Übersetzung für "Substantial work" in Deutsch
In
the
cultural
sphere,
substantial
work
has
been
accomplished.
Im
Kulturbereich
wurden
wichtige
Aufgaben
abgeschlossen.
Europarl v8
All
praise
too
for
the
substantial
expert
work
of
the
rapporteur,
Mr
Liese.
Auch
der
sehr
professionellen
Arbeit
des
Berichterstatters
Liese
gebührt
volle
Anerkennung.
Europarl v8
Very
substantial
work
has
been
done
in
this
House
by
everyone
concerned.
Von
allen
Beteiligten
dieses
Hauses
ist
sehr
umfangreiche
Arbeit
geleistet
worden.
Europarl v8
Substantial
work
has
been
undertaken
so
far
to
move
GMES
from
concept
to
reality.
Es
wurde
bereits
Erhebliches
geleistet,
um
GMES
der
Verwirklichung
näher
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
This
is
substantial
work
that
Parliament
has
reason
to
support.
Das
ist
eine
solide
Arbeit,
die
vom
Parlament
unterstützt
werden
sollte.
Europarl v8
Substantial
work
was
done
in
developing
the
EU
guidelines
on
human
rights
issues.
Bei
der
Entwicklung
der
EU-Leitlinien
zu
Menschenrechtsfragen
ist
umfangreiche
Arbeit
geleistet
worden.
EUbookshop v2
Encouraging
the
local
industry,
Barnett
also
directed
substantial
work
toward
the
local
book-plate
designers.
Die
lokale
Industrie
ermunternd,
vergab
Barnett
erhebliche
Aufträge
an
die
lokalen
Exlibris-Gestalter.
WikiMatrix v1
These
have
provided
the
foundation
for
substantial
structural
work
in
this
area.
Diese
haben
den
Grundstein
für
eine
erhebliche
strukturelle
Arbeit
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Some
GNU
components(3)
needed
substantial
change
to
work
with
Linux.
Einige
GNU-Komponenten(3)
benötigten
eine
wesentliche
Änderung,
um
mit
Linux
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
That
will
make
a
substantial
contribution
to
work
safety.
Damit
wird
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
Arbeitssicherheit
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
substantial
part
of
work
is
made
by
the
main
semantic
modules
of
a
course
of
physics:
Den
inhaltsreichen
Teil
der
Arbeit
bilden
die
Hauptbedeutungsmodule
des
Kurses
Physik:
ParaCrawl v7.1
Let
me
again
thank
the
rapporteur,
Mr
Giansily,
for
his
substantial
work.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter,
Herrn
Giansily,
nochmals
für
seine
inhaltsreiche
Arbeit
danken.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
also
like
to
congratulate
Mrs
Jackson
on
the
substantial
amount
of
work
she
has
done
on
this.
Frau
Präsidentin,
auch
ich
möchte
Frau
Jackson
zu
ihrer
Arbeit
zu
diesem
wichtigen
Thema
beglückwünschen.
Europarl v8
The
simultaneous
pursuit
of
the
goals
of
railway
safety
and
interoperability
requires
substantial
technical
work
led
by
a
specialised
body.
Die
gleichzeitige
Verfolgung
von
Eisenbahnsicherheits-
und
Interoperabilitätszielen
erfordert
von
einer
Facheinrichtung
geleitete
umfangreiche
technische
Arbeiten.
DGT v2019