Übersetzung für "The supercharger" in Deutsch
And
over
the
top,
that
shrill,
manic
whine
of
the
supercharger.
Dazu
kommt
das
schrille
Heulen
des
Kompressors.
OpenSubtitles v2018
Three
different
packages
are
offered,
one
of
which
includes
the
TRD
Supercharger.
Es
gab
drei
verschiedene
Sonderausstattungspakete,
von
denen
eines
den
TRD-Kompressor
mit
einschloss.
WikiMatrix v1
The
manufacturer's
suggested
retail
price
of
the
TRD
supercharger
is
$4,500,
not
including
installation.
Der
unverbindliche
Verkaufspreis
des
Kompressors
liegt
bei
US-$
4.500
ohne
Einbau.
WikiMatrix v1
In
an
advantageous
embodiment
of
the
muffler,
absorption
takes
place
immediately
downstream
of
the
pressure-wave
supercharger.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Schalldämpfers
geschieht
die
Absorption
unmittelbar
stromabwärts
des
Druckwellenladers.
EuroPat v2
The
oxygen
content
required
can
be
supplied
by
the
pressure-wave
supercharger
5.
Der
erforderliche
Sauerstoffgehalt
kann
vom
Druckwellenlader
5
geliefert
werden.
EuroPat v2
As
it
will
be
apparent,
the
high
pressure
cylinder
is
filled
by
the
supercharger
piston
almost
exclusively
with
liquid
fluid.
Wie
ersichtlich
füllt
daher
der
Vorverdichterkolben
den
Hochdruckzylinder
fast
ausschliesslich
mit
flüssigem
Fluid.
EuroPat v2
The
blow-down
pressure
in
the
supercharger
and
hence
also
the
combustion
pressures
are
reduced.
Der
Abblasedruck
im
Lader
und
damit
auch
die
Verbrennungsdrücke
verringern
sich.
EuroPat v2
The
moistening
means
is
disposed
upstream
or
the
compressor
of
the
turbo-supercharger
in
flow
direction
of
the
inlet
air.
Die
Befeuchtungseinrichtung
ist
in
Strömungsrichtung
der
Einlaßluft
stromauf
des
Kompressors
des
Turboladers
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
first
step
200,
a
desired
value
TLS
for
the
supercharger
air
is
pre-established.
In
einem
ersten
Schritt
200
wird
ein
Sollwert
TLS
für
die
Ladeluft
vorgegeben.
EuroPat v2
The
possible
start
of
injection
as
a
function
of
the
supercharger-air
temperature
is
shown
by
the
solid
line.
Mit
einer
durchgezogenen
Linie
ist
der
mögliche
Spritzbeginn
abhängig
von
der
Ladelufttemperatur
aufgetragen.
EuroPat v2
Thereupon,
the
actual
supercharger-air
temperature
TL
is
measured
in
step
210.
Anschließend
wird
im
Schritt
210
die
aktuelle
Ladelufttemperatur
TL
gemessen.
EuroPat v2
The
Supercharger
does
not
brag
about
its
inner
values,
it
simply
has
them.
Das
Supercharger
prahlt
nicht
mit
seinen
inneren
Werten,
es
hat
sie
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
system
"Supercharger"
is
manufactured
under
strict
EU
quality
standards.
Das
innovative
"Supercharger-System"
wird
unter
strikten
EU-Qualitätsstandards
hergestellt.
CCAligned v1
The
supercharger
blades
are
set
in
optimum
motion
even
at
low
engine
speeds.
Die
Laderschaufeln
werden
schon
bei
niedrigen
Motordrehzahlen
optimal
in
Bewegung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
supercharger
is
only
called
into
action
when
it
is
really
needed.
Dadurch
tritt
der
Lader
nur
in
Aktion,
wenn
er
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
supercharger
of
the
exhaust
gas
turbocharger
can
also
form
a
component
part
of
the
fresh
air
supply
device.
Dementsprechend
kann
der
Verdichter
des
Abgasturboladers
auch
einen
Bestandteil
der
Frischluftversorgungseinrichtung
bilden.
EuroPat v2
The
supercharger
7
is
integrated
into
the
fresh
air
system
4
.
Der
Verdichter
7
ist
in
die
Frischluftanlage
4
eingebunden.
EuroPat v2
The
pressure
wave
supercharger
according
to
the
invention
therefore
has
a
high
efficiency,
even
when
warm.
Der
erfindungsgemässe
Druckwellenladers
weist
deshalb
auch
im
warmen
Zustand
einen
hohen
Wirkungsgrad
auf.
EuroPat v2
As
a
result
the
air
charge
need
travel
only
a
short
way
in
the
integrated
supercharger
module.
Die
Ladeluft
muss
dadurch
nur
einen
kurzen
Weg
in
dem
integrierten
Auflademodul
zurücklegen.
EuroPat v2