aware
of
the
cost
of
downtime,
we
will
revert
to
you
quickly
and
comprehensively
from
your
initial
enquiry.
Als
Fachlieferant
für
problematische
Spezifikationen
und
nicht
standardmäßige
Abmessungen
sind
wir
uns
der
Kosten
von
Stillstandszeiten
völlig
bewusst
und
beantworten
wir
Ihre
Anfrage
schnell
und
umfassend.
ParaCrawl v7.1
Voith
is
combining
the
equipment
from
first
class
suppliers
to
specific
solutions
for
your
hydropower
plant.
Voith
kombiniert
Geräte
erstklassiger
Lieferanten
zu
spezifischen
Lösungen
für
Ihre
Wasserkraftanlage.
ParaCrawl v7.1
A
supplier
discount
applies
to
a
specific
supplier
or
part
only.
Ein
Lieferantenrabatt
ist
nur
gültig
für
einen
bestimmten
Lieferanten
und
ein
bestimmtes
Teil.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
materials
are
only
sourced
from
registered
suppliers
of
the
specific
material.
Synthetische
Materialien
werden
nur
von
registrierten
Lieferanten
des
spezifischen
Materials
bezogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
target
suppliers
with
your
specific
wishes,
expectations
and
purchase
plans.
Sie
können
auch
Lieferanten
mit
Ihren
spezifischen
Wünschen,
Erwartungen
und
Kaufabsichten
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
If
required,
you
can
define
customer-specific
or
supplier-specific
exceptions.
Bei
Bedarf
können
Sie
dort
kundenspezifische
oder
lieferantenspezifische
Ausnahmen
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Our
contract
with
specific
suppliers,
vendors
or
contractors
may
provide
further
detail.
Unser
Vertrag
mit
spezifischen
Lieferanten,
Verkäufern
oder
Auftragnehmern
enthält
möglicherweise
weitere
Einzelheiten.
ParaCrawl v7.1
That
all
suppliers
meet
agreed
specifications.
Sicherzustellen,
daß
alle
Lieferanten
die
vereinbarten
Spezifikationen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
plant
design
has
been
completed
and
potential
suppliers
for
the
specific
components
have
been
identified.
Der
Anlagenentwurf
ist
abgeschlossen
und
potenzielle
Lieferanten
für
die
spezifischen
Komponenten
sind
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Voithmatchesequipment
from
first-class
suppliers
to
specific
solutions
for
your
hydropower
plant.
Voith
kombiniert
Geräte
erstklassiger
Lieferanten
zu
spezifischen
Lösungen
für
Ihre
Wasserkraftanlage.
ParaCrawl v7.1
A
supplier
surcharge
applies
to
a
specific
supplier
or
part
only.
Ein
Lieferantenzuschlag
ist
nur
gültig
für
einen
bestimmten
Lieferanten
und
ein
bestimmtes
Teil.
ParaCrawl v7.1
A
customer
control
record
contains
customer
or
supplier-specific
data,
such
as
the
customer
number.
Ein
Kundenkontrollsatz
enthält
kunden-
oder
lieferantenspezifische
Daten,
wie
beispielsweise
die
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
Real-time
programming,
creating
specifications,
supplier
management,
all
that
I'm
perfect
and
rutiniert.
Echtzeitprogrammierung,
Erstellen
der
Spezifikationen,
Lieferantenmanagment,
all
das
behrrsche
ich
perfekt
und
rutiniert.
ParaCrawl v7.1