Übersetzung für "Sun sensor" in Deutsch
As
soon
as
the
beam
of
light
to
the
sun
sensor
is
interrupted,
the
drive
stops.
Sobald
der
Lichtstrahl
zum
Sonnensensor
unterbrochen
wird
stoppt
der
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
The
FSS
is
an
analogue
sun
sensor
with
a
lifetime
of
more
than
13
years.
Der
FSS
ist
ein
analoger
Sonnensensor
mit
einer
Lebensdauer
von
mehr
als
13
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Auxiliary
use
such
as
timing,
coincidence
circuit
or
sun
sensor
permit
even
the
perfect
automation
of
the
roll
shops.
Zusatznutzen
wie
Zeitsteuerung,
Zufallsschaltung
oder
Sonnensensor
erlauben
sogar
die
vollkommene
Automatisierung
der
Rollläden.
ParaCrawl v7.1
The
star
scanner
(without
a
backup
system)
and
sun
sensor
allowed
the
spacecraft
to
know
its
orientation
in
space
by
analyzing
the
position
of
the
Sun
and
other
stars
in
relation
to
itself.
Ein
Sternscanner
und
ein
Sonnensensor
erlaubten
es
dem
Raumfahrzeug,
seine
Orientierung
im
Raum
durch
die
Ermittlung
der
Positionen
der
Sonne
und
anderer
Sterne
zu
bestimmen.
WikiMatrix v1
This
revolution
will
in
a
great
many
cases
suffice
for
the
sun
to
appear
in
the
visual
field
of
the
sun
sensor
system.
Diese
Drehung
wird
in
sehr
vielen
Fällen
schon
dazu
ausreichen,
daß
die
Sonne
schließlich
im
Gesichtsfeld
der
Sonnensensoranordnung
auftaucht.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
3
further
comprising:
in
the
event
that
rotation
of
the
satellite
around
the
direction
of
momentum
vector
H
after
application
of
the
regulating
process
is
small
or
zero,
causing
a
rotation
around
a
vector
eR
which
is
chosen
so
that
it
lies,
together
with
a
vector
-eR,
in
the
preselectable
plane
within
the
visual
field
of
the
sun
sensor
system.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
falls
nach
Anwendung
des
Regelgesetzes
keine
oder
nur
eine
kleine
Drehung
des
Satelliten
um
die
Richtung
des
Drehimpulsvektors
H
verbleibt,
eine
Rotation
um
einen
Vektor
e
R
kommandiert
wird,
der
in
der
vorwählbaren
Ebene
ebenso
wie
der
Vektor
-
e
R
innerhalb
des
Gesichtsfeldes
der
Sonnensensoranordnung
liegt.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
a
sun
blind
is
provided
on
the
interior
side
of
the
vehicle
of
the
multipart
sliding
roof,
which
sun
blind
is
coupled
with
a
sun
sensor
and,
when
a
massive
sun
radiation
is
detected,
is
automatically
moved
into
the
closing
position.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
der
Fahrzeuginnenseite
des
mehrteiligen
Schiebedaches
ein
Sonnenrollo
SR
vorgesehen
ist,
welches
mit
einem
Sonnensensor
gekoppelt
ist
und
bei
Erkennen
einer
massiven
Sonneneinstrahlung
automatisch
in
die
Position
Schließen
gefahren
wird.
EuroPat v2
Thus,
a
triaxial
magnetometer
is
now
used,
and,
if
needed,
a
sun
sensor
array,
whose
field
of
view
should
be
greater
than
60°
in
both
directions
at
right
angles
to
the
optical
axis,
and
which
needs
to
deliver
only
a
uniaxial
measured
signal,
which
becomes
zero
when
the
sun
is
located
in
the
desired
plane.
Demnach
wird
nunmehr
ein
3-achsiges
Magnetometer
und,
falls
benötigt,
eine
Sonnensensoranordnung
verwendet,
deren
Gesichtsfeld
in
beiden
Richtungen
senkrecht
zur
optischen
Achse
größer
als
60°
sein
sollte,
und
die
nur
ein
einachsiges
Meßsignal
zu
liefern
braucht,
das
zu
null
wird,
wenn
die
Sonne
in
der
Sollebene
liegt.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
2,
wherein
if
when
seeking
the
sun,
the
sun
has
not
entered
the
field
of
view
of
the
sun
sensor
arrangement
after
a
preselectable
time
period,
torque
pulses
about
an
axis
situated
in
the
field
of
view
plane
are
generated
for
exciting
a
nutation
movement.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß,
falls
bei
der
Sonnensuche
die
Sonne
nach
einer
vorwählbaren
Zeit
nicht
in
das
Gesichtsfeld
der
Sonnensensoranordnung
eingetreten
ist,
zur
Anregung
einer
Nutationsbewegung
Momentenpulse
um
eine
in
der
Gesichtsfeldebene
liegende
Achse
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
It
is
required
as
an
essential
feature
that
the
magnetometer,
the
sun
sensor
array,
and
the
earth
sensor
be
present
as
measuring
transducers
for
the
attitude
control
system,
i.e.,
no
gyroscopes
are
needed
any
more.
Als
wesentliches
Merkmal
ist
nämlich
gefordert,
daß
als
Meßwertgeber
für
das
Lageregelungssystem
das
Magnetometer,
die
Sonnensensoranordnung
und
der
Erdsensor
vorhanden
sind,
also
keine
Kreisel
mehr
benötigt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
for
tracking
a
solar
generator
to
the
sun,
a
sun
position
sensor
can
be
omitted
and
hence
the
above
discussed
accuracy
problems
are
avoided.
Erfindungsgemäß
kann
zum
Nachführen
eines
Solargenerators
nach
der
Sonne
auf
einen
Sonnenpositionssensor
verzichtet
werden
und
damit
auf
die
oben
erläuterten
Probleme
im
Hinblick
auf
die
Genauigkeit.
EuroPat v2
It
is
an
advantage
of
the
present
invention
that
no
additional
sun
position
sensor
is
necessitated
for
tracking.
Ein
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
dass
kein
zusätzlicher
Sonnenpositionssensor
für
das
Tracking
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Of
course,
the
visual
field
of
the
sun
sensor
system
so
defined
also
has
a
certain
portion
orthogonal
to
the
XZ
plane,
.+-.30°
for
example,
with
these
values
permitted
to
decrease
somewhat
toward
the
edge.
Natürlich
hat
das
so
definierte
Gesichtsfeld
der
Sonnensensoranordnung
auch
senkrecht
zur
XZ-Ebene
eine
gewisse
Ausdehnung,
beispielsweise
von
±
30°,
wobei
sich
diese
Werte
zum
Rand
hin
etwas
vermindern
können.
EuroPat v2