Übersetzung für "Sub channel" in Deutsch
I'll
send
my
coordinates
up
on
a
sub-channel.
Ich
sende
meine
Koordinaten
über
einen
Sub-Kanal.
OpenSubtitles v2018
One
sub-channel
is
expediently
provided
for
every
signal
sub-carrier.
Zweckmäßigerweise
ist
für
jeden
Signalunterträger
ein
Unterkanal
vorgesehen.
EuroPat v2
The
storage
piston
closes
a
sub-region
of
the
sub-channel
from
a
specific
piston
stroke.
Der
Speicherkolben
verschließt
ab
einem
bestimmten
Kolbenhub
einen
Teilbereich
des
Teilkanals.
EuroPat v2
The
second
sub-channel
broadens
in
the
direction
of
flow.
Der
zweite
Teilkanal
weitet
sich
in
Strömungsrichtung
auf.
EuroPat v2
Determines
the
channel
number
in
which
to
insert
the
sub-channel
audio.
Bestimmt
die
Kanalnummer,
in
die
der
Sub-Kanal
eingefügt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
the
cross-section
of
each
sub-channel
may
be
as
large
as
the
cross-section
of
the
channel
section.
Beispielsweise
kann
der
Querschnitt
jedes
Teilkanals
so
groß
sein
wie
der
Querschnitt
des
Kanalabschnitts.
EuroPat v2
This
sub-channel
is
termed
the
main
sub-channel.
Dieser
Teilkanal
wird
Haupt-Teilkanal
genannt.
EuroPat v2
Via
this
other
supply
sub-channel,
the
whole
gas
will
thus
be
supplied
from
the
heating
device
to
the
receiving
device.
Über
diesen
anderen
Teilzuführkanal
wird
somit
das
gesamte
Gas
aus
der
Heizvorrichtung
der
Aufnahmevorrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
In
long-term
roasting,
air
supply
can,
for
example,
be
performed
via
the
tapered
supply
sub-channel
14
b.
Bei
der
Langzeitröstung
erfolgt
somit
die
Luftzufuhr
bevorzugt
über
den
sich
verjüngenden
Teilzuführkanal
14b.
EuroPat v2
The
gas
can
additionally
be
fed
to
the
receiving
device
12
also
via
the
lower
supply
sub-channel
14
b
.
Zusätzlich
kann
das
Gas
der
Aufnahmevorrichtung
12
auch
über
den
anderen
Teilzuführkanal
14b
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Since,
in
the
case
of
pulse
code
modulation,
a
word
structure
is
present
in
any
case,
the
sub-channel
synchronization
can
be
derived
from
the
word
synchronization.
Da
bei
Pulscodemodulation
ohnehin
eine
Wortstruktur
vorhanden
ist,
kann
die
Unterkanalsynchronisierung
von
der
Wortsynchronisierung
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
Of
course,
this
permits
a
more
unhampered
sub-channel
formation,
better
matched
to
the
respectively
required
data
transmission
bit
rate
than
in
the
case
of
pulse
code
modulation.
Dies
erlaubt
allerdings
eine
freizügigere,
der
jeweils
geforderten
Datenübertragungsbitrate
besser
angepaßte
Unterkanal
bildung
als
bei
Pulscodemodulation.
EuroPat v2
In
the
case
of
delta
modulation,
a
sub-channel
synchronization
must
be
inserted
on
the
transmission
side
in
order
that
the
sub-channel
be
recognized
on
the
receiving
side
and
the
data
be
derived.
Bei
der
Deltamodulation
muß
auf
der
Sendeseite
eine
Unterkanalsynchronisierung
eingefügt
werden,
damit
auf
der
Empfangsseite
der
Unterkanal
erkannt
und
die
Daten
abgezweigt
werden
können.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
influence
of
the
sub-channel
on
the
speech
quality
remains
particularly
small,
because
the
interference
effect
of
the
data
bits
is
automatically
corrected
by
the
delta
modulator.
Bei
dieser
Anordnung
bleibt
der
Einfluß
des
Unterkanals
auf
die
Sprachqualität
besonders
klein,
weil
die
Störwirkung
der
Datenbits
vom
Deltamodulator
selbsttätig
korrigiert
wird.
EuroPat v2
Through
the
delay
circuit
11
and
the
switch
13,
the
data
words,
provided
for
the
establishment
of
the
sub-channel,
and
for
other
purposes,
are
prevent
from
reaching
the
pulse
demodulator
14,
in
that
otherwise
noise
can
result
in
the
speech
channel.
Durch
die
Verzögerungsachaltung
11
und
den
Schalter
13
wird
verhindert,
daß
die
zum
Aufbau
des
Unterkanals
und
für
andere
Zwecke
vorgesehenen
Prämbeln
den
Palsdemodulator
14
erreichen,
weil
sonst
dadurch
im
Sprachkanal
ein
Geräusch
entstehen
kann.
EuroPat v2
It
has
proven
expedient
to
provide
only
one
volume
adjuster
whose
output
signal
influences
the
gain
of
respectively
one
signal
amplifier
in
one
respective
sub-channel.
Es
hat
sich
als
zweckmässig
erwiesen,
nur
einen
Lautstärkesteller
vorzusehen,
dessen
Ausgangssignal
die
Verstärkung
jeweils
eines
Signalverstärkers
in
je
einem
Teilkanal
beeinflusst.
EuroPat v2