Übersetzung für "Subject in need" in Deutsch
The
Commission
would
be
free
to
use
the
reserve
to
strengthen
participation
in
Member
States
or
subject
areas
in
special
need.
Die
Kommission
hätte
die
Möglichkeit,
diese
Reserve
zur
Verstärkung
der
Beteiligung
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
oder
Fächern,
in
denen
ein
besonderer
Bedarf
besteht,
einzusetzen.
EUbookshop v2
The
substanoes
may
also
be
formed
in
foods
during
processing
e.g.
some
types
of
beer
brewing,
a
subject
in
need
of
further
research
and
vigilance.
Diese
Stoffe
können
auch
in
den
Lebensmitteln
während
der
Verarbeitung
entstehen,
so
z.B.
bei
bestimmten
Verfahren
des
Bierbrauens,
ein
Gegenstand,
der
noch
weiterer
Forschungen
und
besonderer
Beachtung
bedarf.
EUbookshop v2
The
concept
of
"therapy"
or
"therapeutic
application"
includes
treatment
of
a
particular
illness
or
disease
with
a
specified
chemical
substance
or
composition
in
a
specified
human
or
animal
subject
in
need
of
such
treatment.
Die
Begriffe
"Therapie"
oder
"therapeutische
Anwendung"
schließen
die
Behandlung
einer
konkreten
Krankheit
mit
einem
bestimmten
chemischen
Stoff
oder
Stoffgemisch
bei
einem
bestimmten
menschlichen
oder
tierischen
Individuum
ein,
das
dieser
Behandlung
bedarf.
ParaCrawl v7.1
A
method
of
diagnosing
hepatocellular
carcinoma
(HCC)
in
a
subject
in
need
thereof,
the
method
comprising:
Verfahren
zur
Diagnose
von
hepatozellulärem
Karzinom
(HCC)
bei
einem
Subjekt,
das
dessen
bedarf,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
The
compound
for
use
according
to
claim
11
or
12,
wherein
said
antiviral
or
anticancer
agent
is
administered
successively
or
simultaneously
to
a
subject
in
need
thereof.
Verbindung
zur
Verwendung
gemäß
Anspruch
11
oder
12,
wobei
das
antivirale
Mittel
oder
Antikrebsmittel
nacheinander
oder
gleichzeitig
einem
Subjekt,
das
es
benötigt,
verabreicht
wird.
EuroPat v2
A
compound
selected
from
the
group
consisting
of
TLR9
antagonists
and
inhibitors
of
TLR9
expression
for
use
in
the
treatment
of
rhabdomyolysis
in
a
subject
in
need
thereof.
Verbindung,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
TLR9-Antagonisten
und
Hemmern
der
TLR9-Expression
zur
Verwendung
bei
der
Behandlung
von
Rhabdomyolyse
an
einem
Subjekt
mit
Bedarf
daran.
EuroPat v2
A
method
of
screening
a
candidate
compound
for
use
as
a
drug
for
the
treatment
of
rhabdomyolysis
in
a
subject
in
need
thereof,
wherein
the
method
comprises
the
steps
of:
Verfahren
zum
Screening
einer
Kandidatenverbindung
zur
Verwendung
als
ein
Arzneimittel
für
die
Behandlung
von
Rhabdomyolyse
an
einem
Subjekt
mit
Bedarf
daran,
wobei
das
Verfahren
die
folgenden
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
A
compound
of
any
one
of
claims
1
to
16,
or
a
pharmaceutically
acceptable
salt
thereof,
or
a
pharmaceutical
composition
of
claim
17
for
use
in
a
method
of
treating
a
CXCR2-mediated
disease
or
condition
in
a
subject
in
need
thereof,
said
method
comprising
administering
an
effective
amount
of
the
compound,
or
a
pharmaceutically
acceptable
salt
thereof,
or
the
pharmaceutical
composition
to
said
subject,
wherein
said
CXCR2-mediated
disease
or
condition
is
selected
from
the
group
consisting
of
psoriasis,
rheumatoid
arthritis,
radiation
induced
fibrotic
lung
disease,
autoimmune
bullous
dermatosis
(AIBD),
chronic
obstructive
pulmonary
disease,
and
ozone-induced
airway
inflammation.
Verbindung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16
oder
ein
pharmazeutisch
unbedenkliches
Salz
davon
oder
einem
pharmazeutische
Zusammensetzung
nach
Anspruch
17
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
einer
CXCR2-vermittelten
Erkrankung
oder
Zustand
bei
einem
Individuum,
das
dies
benötigt,
wobei
das
Verfahren
das
Verabreichen
einer
wirksamen
Menge
der
Verbindung
oder
eines
pharmazeutisch
unbedenklichen
Salzes
davon
oder
der
pharmazeutischen
Zusammensetzung
an
das
Individuum
umfasst,
wobei
die
CXCR2-vermittelte
Erkrankung
oder
Zustand
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Psoriasis,
rheumatoider
Arthritis,
Strahlungsinduzierter
fibrotischer
Lungenerkrankung,
bullöser
Autoimmundermatosen
(AIBD),
chronisch
obstruktiver
Lungenerkrankung
und
Ozon-induzierter
Atemwegsentzündung
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
A
pharmaceutical
composition
for
use
in
a
method
of
immunotherapy
for
treating
cancer
in
a
subject
in
need
thereof,
said
pharmaceutical
composition
comprising
said
genetically-modified
human
T
cell
of
any
one
of
claims
1-5
and
a
pharmaceutically
acceptable
carrier.
Eine
pharmazeutische
Zusammensetzung
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
der
Immuntherapie
zur
Behandlung
von
Krebs
bei
einem
Subjekt,
das
diese
benötigt,
wobei
jene
pharmazeutische
Zusammensetzung
jene
genetisch
modifizierte
humane
T-Zelle
gemäß
einem
der
Ansprüche
1-5
und
einen
pharmazeutisch
annehmbaren
Träger
umfasst.
EuroPat v2
The
vaccine
according
to
any
one
of
claims
1
to
8
for
use
in
a
method
of
treatment
or
prevention
of
a
clinical
condition
in
a
subject
in
need
thereof.
Impfstoff
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
oder
Prävention
eines
klinischen
Zustands
bei
einem
Subjekt,
das
dessen
bedarf.
EuroPat v2
A
conjugated
nucleic
acid
molecule
according
to
any
one
of
claims
1
to
4
for
use
for
treating
a
cancer
in
a
subject
in
need
thereof.
Ein
konjugiertes
Nukleinsäuremolekül
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
4
zur
Verwendung
zur
Behandlung
eines
Krebses
in
einer
Person
mit
einem
Bedarf
daran.
EuroPat v2
A
compound
that
selectively
inhibits
cyclin
dependent
kinase
4
(CDK4)
and
cyclin
dependent
kinase
6
(CDK6)
for
use
in
a
method
of
mitigating
DNA
damage
in
a
non-hematologic
cell
or
tissue
in
a
subject
in
need
of
treatment
thereof
prior
to
or
following
exposure
of
the
cell
or
tissue
to
a
DNA
damaging
agent
or
event.
Verbindung,
die
selektiv
die
Cyclin-abhängige
Kinase
4
(CDK4)
und
die
Cyclin-abhängige
Kinase
6
(CDK6)
hemmt,
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Linderung
von
DNA-Schäden
in
einer
nicht-hämatologischen
Zelle
oder
einem
nicht-hämatologischen
Gewebe
bei
einem
Subjekt,
das
vor
oder
nach
der
Exposition
der
Zelle
oder
des
Gewebes
gegenüber
einem
DNA-schädigenden
Mittel
oder
Ereignis
einer
Behandlung
bedarf.
EuroPat v2
A
method
of
treating
a
disease
or
disorder
selected
from
the
group
consisting
of
psoriasis,
rheumatoid
arthritis,
radiation
induced
fibrotic
lung
disease,
autoimmune
bullous
dermatosis
(AIBD),
chronic
obstructive
pulmonary
disease,
and
ozone-induced
airway
inflammation
in
a
subject
in
need
thereof,
said
method
comprising
administering
an
effective
amount
of
a
compound
or
a
pharmaceutically
acceptable
salt
of
claim
1
to
said
subject.
Verbindung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16
oder
ein
pharmazeutisch
unbedenkliches
Salz
davon
oder
einem
pharmazeutische
Zusammensetzung
nach
Anspruch
17
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
einer
CXCR2-vermittelten
Erkrankung
oder
Zustand
bei
einem
Individuum,
das
dies
benötigt,
wobei
das
Verfahren
das
Verabreichen
einer
wirksamen
Menge
der
Verbindung
oder
eines
pharmazeutisch
unbedenklichen
Salzes
davon
oder
der
pharmazeutischen
Zusammensetzung
an
das
Individuum
umfasst,
wobei
die
CXCR2-vermittelte
Erkrankung
oder
Zustand
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Psoriasis,
rheumatoider
Arthritis,
Strahlungsinduzierter
fibrotischer
Lungenerkrankung,
bullöser
Autoimmundermatosen
(AIBD),
chronisch
obstruktiver
Lungenerkrankung
und
Ozon-induzierter
Atemwegsentzündung
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
A
conjugated
nucleic
acid
molecule
of
any
one
of
claims
1,
2
and
4
for
use
for
treating
a
cancer
in
a
subject
in
need
thereof.
Ein
konjugiertes
Nukleinsäuremolekül
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
4
zur
Verwendung
zur
Behandlung
eines
Krebses
in
einer
Person
mit
einem
Bedarf
daran.
EuroPat v2