Übersetzung für "Supplier database" in Deutsch
The
Brioche
Pasquier
Group
slims
down
its
supplier
component
database
thanks
to
the
“Pasquier
Parts
Library”
Die
Brioche
-Pasquier-
Gruppe
rationalisiert
ihre
Lieferantendatenbank
mit
der
„Pasquier
Bauteilbibliothek“
ParaCrawl v7.1
Then
please
enroll
yourself
in
our
supplier
database.
Dann
tragen
Sie
sich
bitte
in
unsere
Lieferantendatenbank
ein.
ParaCrawl v7.1
After
your
successful
registration
on
our
portal,
you
will
be
listed
in
our
supplier
database.
Nach
erfolgreicher
Registrierung
in
unserem
Portal
werden
Sie
in
unsere
Lieferantendatenbank
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
today
for
our
supplier
database.
Registrieren
Sie
sich
noch
heute
für
unsere
Lieferantendatenbank.
ParaCrawl v7.1
We
will
carefully
check
this
information
and
it
will
be
treated
confidentially
and
saved
into
our
supplier
database.
Die
Angaben
werden
sorgfältig
geprüft,
alle
Angaben
werden
vertraulich
behandelt
und
in
einer
Lieferantendatenbank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
This
form
will
capture
your
business
information
into
our
prospective
supplier
database.
Mit
diesem
Formular
werden
Ihre
Unternehmensdaten
erfasst
und
in
unsere
Datenbank
für
potenzielle
Lieferanten
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
each
registered
variety
and
for
each
supplier,
the
database
referred
to
in
Article
48
shall
contain
at
least
the
following
information:
Die
Datenbank
gemäß
Artikel
48
muss
für
jede
eingetragene
Sorte
und
jeden
Anbieter
zumindest
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
On
our
purchasing
department
pages
you
can
obtain
initial
information
on
general
demands
and
terms,
and
on
the
conditions
for
acceptance
into
our
supplier
database.
Auf
unseren
Einkaufsseiten
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
über
Anforderungen
und
Rahmenbedingungen
sowie
Aufnahme
in
unsere
Lieferantendatenbank
zu
informieren.
CCAligned v1
Regardless
of
whether
the
information
is
available
externally
or
internally,
an
important
factor
in
successful
supplier
market
intelligence
is
the
systematic
gathering
of
supplier
information,
ideally
in
the
form
of
a
central
supplier
database.
Unabhängig
davon,
ob
die
Informationen
extern
oder
intern
verfügbar
sind
-
ein
wichtiger
Faktor
einer
erfolgreichen
Lieferantenmarktforschung
ist
das
systematische
Sammeln
von
Lieferanteninformationen,
idealerweise
in
Form
einer
zentralen
Lieferantendatenbank.
ParaCrawl v7.1
The
data
you
have
transmitted
are
also
saved
together
with
your
company
data
in
our
internal
supplier
database
and
used
to
contact
you
concerning
an
offer
or
future
business
relations.
Die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
werden
außerdem
gemeinsam
mit
den
Unternehmensdaten
in
unserer
unternehmensinternen
Lieferantendatenbank
gespeichert
und
dazu
benutzt,
um
mit
Ihnen
bezüglich
eines
Angebots
oder
einer
zukünftigen
Geschäftsbeziehung
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
They
use
the
Internet
to
access
their
supplier
database
at
Unitec
and
send
orders
electronically.
Aber
viele
verwenden
die
Ebeschaffungswahl.
Sie
benutzen
das
Internet,
um
ihre
Lieferantendatenbank
bei
Unitec
zugänglich
zu
machen
und
Aufträge
elektronisch
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
POs
can
only
be
created
and
issued
to
those
suppliers
who
the
Global
Procurement
Team
have
added
to
the
supplier
database.
Bestellungen
können
nur
an
Lieferanten
übermittelt
werden,
die
vom
globalen
Beschaffungsteam
in
die
Lieferantendatenbank
eingefügt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
Wtransnet
is
focusing
all
of
its
efforts
on
responding
to
the
needs
of
companies
with
large
trading
volumes
and
has
become
aware
of
the
need
for
complying
with
a
good
practices
manual
when
it
comes
to
managing
their
supplier
database
and
all
the
information
generated
through
its
day-to-day
activity.
In
diesem
Sinne
konzentriert
Wtransnet
all
seine
Kräfte
darauf
den
Bedürfnissen
von
Unternehmen
mit
großem
Operationsvolumen
und
die
das
Bewusstsein
der
Notwendigkeit
haben
das
Handbuch
der
guten
Praktiken
bei
der
Bearbeitung
ihrer
Datenbank
für
Frächter
und
aller
Information
die
täglich
mit
der
Aktivität
anfällt,
Antworten
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Whenever
a
company
profile
is
updated,
you
can
automatically
download
these
information
and
update
your
own
customer
or
supplier
database.
Wann
immer
ein
Firmenprofil
aktualisiert
wird,
können
Sie
diese
Information
automatisch
importieren
und
Ihre
eigene
Kunden-
oder
Lieferantendatenbank
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Upon
registering
your
accurate
and
completed
registration
form,
your
company’s
information
will
be
placed
in
our
Supplier
Database,
which
is
frequently
used
by
our
sourcing
teams
when
attempting
to
identify
diverse
suppliers
that
match
Caterpillar’s
current
business
need.
Nachdem
Sie
sich
mit
dem
sorgfältig
und
vollständig
ausgefüllten
Lieferantendatenblatt
registriert
haben,
werden
Ihre
Unternehmensinformationen
in
unsere
Lieferantendatenbank
aufgenommen,
in
der
unsere
Beschaffungsmitarbeiter
regelmäßig
nach
vielseitigen
Lieferanten
für
die
aktuellen
Geschäftsanforderungen
von
Caterpillar
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
data
in
KOKO's
customer-
and
supplier
database
are
provided
by
customers
and
suppliers,
however
data
partly
also
originates
from
publicly
accessible
sources
such
as
public
registers,
internet,
print
and
other
media
as
well
as
from
data
transfer
in
connection
with
outstanding
debts.
Die
Daten
der
Kunden-
und
der
Lieferantendatenbank
stammen
zum
größten
Teil
von
den
Kunden
und
Lieferanten,
zum
Teil
aber
auch
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen
wie
öffentlichen
Registern,
dem
Internet,
der
Presse
und
sonstigen
Medien
sowie
aus
der
Übermittlung
von
Daten
über
offene
Forderungen.
ParaCrawl v7.1