Übersetzung für "Subject of work" in Deutsch
This,
too,
is
going
to
be
the
subject
of
further
intensive
work
on
the
part
of
the
Committee.
Auch
dieses
Thema
wird
Gegenstand
weiterer
intensiver
Arbeit
des
Petitionsausschusses
sein.
Europarl v8
I
broached
the
subject
because
of
the
work
of
the
Convention.
Ich
habe
das
Thema
wegen
der
Arbeiten
des
Konvents
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
His
witness
shows
that
man
is
the
subject
and
protagonist
of
work.
Sein
Zeugnis
zeigt,
daß
der
Mensch
Subjekt
und
Protagonist
der
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
my
work
is
"Picturing
America".
Das
Thema
meiner
Arbeiten
ist
„Picturing
America“.
CCAligned v1
He
finds
the
subject
of
his
work
in
the
dynamic
context
between
high
culture
and
pop
culture.
Im
Spannungsfeld
zwischen
Hoch-
und
Populärkultur
findet
er
den
Gegenstand
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
this
work
is
uncertainty,
incomprehensibility,
fear.
Gegenstand
dieser
Arbeit
ist
das
Unbestimmte,
nicht
Faßbare,
die
Angst.
ParaCrawl v7.1
It
has
since
been
the
subject
of
restoration
work.
Es
ist
seitdem
Gegenstand
von
Restaurierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
refugees'
living
conditions
are
the
subject
of
Shibli's
work
"Arab
al-Sbaih".
Die
Lebensumstände
dieser
Flüchtlinge
sind
Gegenstand
von
Shiblis
Arbeit
»Arab
al-Sbaih«.
ParaCrawl v7.1
The
church
has
been
the
subject
of
extensive
restoration
work,
completed
in
2006.
Die
Kirche
war
Gegenstand
umfangreicher
Restaurierungsarbeiten,
die
2006
abgeschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
leakage
losses
in
turbines
has
been
the
subject
of
intensive
development
work
for
several
decades.
Die
Verringerung
von
Leckageverlusten
in
Turbinen
ist
seit
mehreren
Jahrzehnten
Gegenstand
intensiver
Entwicklungsarbeiten.
EuroPat v2
Soil
release
polymers
have
for
many
years
been
the
subject
of
intensive
development
work.
Schmutzlösepolymere
sind
seit
vielen
Jahren
Gegenstand
intensiver
Entwicklungsarbeiten.
EuroPat v2
Why
Karina
Schäfer
is
developing
the
subject
of
work
further
at
EDAG.
Warum
Karina
Schäfer
bei
EDAG
das
Thema
Arbeit
weiterentwickelt.
CCAligned v1
Now
let
us
take
the
actual
subject
of
work.
Kommen
wir
zum
eigentlichen
Thema
der
Arbeit.
CCAligned v1
How
this
is
regulated,
is
subject
of
our
work.
Wie
diese
Interaktion
organisiert
ist,
ist
ein
Gegenstand
unserer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Daniela
von
Schlenk
understands
the
subject
of
combining
work
and
family
from
her
own
experience.
Dr.
Daniela
von
Schlenk
kennt
die
Thematik
Arbeit
und
Familie
aus
eigener
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
framework
of
everyday
life
becomes
the
very
subject
of
one's
work.
Der
Kontext
des
alltäglich
Erlebten
wird
zum
Thema
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
subject
of
Maillol's
mature
work
was
the
female
body.
Das
Hauptthema
des
reifen
Schaffens
von
Maillol
war
der
weibliche
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
European
Rosetta
project
was
the
subject
of
doctoral
work
by
the
founders
of
Nascatec
at
the
University
of
Kassel.
Das
europäische
Rosetta-Projekt
war
Gegenstand
der
Doktorarbeit
der
Nascatec-Gründer
an
der
Universität
Kassel.
ParaCrawl v7.1