Übersetzung für "Sum insured" in Deutsch
The
sum
insured
is
calculated
on
the
basis
of
expected
yields.
Die
Versicherungssumme
wird
anhand
der
nach
der
Ernte
erwarteten
Verkaufserlöse
errechnet.
TildeMODEL v2018
The
sum
insured
should
be
periodically
checked
in
order
to
prevent
a
shortfall.
Die
Versicherungssumme
sollte
periodisch
überprüft
werden,
um
eine
Unterdeckung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
sum
insured
is
the
loan
amount
times
the
selected
cover
percentage.
Die
Versicherungssumme
ist
der
Kreditbetrag
multipliziert
mit
dem
gewählten
Versicherungssatz.
ParaCrawl v7.1
The
prices
of
a
higher
insured
sum
must
be
asked.
Die
Preise
für
eine
höhere
Versicherungssumme
müssen
erfragt
werden.
CCAligned v1
You
can
choose
the
sum
insured
freely
(at
least
€12,500).
Sie
können
die
Versicherungssumme
frei
wählen
(mindestens
12
500
Euro).
ParaCrawl v7.1
That
part
of
the
net
proceeds
of
sale
exceeding
the
sum
insured
shall
be
refunded
to
the
Assured.
Der
über
die
Versicherungssumme
hinausgehende
Teil
des
Nettoverkaufserlöses
ist
dem
Versicherungsnehmer
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
When
entering
into
a
residential
building
insurance
policyholders
should
direct
his
attention
on
the
sum
insured.
Beim
Abschluss
einer
Wohngebäudeversicherung
sollte
der
Versicherungsnehmer
sein
Hauptaugenmerk
auf
die
Versicherungssumme
richten.
ParaCrawl v7.1
The
total
sum
insured
for
all
satellites
is
37,8
billion
USD.
Die
Gesamtsumme
für
alle
Satelliten
versichert
ist
37,8
Mrd.
USD.
ParaCrawl v7.1
In
his
communication
he
shall
name
the
other
insurers
and
the
sum
insured.
In
der
Mitteilung
sind
der
andere
Versicherer
und
die
Versicherungssumme
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
cases
of
damage
is
restricted
by
the
amount
of
the
sum
insured.
Die
Haftung
für
Schäden
ist
durch
die
Höhe
der
Versicherungssumme
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
special
furnishing,
it
is
recommended
to
adjust
the
sum
insured
accordingly.
Bei
einer
speziellen
Einrichtung
empfiehlt
es
sich,
die
Versicherungssumme
entsprechend
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Damages
may
be
paid
up
to
a
maximum
of
the
sum
insured.
Ersatz
wir
höchstens
bis
zur
versicherten
Summe
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
preferred
sum
insured
in
CHF.
Bitte
geben
Sie
die
gewünschte
Versicherungssumme
in
CHF
ein.
ParaCrawl v7.1
The
total
sum
insured
under
the
policy
–
37,6
billion
rubles.
Die
Gesamtsumme
unter
der
Police
versichert
–
37,6
Milliarden
Rubel.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
death,
your
beneficiaries
or
surviving
relatives
receive
the
sum
insured.
Im
Todesfall
erhalten
die
begünstigten
Personen
oder
Ihre
Hinterbliebenen
die
versicherte
Summe.
ParaCrawl v7.1
And
in
case
of
full
disability,
you
receive
350%
of
the
insured
sum.
Und
bei
vollständiger
Invalidität
erhalten
Sie
350%
der
versicherten
Summe.
ParaCrawl v7.1
Calculation
according
to
inventory
form
is
used
if
you
already
know
the
sum
insured.
Die
Berechnung
nach
Inventarblatt
wird
verwendet,
wenn
Sie
die
Versicherungssumme
bereits
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
insured
sum
must
of
course
be
continually
adjusted
to
your
circumstances.
Die
Versicherungssumme
muss
selbstverständlich
laufend
den
Lebensumständen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
payroll
amount
corresponds
to
the
sum
insured
and
may
not
exceed
earnings.
Die
feste
Lohnsumme
entspricht
der
Versicherungssumme
und
darf
den
Verdienst
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
There
will
not
be
a
cap
on
the
premium
and
reduction
of
the
sum
insured.
Es
wird
keine
Obergrenze
für
die
Prämie
und
Reduzierung
der
Versicherungssumme
geben.
ParaCrawl v7.1