Übersetzung für "Substantial development" in Deutsch
This
in
turn
necessitates
a
substantial
research
and
development
effort.
Diese
wiederum
erfordert
ein
beträchtliches
Maß
an
Forschung
und
Entwicklung.
EUbookshop v2
A
substantial
amount
of
development
aid
is,
however,
disbursed
multilaterally.
Ein
wesentlicher
Teil
der
Entwicklungshilfe
wird
jedoch
als
multilaterale
Hilfe
gezahlt.
EUbookshop v2
A
substantial
target
of
development
in
the
area
of
data
processing
are
information
memories
with
high
data
capacity.
Ein
wesentliches
Entwicklungsziel
auf
dem
Gebiet
der
Datenverarbeitung
sind
Informationsspeicher
mit
hoher
Datendichte.
EuroPat v2
We
have
also
been
substantial
contributors
of
development
assistance
under
the
TACIS
programme
to
Armenia.
Im
Rahmen
des
TACIS-Programms
haben
wir
Armenien
zudem
umfangreiche
Entwicklungshilfe
geleistet.
Europarl v8
The
Y
GP
has
been
the
focus
of
substantial
drilling,
underground
development
and
historic
gold
production
.
Das
GPY
stand
im
Mittelpunkt
umfassender
Bohrungen,
Untertageerschließungen
und
einer
historischen
Goldproduktion.
ParaCrawl v7.1
Or
would
substantial
additional
development
or
experimentation
be
needed?
Oder
sind
ein
erheblicher
zusätzlicher
Entwicklungsaufwand
bzw.
Versuchsreihen
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
It
will
be
difficult
to
rise
to
it
without
more
substantial
development
aid
from
the
entire
international
community.
Es
wird
schwierig
sein,
sie
ohne
größere
Entwicklungshilfe
seitens
der
gesamten
internationalen
Gemeinschaft
zu
bewältigen.
Europarl v8
From
many
prior
experiments,
it
is
already
known
that
apatite
has
a
substantial
bone
development
effect.
Aus
vielen
Versuchen
ist
bekannt,
dass
dem
Apatit
eine
wesentliche
knochenbildende
Wirkung
zukommt.
EuroPat v2
With
the
development
of
water-thinnable
amine
hardener
components
for
epoxy
resins,
these
systems
have
experienced
substantial
onward
development.
Diese
Systeme
haben
mit
der
Entwicklung
von
wasserverdünnbaren
Aminhärter-Komponenten
für
Epoxyharze
wesentliche
Weiterentwicklungen
erfahren.
EuroPat v2
At
the
moment
he
is
especially
proud
of
the
substantial
development
of
an
international
self-service
platform
for
SKIDATA
clients.
Besonders
stolz
ist
er
aktuell
auf
den
umfassenden
Aufbau
einer
internationalen
Self-Service-Plattform
für
SKIDATA-Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
question
that
my
colleague,
Mrs
Sauquillo,
is
asking
relates
to
a
different
issue,
namely,
that
once
the
referendum
has
taken
place,
whatever
the
outcome,
a
substantial
development
and
cooperation
plan
with
the
Sahara
will
be
needed.
Aber
die
Anfrage
meiner
Kollegin,
Frau
Sauquillo,
geht
in
eine
andere
Richtung,
denn
nach
der
Abhaltung
des
Referendums
wird
unabhängig
von
seinem
Ergebnis
ein
wirklich
gewichtiger
Plan
über
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
mit
der
Sahara
benötigt.
Europarl v8
James
Tobin
was
one
of
the
first
to
promote
the
idea
as
a
means
of
stabilising
global
financial
markets
and,
in
the
process,
raising
substantial
money
for
development
aid.
James
Tobin
war
einer
der
ersten,
der
die
Idee
als
eine
Möglichkeit
zur
Stabilisierung
der
globalen
Finanzmärkte
und
gleichzeitig
der
Beschaffung
beträchtlicher
Geldsummen
für
die
Entwicklungshilfe
förderte.
Europarl v8
Reliance
on
this
original
wording,
put
forward
by
the
Commission,
is
ambiguous
and
would
effectively
lead
to
substantial
delays
to
development.
Der
Originalwortlaut
der
Kommission
ist
nicht
eindeutig
und
würde
zu
erheblichen
Verzögerungen
beim
Ausbau
der
Infrastruktur
führen.
Europarl v8
This
is
a
substantial
development,
given
that
Member
States
have
transferred
important
powers
to
the
European
Union.
Das
ist
eine
beachtliche
Entwicklung,
wenn
man
bedenkt,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
wichtige
Befugnisse
übertragen
haben.
Europarl v8