Übersetzung für "Suit, action or proceeding" in Deutsch

Jegliche rechtlichen Schritte, Handlungen oder Verfahren, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen oder der Webseite ergeben oder mit diesen in Zusammenhang stehen, werden ausschließlich in den Bundesgerichten der Vereinigten Staaten oder der Gerichte des Staates Connecticut, in beiden Fällen in Fairfield County, eingeleitet.

Die Parteien verzichten bezüglich der obigen Bestimmungen auf alle Einwendungen zum Zwecke der Klageerhebung, Einleitung gerichtlicher Schritte oder Verfahren, die sich auf diese EULA beziehen.

Sie willigen ein, Kährs, deren Führungskräfte, Direktoren, Angestellte, Vertreter, Tochterunternehmen, Vertriebshändler und Lizenznehmer auf eigene Kosten schad- und klaglos zu halten gegen jegliche Urteile, Verluste, Ausfälle, Schäden, Haftungen, Kosten und Auslagen (inklusive angemessene Anwaltsgebühren und Auslagen), welche im Zusammenhang mit Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Prozessen, oder amtlichen Verfahren im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung dieser Website oder einem relevanten Produkt oder einer relevanten Dienstleistung entstehen.

Die Parteien sind sich einig, dass jede Aktion auf Gesetz und Billigkeit die sich aus oder im Zusammenhang mit den Bedingungen nur in den Gerichten von Zypern und die Parteien hiermit unwiderruflich und bedingungslos zustimmen und unterwerfen sich der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte für alle Prozesse, Klagen eingereicht werden oder das Verfahren aus den Bedingungen ergeben.

Im Falle, dass der Kunde und Printerpix nicht in der Lage sind, eine Streitsache zu bereinigen und eine Inkassomaßnahme, ein Prozess oder anderes gerichtliches Verfahren eingeleitet wurde, ist die obsiegende Partei einer solchen Inkassomaßnahme, eines Prozesses oder eines anderen gerichtlichen Verfahrens berechtigt, ihre Ausgaben und angemessene aufgetretene Anwaltskosten wiederzuerlangen.

Jede Klage, Gerichtsstreit oder -prozess, der aus dieser Vereinbarung hervorgeht oder mit ihr in Beziehung steht wird vor Gerichten der Tschechischen Republik mit gehöriger sachlichen und örtlichen Zuständigkeit verhandelt und das Mitglied und Pixmac unterordnen ihre persönlichen Kompetenzen solch einem Gericht und verzichten auf jegliche Rechte, welche sie sonst im Fall der Unzulänglichkeit persönlicher Rechtsprechung oder Unannehmlichkeiten verursacht durch das Gericht forden müssten.

Sie verpflichten sich, Armstrong DLW, seine Vorstandsmitglieder und leitenden Mitarbeiter, die Angestellten, Vertreter, Zweigfirmen, Händler und Lizenzinhaber bezüglich aller Gerichtsurteile, Verluste, Mängel, Schäden, Haftungsverpflichtungen, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und –auslagen) welche in Zusammenhang mit oder auf Grund von auf dieser Vereinbarung beruhenden Ansprüchen, Forderungen, Gerichtsverfahren, Klagen oder sonstigen Verfahren entstehen, oder mit Ihrer Nutzung dieser Website oder eines in Bezug dazu stehenden Produktes oder einer in Bezug dazu stehenden Dienstleistung zusammenhängen zu entschädigen, sie dagegen zu verteidigen und davor schadlos zu halten,.

Jede sich aus oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag ergebende Rechtshandlung oder Rechtsstreitigkeit ist bei einem sachlich zuständigen Bundes- oder Staatsgericht des Staates New York, USA einzuleiten und sowohl das Nicht Exklusiv Herunterladende Mitglied als auch Fotolia unterstellen sich dem Zuständigkeitsrecht ("personal jurisdiction") eines solchen Gerichts und verzichten auf jedes Recht, das jeder Partei ggf. zusteht, um fehlendes Zuständigkeitsrecht oder einen ungelegenen Gerichtsstand geltend zu machen.

Jegliche Klage, Handlung oder Verfahren, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder YouVersion ergeben, werden ausschließlich bei den Bundesgerichten der Vereinigten Staaten oder den Gerichten des Staates Oklahoma, die sich jeweils in der Stadt Oklahoma City, Oklahoma County, befinden, geführt.

Die eventuell fällige Haftung von Hypertherm, egal ob sie auf Vertragsbruch, Delikt, Erfolgshaftung, Garantieverletzung, Versagen bzgl. des eigentlichen Zwecks oder anderem basiert, für eine Forderung, eine Klage, einen Rechtsstreit, einen Prozess oder ein Verfahren (Gerichts-, Schiedsgerichts-, Ordnungswidrigkeitsverfahren oder Sonstiges) auf der Grundlage oder in Verbindung mit der Verwendung des Produktes, darf auf keinen Fall im Ganzen den Betrag übersteigen, der für die Produkte bezahlt wurde, die den Anlass für diese Forderungen gaben.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass sämtliche Klagen, Aktionen oder Verfahren, die sich in Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Website ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, im US-Bezirksgericht für den Western District of Washington in Seattle, Washington, USA, durchgeführt werden und dass Sie mit diesem ausschließlichen Gerichtsstand für sämtliche Klagen, Aktionen oder Verfahren unwiderruflich und bedingungslos einverstanden sind.

Sie erklären sich damit einverstanden, sämtliche Kosten, Schäden und Auslagen zu zahlen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die angemessenen Anwaltskosten und Kosten, die gegen oder anderweitig, durch oder im Zusammenhang mit oder aus einem solchen Anspruch, Gerichtsprozess, einer solchen Klage oder einem Verfahren ergeben, das auf eine solche Forderung zurückzuführen ist.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle gerichtlichen Klagen oder Klagen nach dem Billigkeitsrecht, die sich aufgrund dieser oder im Zusammenhang mit diesen Website-Bedingungen ergeben oder damit zusammenhängen, ausschließlich in den einzelstaatlichen und Bundesgerichten in Multnomah County, Oregon, verhandelt werden, des Weiteren stimmen Sie hiermit unwiderruflich und bedingungslos der ausschließlichen Rechtsprechung dieser Gerichte in allen Rechtsstreitigkeiten, Klagen oder Gerichtsverfahren zu, die sich aus diesen Website-Bedingungen ergeben, und unterwerfen sich dieser.

Die Nutzungsbedingungen für diese Website unterliegen und entsprechen den Gesetzen des US-Bundesstaates Oklahoma unter Ausschluss der dortigen kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Sie stimmen zu, dass jegliche Klagen oder Verfahren bezüglich dieser Website und ihrer Inhalte nur im Rechtsbezirk von Tulsa, Oklahoma eingereicht werden und Sie willigen hiermit ein, der persönlichen Zuständigkeit solcher Gerichte im Falle von Klagen oder Verfahren zu unterliegen.

Soweit zulässig, verpflichtet sich jeder Teilnehmer, Wettbewerbsausrichter zu verteidigen und frei zu stellen von und gegen jegliche Ansprüche, Klagen, Prozesse oder Verfahren, sowie jegliche Verluste, Haftungen, Schäden und Kosten (einschließlich zumutbarer Anwaltskosten), die aus den folgenden Gründen resultieren:

Diese Bedingungen und Konditionen werden von den Gesetzen Irlands geregelt und entsprechend der Gesetze ausgelegt und die Teilnehmer erklären sich hiermit einverstanden, dass zum Wohle von Hostelworld.com und ohne Voreingenommenheit gegenüber dem Recht von Hostelworld.com vor jeglichem Gericht zuständiger Rechtsprechung gerichtlich vorzugehen, die Gerichte von Irland dafür zuständig sind jede Klage, jeden Prozess oder gerichtliches Vorgehen, das sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen und Konditionen ergibt, anzuhören und zu entscheiden, und zu diesem Zwecke unterwirft sich der Teilnehmer unwiderruflich der Rechtsprechung solcher Gerichte.