Übersetzung für "Supplemental insurance" in Deutsch

There are supplemental insurance policies which guarantee a higher level of cover.
Es gibt Zusatzversicherungen, die eine höhere Deckung garantieren.
ParaCrawl v7.1
The remainder may be covered by a supplemental insurance plan.
Der Differenzbetrag kann durch eine Zusatzversicherung abgedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
If you wish to have these treatments reimbursed, you need to take out supplemental insurance.
Damit diese Behandlungen übernommen werden, müssen Sie eine Zusatzversicherung abschliessen.
CCAligned v1
The customer could also contract a supplemental insurance of his choice.
Selbstverständlich kann der Kunde eine Zusatzversicherung seiner Wahl abschliessen.
CCAligned v1
How do I know which insurance is included in my contract (basic or supplemental insurance)?
Wo ist ersichtlich, wie ich versichert bin (Grundversicherung oder Zusatzversicherungen)?
CCAligned v1
Supplemental health insurance is the ideal opportunity to increase its health insurance coverage.
Die Krankenzusatzversicherung ist die ideale Möglichkeit seinen Krankenversicherungsschutz zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
A cancellation of the supplemental insurance on these grounds is expressly prohibited by law.
Eine Kündigung der Zusatzversicherung aus diesem Grund ist gesetzlich ausdrücklich verboten.
ParaCrawl v7.1
This is where the supplemental health insurance helps though.
Dies ist, wo die Krankenzusatzversicherung hilft aber.
ParaCrawl v7.1
Some supplemental insurers only grant rebates for supplemental insurance if the basic insurance is also concluded with them.
Gewisse Zusatzversicherer gewähren Rabatte in der Zusatzversicherung nur, solange auch die Grundversicherung bei ihnen besteht.
ParaCrawl v7.1
Sales of supplemental insurance also grew – not least of all because of the KKH-Allianz cooperation.
Zudem wuchs der Absatz von Zusatzversicherungen – nicht zuletzt aufgrund der Kooperation mit der KKH-Allianz.
ParaCrawl v7.1
A New York-based firm, the Assura Group, has been working for four years on a plan to launch privately issued supplemental unemployment insurance to anyone.
Eine in New York ansässige Firma namens Assura Group erarbeitete vier Jahre lang einen Plan für eine zusätzliche private Arbeitslosenversicherung für die Allgemeinheit.
News-Commentary v14
Groupe Mutuel carries on business in the areas of health insurance and legal protection, among others, and encompasses several health insurance companies: Avenir (supplemental insurance only), Easy Sana, Mutuel Assurance and Philos.
Die Groupe Mutuel ist unter anderem in den Bereichen Krankenversicherung und Rechtsschutz tätig und umfasst mehrere Krankenversicherer: Avenir (nur Zusatzversicherungen), Easy Sana, Mutuel Assurance und Philos.
ParaCrawl v7.1
Stuttgarter Lebensversicherung a.G. (Die Stuttgarter) is replacing its existing claims management system for non-life, (third-party) liability, accident and supplemental health insurance with in_sure General Claims solution, a solution developed by the adesso subsidiary adesso insurance solutions GmbH.
Die Stuttgarter Versicherungsgruppe (Die Stuttgarter) löst ihr bestehendes Altsystem für die Schadenbearbeitung der Bereiche Sach/Haftpflicht-, Unfall- und Krankenzusatzversicherung ab und ersetzt dieses durch "in_sure General Claims", eine Lösung der adesso-Tochtergesellschaft adesso insurance solutions GmbH. adesso wurde mit der Einführung in die bestehende Infrastruktur beauftragt und entwickelt darüber hinaus eine Lösung für die Leistungsabrechnung von Zahnzusatzversicherungen.
ParaCrawl v7.1
The sole exceptions are the terms and conditions of the contract that concern a change to the circle of service providers (e.g., hospital lists) or forms of therapy and new medical developments, as well as clauses providing for necessary amendments to the supplemental insurance if the legal catalogue of benefits for basic insurance changes.
Einzige Ausnahmen sind die Vertragsbestimmungen, welche eine Änderung des Kreises der Leistungserbringer (z.B. Spitallisten) oder der Therapieformen sowie neue medizinische Entwicklungen betreffen, ferner Klauseln, die notwendige Anpassungen in der Zusatzversicherung vorsehen, wenn der gesetzliche Leistungskatalog der Grundversicherung geändert wird.
ParaCrawl v7.1
Complementarity: you can extend the coverage by combining it with accident insurance, occupational benefits, supplemental health insurance or legal protection.
Komplementarität: Sie können die Deckung erweitern, indem Sie sie mit der Unfallversicherung, beruflichen Vorsorge, Krankenzusatzversicherung oder dem Rechtsschutz kombinieren.
CCAligned v1
To obtain supplemental insurance, contact us by phone or by email at [email protected].
Sollten Sie eine Zusatzversicherung wünschen, bitte kontaktieren Sie uns direkt telefonisch oder per E-mail unter [email protected].
CCAligned v1
What Is Supplemental Health Insurance?
Was ist eine Krankenzusatzversicherung?
CCAligned v1
For clients travelling to Russia, Mundo supplemental insurance is required, unless you have similar coverage with another insurance company.
Wenn Sie nach Russland reisen, ist die Zusatzversicherung Mundo erforderlich, ausser Sie haben bereits eine ähnliche Versicherung abgeschlossen.
CCAligned v1
This Service Plan is a non-insurance, supplemental warranty providing hardware service and technical support services for the Apple-branded products and the bundled accessories contained in the original packaging (“Included Devices”) listed in your Service Plan documentation (“Plan Confirmation”).
Dieser Serviceplan ist eine zusätzliche, nicht auf Versicherung basierende Garantie und stellt Ihnen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Hardware und technischem Support für Apple-Markenprodukte und das in der Originalverpackung enthaltene Zubehör („Eingeschlossene Geräte“) bereit, das in der Dokumentation Ihres Serviceplans aufgeführt ist („Planbestätigung“).
ParaCrawl v7.1
In some countries the TPL and CDW are also referred to as Supplemental Liability Insurance (SLI) and Loss Damage Waiver (LDW).
In manchen Ländern werden die Haftpflichtversicherung und die Teilkaskoversicherung auch als Supplemental Liability Insurance (SLI) und Loss Damage Waiver (LDW) angegeben.
ParaCrawl v7.1
1. The Service Plan Generally This Service Plan is a non-insurance, supplemental warranty providing hardware service and technical support services for the Apple-branded products and the bundled accessories contained in the original packaging ("Included Devices") listed in your Service Plan documentation ("Plan Confirmation").
Dieser Serviceplan ist eine zusätzliche, nicht auf Versicherung basierende Garantie und stellt Ihnen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Hardware und technischem Support für Apple-Markenprodukte und das in der Originalverpackung enthaltene Zubehör („Eingeschlossene Geräte“) bereit, das in der Dokumentation Ihres Serviceplans aufgeführt ist („Planbestätigung“).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the insurer insureance insurability supplemental insurance
supplementation as a supplement is supplemented by supplemental liability insurance
supplement are supplemented