Übersetzung für "Sunshine act" in Deutsch
In
the
US,
the
so-called
Sunshine
Act
regulates
the
publication
of
payments.
In
den
USA
regelt
der
sogenannte
Sunshine
Act
die
Veröffentlichung
von
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
In
France,
the
French
Ministry
of
Health
is
regulating
collaboration
between
industry
and
the
medical
profession
anew
through
the
"Transparence
des
Liens
(Articles
L.
1453-1
et
L.
4113-
6"),
also
called
"Loi
Bertrand"
or
"French
Sunshine
Act".
In
Frankreich
regelt
das
französische
Gesundheitsministerium
die
Zusammenarbeit
zwischen
Industrie
und
Medizin
neu
durch
die
"Transparence
des
Liens
(Articles
L.
1453-1
et
L.
4113-
6"
auch
"Loi
Bertrand"
oder
"Französischer
Sunshine
Act"
genannt.
ParaCrawl v7.1
But
they
always
qualified
that
in
hopes
that
with
the
initiation
of
the
Sunshine
Act,
later
to
become
the
Freedom
of
Information
Act,
that
they
would
not
be
subject
to
those
acts
by
saying
seven
UFOs
being
reported
by
such
and
such
a
location
and
site.
Doch
sie
nannten
die
immer
so
in
der
Hoffnung,
dass
sie
nach
der
Einführung
des
Sunshine
Act,
der
später
der
Freedom
of
Information
Act
wurde,
dass
diese
Gesetze
ihnen
nichts
anhaben
könnten,
wenn
Sie
sagen
würden,
dass
sie
Ufos
an
dieser
und
jener
Stelle
gesichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
industry
is
facing
increased
regulation
in
France
(the
Bertrand
Law),
Europe
(EFPIA
Code
of
Conduct),
the
US
(the
Sunshine
Act)
and
globally
(with
different
local
and
regional
regulations).
Die
Pharmaindustrie
sieht
sich
in
Europa
(EFPIA
Code
of
Conduct),
den
USA
(Sunshine
Act)
und
weltweit
(unterschiedliche
lokale
und
regionale
Regulierungen)
zunehmend
mit
Regulierungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
greater
transparency,
the
USA
has
implemented
the
"Sunshine
Act
Compliance",
and
this
also
applies
as
a
point
of
comparison
from
1
January
2018.
Um
mehr
Transparenz
zu
garantieren,
haben
die
USA
den
sogenannten
»Sunshine
Act
Compliance«
aufgesetzt,
und
der
gilt
vergleichbar
ab
dem
1.
Januar
2018
auch
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Since
that
time,
we
have
invested
millions
of
dollars
in
building
systems
to
comply
with
the
tracking
and
reporting
requirements
of
the
Affordable
Care
Act
(Sunshine
legislation).
Seit
dieser
Zeit
haben
wir
Millionen
Dollar
in
den
Aufbau
von
Systemen
investiert,
die
es
uns
erlauben,
die
Vorschriften
zur
Verfolgung
und
Meldung
von
Zuwendungen
gemäß
dem
US-Krankenversicherungsgesetz
Affordable
Care
Act
("Sunshine"-Gesetz)
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1