Übersetzung für "Supplier relations" in Deutsch
Long-term
supplier
relations
guarantee
transparency
and
top
quality.
Langjährige
Lieferantenbeziehungen
garantieren
Transparenz
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
integrative
environmental
and
social
standards
have
been
implemented
into
the
supplier
relations.
Deshalb
wurden
einheitliche
Umwelt-
und
Sozialstandards
in
den
Lieferantenbeziehungen
eingeführt.
CCAligned v1
At
SZ
Elektronik
we
place
great
emphasis
on
long-term,
trusting
and
fair
customer
and
supplier
relations.
Bei
SZ
Elektronik
wird
großer
Wert
auf
vertrauensvolle,
langfristige
und
faire
Kunden-
und
Lieferantenbeziehungen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Bantleon
can
look
back
at
customer
and
supplier
relations
going
back
over
60
years.
Bantleon
blickt
auf
Kunden-
und
Lieferanten
beziehungen
zurück,
die
seit
über
60
Jahren
Bestand
haben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
long-standing,
trusty
supplier
relations
with
our
materials
partners,
we
are
able
to
deliver
at
short
notice
in
many
areas.
Dank
langjähriger,
vertrauensvoller
Lieferantenbeziehungen
mit
unseren
Materialpartnern
sind
wir
in
vielen
Bereichen
kurzfristig
lieferfähig.
ParaCrawl v7.1
Supplier
relations,
including
small
and
medium-sized
enterprises,
as
well
as
horizontal
relations,
must
be
established.
Die
Beziehungen
zu
Lieferanten,
darunter
auch
Klein-
und
Mittelbetriebe,
sowie
die
horizontalen
Beziehungen
müssen
geknüpft
werden.
Europarl v8
This
is
all
the
more
important
today,
because
the
globalization
of
value
chains
is
delocalizing
supplier-customer
relations.
Dies
ist
deshalb
besonders
wichtig,
weil
die
Globalisierung
der
Wertschöpfungsketten
die
Beziehungen
zwischen
Zulieferern
und
Kunden
delokalisiert.
News-Commentary v14
In
addition
to
technology-related
risks,
they
are
concerned
with
risks
associated
with
the
integration
of
these
technologies
with
existing
information
systems,
with
the
business
model
that
these
technologies
impose
on
supplier-contracting
authorities
relations,
and
with
the
security
and
control
mechanisms
required
to
insure
their
appropriate
use.
Sie
befürchten
neben
technologischen
Risiken
auch
die
Risiken,
die
mit
der
Integration
dieser
Technologien
in
bestehende
Informationssysteme,
mit
dem
Geschäftsmodell,
das
diese
Technologien
den
Beziehungen
zwischen
Lieferanten
und
öffentlichen
Auftraggebern
auferlegen,
und
mit
den
zur
Gewährleistung
ihrer
sachgemäßen
Nutzung
notwendigen
Sicherheits-
und
Kontrollmechanismen
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
The
optimum
management
of
resources,
the
management
of
supplier
relations,
the
compliance
with
the
specific
requirements
for
quality
of
services,
providing
safe
and
efficiency
promoting
working
conditions
for
our
staff
are
of
select
importance
for
us.
Für
uns
sind
optimale
Bewirtschaftung
von
Ressourcen,
die
Behandlung
von
Lieferbeziehungen,
die
Erfüllung
spezifischer
Qualitätsanforderungen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
und
die
Erstellung
von
sichere
und
fördernde
Arbeitsumgebung
für
unsere
Arbeitnehmern
von
grundlegender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Following
the
transfer
of
the
term
sheet
into
the
final
definitive
agreements,
the
relationship
between
Daimler
and
Chrysler
will
solely
consist
of
supplier-customer
relations,
including
limited
support
for
certain
dealer
financing
until
the
end
of
September
2009,
as
well
as
certain
guaranties.
Nach
der
Überführung
der
Vereinbarung
in
finale
Vertragsdokumente
beschränkt
sich
die
Beziehung
von
Daimler
und
Chrysler
ausschließlich
auf
eine
Kunden-
Lieferantenbeziehung,
die
auch
die
weitere
bis
Ende
September
2009
beschränkte
Unterstützung
in
der
Händlerfinanzierung
beinhaltet,
sowie
bestimmte
Garantien.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
essence
due
to
the
predominantly
intangible
assets
to
be
created
as
a
result
of
the
takeovers
by
CENTROSOLAR
(e.g.
customer
relations,
brand
names,
key
supplier
relations),
which
are
to
be
amortised
over
a
number
of
years.
Die
Gründe
dafür
liegen
im
Wesentlichen
in
den
durch
die
CENTROSOLAR
Übernahmen
neu
zu
bildenden
vorwiegend
immateriellen
Vermögensgegenstände
(z.B.
Kundenbeziehungen,
Markennamen,
wichtige
Lieferbeziehungen),
die
über
wenige
Jahre
abzuschreiben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
baseline
for
sustainable
supplier
relations
and
for
procurement
decisions
of
the
Deutsche
Bahn
AG
is
a
complete
sustainability
assessment
of
the
suppliers.
Der
Ausgangspunkt
für
eine
nachhaltige
Gestaltung
unserer
Lieferbeziehungen
sowie
die
konkreten
Beschaffungsentscheidungen
der
Deutschen
Bahn
AG
ist
eine
umfassende
Nachhaltigkeitsbewertung
der
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
But
the
good
supplier
relations
play
equally
a
role
as
well
as
the
efficient
workplace
layout
to
which
particular
importance
has
been
attached
since
the
last
updating.
Aber
auch
die
guten
Lieferantenbeziehungen
spielen
eine
Rolle
sowie
die
effiziente
Arbeitsplatzgestaltung,
auf
die
seit
der
letzten
Aktualisierung
insbesondere
Wert
gelegt
wird.
ParaCrawl v7.1