Übersetzung für "Supervisory action" in Deutsch

The scope of each European Supervisory Authority’s action should be clearly defined.
Der Tätigkeitsbereich jeder Europäischen Aufsichtsbehörde sollte klar festgelegt werden.
DGT v2019
The scope of each Euro­ pean Supervisory Authority's action should be clearly defined.
Der Tätigkeitsbereich jeder Europäischen Aufsichts­ behörde sollte klar festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The ESRC recommendations should concern mainly supervisory action by competent supervisory authorities .
Die Empfehlungen des ESRC sollten sich in erster Linie auf die aufsichtlichen Maßnahmen der zuständigen Aufsichtsbehörden beziehen .
ECB v1
At the same , there is clearly the issue , of how to translate the outcome of the financial stability assessment into supervisory action .
Gleichzeitig stellt sich ganz klar auch die Frage , wie man das Ergebnis der Bewertung der Finanzstabilität in aufsichtliche Maßnahmen umsetzt .
ECB v1
As ultimate supervisory action may require authorisation by national courts, the Minimum Capital Requirement needs to be calculated quarterly, in accordance with a simple and robust formula, on the basis of auditable data.
Da für die ultimative aufsichtliche Maßnahme die Genehmigung durch die nationalen Gerichte erforderlich sein kann, muss die Mindestkapitalanforderung vierteljährlich nach einer einfachen und strengen Formel auf der Grundlage auditfähiger Daten berechnet werden.
TildeMODEL v2018
If there are no other possibilities, including any other supervisory action such as early intervention measures or other remedial actions to overcome the shortfall as confirmed by the competent supervisory or resolution authority, then subordinated debt must be converted into equity, in principle before State aid is granted.
Wenn es keine anderen Möglichkeiten gibt (auch keine aufsichtsrechtlichen Maßnahmen wie Frühinterventionsmaßnahmen oder andere Abhilfemaßnahmen), die von der zuständigen Aufsichts- oder Abwicklungsbehörde bestätigte Kapitallücke zu schließen, müssen nachrangige Schuldtitel in Eigenkapital umgewandelt werden, und zwar grundsätzlich bevor staatliche Beihilfen gewährt werden.
DGT v2019
The cooperation arrangement should ensure that ESMA is informed in a timely manner of any supervisory or enforcement action against the third-country CSD applying for recognition and any change of the conditions under which authorisation was granted to the relevant CSD and on any relevant update of the information originally provided by the CSD under the recognition process.
In der Kooperationsvereinbarung ist festzulegen, dass der ESMA alle Aufsichts- oder Durchsetzungsmaßnahmen, die gegen einen die Anerkennung beantragenden Zentralverwahrer aus einem Drittland getroffen werden, jede Änderung der Bedingungen, unter denen der Zentralverwahrer zugelassen wurde, und jede wesentliche Änderung der Informationen, die der Zentralverwahrer im Rahmen des Anerkennungsverfahrens ursprünglich übermittelt hatte, umgehend zur Kenntnis gebracht werden.
DGT v2019
In any event, the absence of an agreed definition should not prevent the authorities taking regulatory and supervisory action.
Auf jeden Fall sollte das Fehlen einer allgemein akzeptierten Definition kein Hindernis für Maßnahmen zur behördlichen Regulierung und Beaufsichtigung sein.
TildeMODEL v2018
In the event that the Minimum Capital Requirement is breached ultimate supervisory action is triggered, i.e. authorisation is withdrawn (see Articles 126 and 136).
Bei Verstoß gegen die Mindestkapitalanforderung werden die ultimativen aufsichtlichen Maßnahmen ausgelöst und die Genehmigung entzogen (siehe Artikel 126 und 136).
TildeMODEL v2018
In the event that the Minimum Capital Requirement is breached ultimate supervisory action is triggered, i.e. authorisation is withdrawn (see Articles 127 and 137).
Bei Verstoß gegen die Mindestkapitalanforderung werden die ultimativen aufsichtlichen Maßnahmen ausgelöst und die Genehmigung entzogen (siehe Artikel 127 und 137).
TildeMODEL v2018
Such a cooperation arrangement should ensure that ESMA is informed in a timely manner of any supervisory or enforcement action against the CCP applying for recognition and any change of the conditions under which authorisation was granted to the relevant CCP and on any relevant update of the information originally provided by the CCP under the recognition process.
In der Kooperationsvereinbarung ist festzulegen, dass der ESMA alle aufsichtlichen oder Durchsetzungsmaßnahmen, die gegen eine die Anerkennung beantragende CCP getroffen werden, jede Änderung der Bedingungen, unter denen die CCP zugelassen wurde, und jede wesentliche Änderung der Informationen, die die CCP im Rahmen des Anerkennungsverfahrens ursprünglich übermittelt hatte, umgehend zur Kenntnis gebracht werden.
DGT v2019
It should set out metrics and methodologies for risk assessment, early warnings and criteria for supervisory action.
Es sollte die Parameter und Methoden für die Risikobewertung, frühzeitige Warnungen sowie die Kriterien für Aufsichtsmaßnahmen darlegen.
DGT v2019
This should provide a common legal basis for supervisory action in the EU - ensuring strengthened stability, equal treatment, lower compliance costs for companies as well as removing opportunities for regulatory arbitrage.
Dieses sollte eine gemeinsame Rechtsgrundlage für die Aufsichtsmaßnahmen in der EU schaffen, indem es mehr Stabilität, Gleichbehandlung sowie geringere Befolgungskosten für Unternehmen gewährleistet und die Möglichkeiten einer aufsichtlichen Arbitrage beseitigt.
TildeMODEL v2018
A single European rulebook composed of such harmonised technical standards should provide a common legal basis for supervisory action in the EU - ensuring strengthened stability, equal treatment, lower compliance costs as well removing possibilities for regulatory arbitrage.
Ein gemeinsames Regelwerk, das aus derlei einheitlichen technischen Standards besteht, sollte eine einheitliche Rechtsgrundlage für die Aufsichtsmaßnahmen in der EU schaffen, indem es mehr Stabilität, Gleichbehandlung sowie geringere Befolgungskosten gewährleistet und die Möglichkeiten einer aufsichtlichen Arbitrage ausschaltet.
TildeMODEL v2018
The SCR should reflect a target level of capital that an entity should aim to meet under normal operating conditions, while the MCR should reflect a level of capital below which ultimate supervisory action should be triggered.
Mit der Solvenzkapitalanforderung wird als Zielgröße dasjenige Kapitalvolumen festgelegt, das ein Unternehmen bei normaler Geschäftstätigkeit aufweisen soll, während die Mindestkapitalanforderung denjenigen Kapi­talumfang angibt, unterhalb dessen ultimative aufsichtliche Maßnahmen ausgelöst werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

own actions any further action in action an action
Action has been actioned actionism supervisory action
by this action this action