Übersetzung für "Supercharged engine" in Deutsch
The
invention
relates
to
an
absorption
muffler
for
an
internal
combustion
engine
supercharged
by
means
of
a
gas-dynamic
pressure-wave
machine.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Absorptionsschalldämpfer
für
einen
mit
einer
gasdynamischen
Druckwellenmaschine
aufgeladenen
Verbrennungsmotor.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
engine
braking
method
for
a
supercharged
internal
combustion
engine.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Motorbremsverfahren
für
eine
aufgeladene
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
W
25
with
supercharged
engine
was
built
for
the
750-kg
formula
racing
class.
Der
W
25
mit
Kompressormotor
ist
für
die
Rennklasse
nach
der
750-kg-Formel
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
torque
of
this
supercharged
engine
is
1
000
Nm.
Das
maxi
male
Drehmoment
des
aufgeladenen
Triebwerks
beläuft
sich
auf
1
000
Nm.
ParaCrawl v7.1
The
supercharged
engine
is
coupled
to
a
sportshift
version
of
the
CVT
("7
speed
iCVT").
Der
Kompressormotor
wurde
mit
einer
"Sportshift"-Version
des
CVT-Getriebes
("7-Gang
ICVT")
gekoppelt.
Wikipedia v1.0
In
particular,
by
means
of
the
present
invention,
the
tendency
of
a
supercharged
spark-ignition
engine
toward
knocking
combustion
is
minimized.
Insbesondere
wird
durch
die
vorliegende
Erfindung
die
Neigung
eines
aufgeladenen
Ottomotors
zu
einer
klopfenden
Verbrennung
minimiert.
EuroPat v2
The
rotation
energy
of
the
output
shaft
of
the
radial
engine
in
turn
is
transferred
to
the
output
shaft
of
the
supercharged
internal
combustion
engine.
Die
Rotationsenergie
der
Abtriebswelle
des
Stermotors
wird
wiederum
auf
die
Abtriebswelle
der
aufgeladenen
Brennkraftmaschine
übertragen.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
an
air
gap-insulated
exhaust
manifold
for
a
supercharged
internal
combustion
engine,
preferably
of
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
luftspaltisolierten
Abgaskrümmer
für
eine
aufgeladene
Brennkraftmaschine,
vorzugsweise
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
an
exhaust-gas
turbocharger
for
a
motor
vehicle
having
a
supercharged
internal
combustion
engine
and
a
charge-air
cooler.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Abgasturbolader
für
ein
Kraftfahrzeug
mit
einer
aufgeladenen
Brennkraftmaschine
und
einem
Ladeluftkühler.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
supercharged
internal
combustion
engine,
the
compression
of
the
combustion
air
which
is
sucked
in
results
in
an
increase
in
the
air
temperature.
Bei
einer
aufgeladenen
Brennkraftmaschine
ergibt
sich
infolge
der
Verdichtung
der
angesaugten
Verbrennungsluft
eine
Anhebung
der
Lufttemperatur.
EuroPat v2
Unlike
Ferraris,
the
Alfettas
needed
a
larger
number
of
refuellings
since
provided
with
a
supercharged
engine.
Anders
als
Ferraris
brauchten
die
Alfettas
eine
größere
Anzahl
an
Tankstops,
wegen
dem
kompressoraufgeladenen
Motor.
ParaCrawl v7.1
The
engine
is
available
in
three
versions:
the
I
with
the
EN07U
SOHC
34
kW
(roughly
46
horsepower)
engine,
the
R
with
the
EN07D
DOHC
engine
rated
at
40
kW
(54
horsepower)
and
the
STi
with
an
EN07X
supercharged
and
intercooled
engine
rated
at
47
kW
(63
horsepower).
Erhältlich
war
der
R1
mit
einem
658
cm³
Subaru
EN
Motor,
der
in
drei
Versionen
erhältlich
war:
als
EN07U
SOHC
34
kW
(46
PS),
als
R
EN07D
DOHC-Motor
mit
40
kW
(54
PS)
und
als
STi
mit
einem
EN07X
Kompressor
und
Intercooler
mit
47
kW
(64
PS).
Wikipedia v1.0
If
the
line
53
is
connected
to
the
intake
manifold
of
a
supercharged
engine,
then
this
apparatus
can
also
function
as
a
full-load
stop
dependent
on
charge
air.
Wird
die
Leitung
53
an
das
Ansaugrohr
eines
aufgeladenen
Motors
angeschlossen,
dann
kann
diese
Vorrichtung
auch
als
ladedruckabhängiger
Vollastanschlag
arbeiten.
EuroPat v2