Übersetzung für "Substantial effort" in Deutsch
They
also
require
a
substantial
research
effort
that
is
unlikely
to
be
provided
by
the
private
sector
alone.
Sie
erfordern
erhebliche
Forschungsanstrengungen,
die
vom
Privatsektor
allein
kaum
aufgebracht
werden
dürften.
TildeMODEL v2018
The
performance
of
these
measurements
involves
a
substantial
amount
of
effort.
Die
Durchführung
dieser
Messungen
ist
jedoch
mit
einem
erheblichen
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
This
results
in
a
substantial
effort
due
to
the
high
number
of
current
power
supplies.
Dies
hat
einen
erheblichen
Aufwand
aufgrund
der
hohen
Anzahl
an
Stromnetzteilen
zur
Folge.
EuroPat v2
A
corresponding
selection
may
be
made
by
the
skilled
worker
without
substantial
effort.
Eine
entsprechende
Auswahl
kann
vom
Fachmann
ohne
größeren
Aufwand
getroffen
werden.
EuroPat v2
In
practice,
this
is
achievable
only
with
substantial
effort.
In
der
Praxis
ist
dies
nur
unter
beträchtlichem
Aufwand
erfüllbar.
EuroPat v2
However,
this
is
only
possible
to
accomplish
with
substantial
effort
and
with
limited
accuracy.
Dies
ist
jedoch
nur
mit
großem
Aufwand
und
begrenzter
Genauigkeit
möglich.
EuroPat v2
The
Community
industry
has
made
a
substantial
effort
in
terms
of
investments
which
has
been
translated
into
a
significant
expansion.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
tätigte
erhebliche
Investitionen,
was
zu
einer
beachtlichen
Produktionsausweitung
führte.
DGT v2019
In
the
case
of
the
Kyoto
protocol,
the
commitments
given
by
the
Union
represent
a
substantial
effort
in
economic
terms.
Im
Falle
des
Kyoto-Protokolls
sind
die
von
der
Union
eingegangenen
Verpflichtungen
von
erheblicher
wirtschaftlicher
Tragweite.
TildeMODEL v2018
A
substantial
effort
will
be
needed
to
prepare
for
accession
in
the
medium
term.
Eine
substantielle
Anstrengung
wird
erforderlich
sein,
um
sich
auf
den
Beitritt
mittelfristig
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
A
substantial
and
sustained
effort
will
be
required
to
prepare
for
accession
in
the
medium
term.
Eine
substantielle
und
nachhaltige
Anstrengung
wird
erforderlich
sein,
um
sich
auf
den
Beitritt
mittelfristig
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018