Übersetzung für "Subject device" in Deutsch
The
complexity
leaves
the
device
subject
to
mechanical
wear
and
fatigue.
Durch
die
Komplexität
ist
die
Vorrichtung
mechanischem
Verschleiß
und
Ermüdungserscheinungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
known
subject,
a
scanning
device
for
reading
goods
markings
is
arranged
in
a
housing.
Beim
bekannten
Gegenstand
ist
in
einem
Gehäuse
eine
Abtasteinrichtung
zum
Lesen
von
Warenkennzeichnungen
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
a
Wi-Fi
enabled
device
subject
to
restrictions
of
use
in
some
member
states
of
the
European
Dies
ist
ein
Wi-Fi-fähiges
Gerät,
das
in
einigen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
gewissen
Nutzungseinschränkungen
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
Wi-Fi
a
enabled
device
subject
to
restrictions
of
use
in
some
member
states
of
the
European
Dies
ist
ein
Wi-Fi-fähiges
Gerät,
das
in
einigen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
gewissen
Nutzungseinschränkungen
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
This
change
can
also
be
completely
performed
by
the
subject
device
in
less
than
one
minute.
Auch
dieser
Wechsel
kann
mit
der
beschriebenen
Vorrichtung
in
weniger
als
einer
Minute
vollständig
vollzogen
werden.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
correctly
detect
the
coding
26
independently
of
the
distance
31
of
the
subject
21
from
device
20,
and
independently
of
the
focal
length
of
lens
5
.
Damit
kann
die
Codierung
26
unabhängig
von
der
Entfernung
31
des
Objekts
21
von
der
Vorrichtung
20
und
unabhängig
von
der
Brennweite
des
Objektivs
5
korrekt
erfaßt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
switching
characteristics
of
the
individual
switch
elements
is
independent
of
the
movement
behavior
of
the
actuating
element
(in
contrast
to
the
subject
of
the
device
in
accordance
with
the
species)
and
can
therefore
be
very
simply
and
dependably
adjusted
by
an
appropriate
selection
("hard"
or
"soft"),
by
means
of
which
a
dependable
definition
of
the
switching
time
is
possible
even
with
several
switch
elements,
namely
at
exactly
the
time
when
the
triggering
force
of
the
respective
switch
element
has
been
reached
or
exceeded
by
the
component
of
the
switching
force
acting
on
this
switch
element.
Hierbei
ist
die
Schaltcharakteristik
der
einzelnen
Schaltelemente
unabhängig
von
dem
Bewegungsverhalten
des
Betätigungselementes
(im
Unterschied
zum
Gegenstand
der
gattungsgemäßen
Vorrichtung)
und
kann
somit
äußerst
einfach
und
zuverlässig
durch
eine
entsprechende
Wahl
("hart"
oder
"weich")
eingestellt
werden,
wodurch
eine
zuverlässige
Definition
des
Schaltzeitpunktes
auch
bei
mehreren
Schaltelementen
möglich
ist,
nämlich
genau
dann,
wenn
die
Auslösekraft
des
jeweiligen
Schaltelementes
von
der
auf
dieses
Schaltelement
wirkenden
Komponente
der
Schaltkraft
erreicht
bzw.
überschritten
wird.
EuroPat v2
In
this
sense
it
is
self
understood
that
the
invention
provides
a
feedback
as
to
whether
the
subject
device
locks
or
does
not
lock
the
function-critical
component,
particularly
the
steering
column
of
the
motorcycle.
Dabei
ermöglicht
die
Erfindung
selbstverständlich
eine
Rückmeldung
dahingehend,
ob
die
betreffende
Vorrichtung
zuverlässig
das
funktionswesentliche
Bauteil,
insbesondere
die
Lenksäule
des
Motorrads
blockiert
oder
nicht.
EuroPat v2
The
luminance
level
of
the
variable
field
may
be
predetermined
and
varied
by
the
computer
in
one
protocol
or
controlled
by
the
subject
using
a
subject
operated
control
device
as
an
alternative
protocol.
Die
Leuchtdichte
des
variablen
Feldes
kann
nach
einer
ersten
Art
der
Untersuchungsdurchführung
von
einem
Computer
vorher
festgelegt
oder
nach
einer
zweiten
Art
mit
einer
Regelung
durch
die
Versuchsperson
eingestellt
werden.
EuroPat v2