Übersetzung für "Subsidiaries affiliates" in Deutsch
Its
subsidiaries
and
affiliates
are
embedded
in
these
three
divisions.
Die
Tochtergesellschaften
und
Beteiligungen
der
Rüstungssparte
Rheinmetalls
sind
in
diese
drei
Divisionen
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
The
holding
company
consists
of
eight
subsidiaries
and
affiliates.
Die
Holding
besteht
aus
acht
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen.
CCAligned v1
Clicksies
its
subsidiaries,
affiliates,
and
its
licensors
do
not
warrant
that
Clicksies
und
ihre
Tochtergesellschaften,
Filialen
und
Lizenzgeber
garantieren
nicht,
dass:
ParaCrawl v7.1
We
may
share
information
with
Norman's
subsidiaries
and
affiliates.
Wir
dürfen
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
von
Norman
Informationen
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
To
subsidiaries
or
affiliates
within
our
corporate
family,
to
carry
out
regular
business
activities.
An
Tochtergesellschaften
oder
verbundene
Unternehmen
innerhalb
unserer
Unternehmensfamilie,
um
regelmäßige
Geschäftstätigkeiten
auszuführen.
CCAligned v1
Find
the
locations
of
our
subsidiaries
and
affiliates
on
the
map.
Auf
der
Karte
finden
Sie
die
Standorte
unserer
Tochtergesellschaften
und
Beteiligungen.
CCAligned v1
This
Policy
applies
to
all
employees
of
ArcelorMittal
subsidiaries
and
affiliates
worldwide.
Diese
Leitlinie
gilt
weltweit
für
alle
Mitarbeiter
der
Tochtergesellschaften
und
Konzerngesellschaften
von
ArcelorMittal.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
a
career
at
one
of
our
international
subsidiaries
or
affiliates?
Sie
interessieren
sich
für
eine
Karriere
bei
einer
unserer
internationalen
Tochter-
bzw.
Beteiligungsgesellschaften?
ParaCrawl v7.1
These
are
responsible
for
financing
the
activities
of
the
subsidiaries
or
affiliates
of
a
group
of
companies.
Ihre
Aufgabe
ist
die
Finanzierung
der
Tätigkeiten
von
Tochtergesellschaften
einer
Gruppe
von
Unternehmen
oder
verbundenen
Unternehmen.
DGT v2019
In
addition
to
Evonik,
its
subsidiaries,
and
its
affiliates,
fifteen
other
companies
have
operations
in
the
Chemical
Park.
Neben
Evonik,
ihren
Tochtergesellschaften
und
Beteiligungen
sind
fünfzehn
weitere
Unternehmen
im
Chemiepark
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Operate
parent
company,
subsidiaries
and
affiliates
in
an
efficient
and
optimal
manner;
Die
Mutterfirma,
Tochtergesellschaften
und
Partnerfirmen
auf
effiziente
und
optimale
Weise
betreiben
zu
können;
ParaCrawl v7.1
Please
click
here
for
a
list
of
Emerson's
subsidiaries
and
affiliates
and
information.
Unter
diesem
Link
erhalten
Sie
eine
Liste
der
Tochter-
und
Schwestergesellschaften
von
Emerson
sowie
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
Subsidiaries
and
Affiliates
will
be
entitled
to
provide
the
Services
to
you.
Sie
erkennen
an,
dass
die
Tochtergesellschaften
und
Zweigunternehmen
zur
Bereitstellung
der
Services
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
3A
Composites
or
its
subsidiaries
and
affiliates
may
at
any
time
revise
the
Terms
and
Conditions
by
amending
this
posting.
3A
Composites
oder
ihre
Tochter-
und
verbundenen
Gesellschaften
können
die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
jederzeit
abändern
oder
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Compliance
buyers,
bidding
on
own
account,
including
any
parent
companies,
subsidiaries
and
affiliates.
Anlagenbetreiber,
die
auf
eigene
Rechnung
bieten,
einschließlich
Mutterunternehmen,
Tochtergesellschaften
und
Verbundunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
can
take
place
in
corporate
subsidiaries
or
affiliates
abroad,
mainly
in
South
America.
Der
Einsatz
kann
auch
in
Tochter-
oder
Partnerunternehmen
im
Ausland,
vorwiegend
in
Südamerika,
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
With
some
35
subsidiaries
and
affiliates,
the
Lufthansa
Technik
Group
is
one
of
the
leading
providers
of
technical
aircraft
services
in
the
world.
Die
Lufthansa-Technik-Gruppe
ist
mit
rund
35
Tochter-
und
Beteiligungsunternehmen
einer
der
weltweit
führenden
Anbieter
flugzeugtechnischer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
United
Parcel
Service,
Inc.,
our
subsidiaries
and
affiliates
located
in
the
EEA
collect
personal
information.
Zusätzlich
zu
United
Parcel
Service,
Inc.
erfassen
unsere
Tochter-
und
Schwestergesellschaften
im
EWR
personenbezogene
Daten.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
when
the
parent
company
A
finances
one
of
its
subsidiaries
(or
affiliates),
thee
will
indeed
be
an
arbitrage
between
loan
and
equity
on
the
basis
of
several
criteria.
Deshalb
wird
es,
wenn
Muttergesellschaft
A
eines
ihrer
Tochterunternehmen
(oder
dem
Konzern
angehörende
Unternehmen)
finanziert,
zu
Arbitrage
zwischen
Fremd-
und
Eigenkapital
auf
der
Grundlage
verschiedener
Kriterien
kommen.
DGT v2019