Übersetzung für "Successful collaboration" in Deutsch
However,
as
with
any
successful
collaboration,
guidelines
need
to
be
set
out.
Wie
bei
jeder
soliden
Zusammenarbeit
muß
natürlich
deren
Rahmen
festgelegt
werden.
Europarl v8
His
most
successful
collaboration
was
with
the
composer
Harold
Arlen,
with
whom
he
wrote
many
famous
songs
from
the
1920s
through
the
1940s.
Berühmt
wurde
er
für
seine
Zusammenarbeit
mit
dem
Komponisten
Harold
Arlen.
Wikipedia v1.0
Examples
of
successful
pan-European
collaboration
include
Beispiele
für
erfolgreiche
europaweite
Zusammenarbeit
sind
folgende
Projekte:
TildeMODEL v2018
The
successful
collaboration
was
indeed
noteworthy
in
view
of
this
diverse
representation.
In
Anbetracht
dieser
weitgefächerten
Repräsentation
war
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
tatsächlich
bemerkenswert.
EUbookshop v2
The
DGB
also
has
a
successful
history
of
collaboration
with
relevant
NGOs
in
the
field
of
discrimination
based
on
ethnicity.
Der
DGB
hat
ebenfalls
eine
Vergangenheit
der
erfolgreichen
Zusammenarbeit
mit
relevanten
NRO.
EUbookshop v2
Reliable
data
exchange
forms
the
basis
for
successful
collaboration
using
the
BIM
working
method.
Ein
zuverlässiger
Datenaustausch
bildet
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
nach
der
BIM-Arbeitsmethode.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
our
attention
is
focussed
daily
on
successful
collaboration
with
our
partners.
Daher
gilt
unsere
tägliche
Aufmerksamkeit
der
erfolgreichen
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
indispensable
precondition
for
any
successful
collaboration.
Sie
ist
eine
unabdingbare
Vorrausetzung
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
basis
for
successful
collaboration.
Das
ist
die
Basis
erfolgreichen
Kollaborierens.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
most
important
element
in
a
successful
collaboration?
Was
ist
besonders
wichtig
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit?
CCAligned v1
A
cooperative
relationship
is
the
key
for
a
successful
collaboration.
Ein
partnerschaftliches
Verhältnis
ist
der
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We’re
looking
forward
to
a
successful
collaboration
with
NVIDIA!
Wir
freuen
uns
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
NVIDIA!
CCAligned v1
Communication
and
interaction
are
the
basis
for
any
successful
collaboration.
Kommunikation
und
Interaktion
sind
die
Basis
für
jede
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
With
our
staff
you
will
find
a
successful
collaboration.
Mit
unseren
Mitarbeitern
erwartet
Sie
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
I
look
forward
to
a
successful
collaboration
with
you.
Wir
freuen
uns
auf
dich
und
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
dir.
CCAligned v1
We’ve
got
the
formula
for
successful
collaboration!
Wir
haben
das
Rezept
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
All
documents
that
facilitate
successful
collaboration
are
available
to
download
here.
Hier
finden
Sie
alle
Dokumente
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zum
Download.
CCAligned v1
Confidence
is
therefore
the
most
important
basis
for
successful
collaboration
between
companies
and
recruitment
specialists.
Vertrauen
ist
daher
die
wichtigste
Basis
einer
erfolgreichen
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
und
Personalvermittler.
ParaCrawl v7.1
This
brings
the
successful
collaboration
between
mquadr.at
and
Kabel
Deutschland
into
its
fourth
year.
Damit
geht
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen
mquadr.at
und
Kabel
Deutschland
ins
vierte
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
award
presents
entrepreneurial
pioneers
and
lighthouse
projects
of
a
successful
collaboration
between
organizations
and
various
stakeholders.
Diese
Auszeichnung
prämiert
internationale
Leuchtturmprojekte
einer
gelungenen
Zusammenarbeit
zwischen
Organisationen
und
unterschiedlichen
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1
That
cooperation
based
on
the
partnership
secures
the
successful
collaboration.
Das
partner-schaftliche
Verhältnis
sichert
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
foundations
for
a
successful
collaboration
with
Rehm
have
been
laid.
Der
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
Rehm
ist
gelegt.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
continuing
successful
collaboration
with
you
in
the
future.
Wir
freuen
uns,
auch
in
Zukunft
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Budde
Music
is
looking
forward
to
a
long
and
successful
collaboration.
Budde
Music
freut
sich
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
there
exists
successful
research
collaboration
in
the
fields
of
life
sciences
and
biotechnology.
Vor
allem
im
Bereich
der
Lebenswissenschaften
und
der
Biotechnologie
existieren
erfolgreiche
Forschungskooperationen.
ParaCrawl v7.1