Übersetzung für "Subject to stress" in Deutsch
It
can
be
seen
that
these
connections
are
subject
to
great
stress.
Es
ist
ersichtlich,
dass
diese
Verbindung
sehr
hoch
belastet
wird.
EuroPat v2
The
knife
“flutters”
when
subject
to
high
stress.
Das
Messer
"flattert"
bei
hoher
Beanspruchung.
EuroPat v2
Moreover,
the
bond
is
subject
to
additional
stress
caused
by
temperature
variations
occurring
in
the
mouth.
Durch
die
im
Mundmilieu
zudem
auftretenden
Temperaturwechsel
ist
der
Verbund
weiteren
Stresswirkungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Installations
and
machines
used
in
warehouse
logistics
are
often
subject
to
extreme
stress.
Anlagen
und
Maschinen
der
Intralogistik
unterliegen
häufig
hohen
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
These
shadow
banks
would,
according
to
the
current
rules,
not
be
subject
to
any
stress
tests.
Diese
Schattenbanken
wären
nach
gegenwärtiger
Regelung
nicht
von
dem
Stresstest
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
skin
of
the
neck
and
décolleté
is
particularly
subject
to
stress
due
to
clothes
and
sunlight
exposure.
Die
Haut
an
Hals
und
Dekolletee
ist
durch
Kleidung
und
Sonneneinwirkung
besonders
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
Thus
non-return
valves
are
subject
to
highest
stress
–
especially
at
the
so-called
wings.
Daher
sind
diese
Rückstromsperren
speziell
an
den
sogenannten
Flügeln
höchsten
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Suffice
to
say
that
your
swid
is
subject
to
significant
stress.
Es
genügt
zu
sagen,
dass
Ihr
Swid
einer
großen
Belastung
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
separator
is
subject
to
strong
mechanical
stress
due
to
the
formation
of
such
filamentous
structure.
Durch
die
Bildung
solcher
fadenförmiger
Gebilde
wird
der
Separator
mechanisch
stark
belastet.
EuroPat v2
The
plow
chain
is
subject
to
severe
stress
in
use.
Die
Hobelkette
erfährt
im
Einsatz
eine
starke
Beanspruchung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
shaft
2
generally
is
subject
to
bending
stress.
Weiterhin
unterliegt
die
Welle
2
im
Allgemeinen
einer
Biegebelastung.
EuroPat v2
In
the
preceding
example,
the
hollow
body
2
was
only
subject
to
tensile
stress.
In
dem
vorangegangenen
Beispiel
wurde
der
Hohlkörper
2
nur
auf
Zug
beansprucht.
EuroPat v2
Axial
edge
areas
of
the
bushings
are
subject
to
bending
stress.
Hierbei
werden
die
axialen
Randbereiche
der
Buchse
auf
Biegung
belastet.
EuroPat v2
The
time
over
which
starting
materials
and
products
are
subject
to
thermal
stress
can
be
kept
short.
Die
thermische
Belastung
von
Edukten
und
Produkten
kann
kurz
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
end
region
of
such
a
lance
which
faces
the
melt
is
subject
to
high
thermal
stress.
Der
der
Schmelze
zugewandte
Endbereich
einer
solchen
Lanze
unterliegt
einer
hohen
thermischen
Beanspruchung.
EuroPat v2
The
floor
structure
of
packages
is
also
subject
to
stress
during
handling
with
a
crane.
Beim
Handling
mit
dem
Kran
wird
auch
die
Bodenkonstruktion
von
Packstücken
belastet.
ParaCrawl v7.1
Wind
turbines
are
often
subject
to
extreme
mechanical
stress.
Windkraftanlagen
sind
zum
Teil
extremen
mechanischen
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
they
are
subject
to
great
stress
they
have
permanent
growth.
Da
sie
einer
großen
Belastung
unterliegen,
haben
sie
ein
permanentes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Munich,
08th
October
2015
–
Textile
machines
and
their
components
are
subject
to
high
stress.
München,
08.10.2015
–
Textilmaschinen
und
ihre
Komponenten
sind
starken
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
some
applications,
cables,
connectors
and
contacts
are
subject
to
great
stress.
In
einigen
Applikationen
werden
Kabel,
Steckverbinder
und
Kontakte
stark
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
Textile
machines
and
their
components
are
subject
to
high
stress.
Textilmaschinen
und
ihre
Komponenten
sind
starken
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1