Übersetzung für "Study personnel" in Deutsch
Study
personnel
should
exercise
health
precautions
to
minimise
risk
to
themselves
and
to
ensure
the
integrity
of
the
study.
Das
prüfende
Personal
hat
Gesundheitsvorkehrungen
einzuhalten,
um
eine
Gefährdung
für
sich
selbst
auf
ein
Mindestmaß
zu
beschränken
und
die
Zuverlässigkeit
der
Prüfung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
All
study
personnel
are
responsible
for
recording
raw
data
promptly
and
accurately
and
in
compliance
with
these
principles
of
good
laboratory
practice,
and
are
responsible
for
the
quality
of
their
data.
Das
prüfende
Personal
ist
verantwortlich
für
die
unverzügliche
und
genaue
Erfassung
von
Rohdaten
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Grundsätzen
der
Guten
Laborpraxis
sowie
für
die
Qualität
dieser
Daten.
TildeMODEL v2018
Inspections
should
also
determine
that
study
plans
and
standard
operating
procedures
have
been
made
available
to
study
personnel
and
are
being
followed.
Während
der
Inspektionen
soll
auch
festgestellt
werden,
ob
Prüfpläne
und
Standardarbeitsanweisungen
dem
prüfenden
Personal
direkt
zur
Verfügung
stehen
und
befolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Also
the
weekly
"Mirror"
("Spiegel")
reported,
citing
the
study,
personnel
files
were
"destroyed
or
manipulated"
by
possible
perpetrators.
Auch
der
„Spiegel“
berichtete
unter
Berufung
auf
die
Studie,
Personalakten
seien
von
möglichen
Tätern
„vernichtet
oder
manipuliert“
worden.
ParaCrawl v7.1
Also
the
"Mirror"
("Spiegel")
reported,
citing
the
study,
personnel
files
were
"destroyed
or
manipulated"
by
possible
perpetrators.
Auch
der
„Spiegel“
berichtete
unter
Berufung
auf
die
Studie,
Personalakten
seien
von
möglichen
Tätern
„vernichtet
oder
manipuliert“
worden.
ParaCrawl v7.1
Scott
works
at
present
with
Wendy
and
Randy
at
FFi
and
a
straight
study
for
personnel
managements
to
roll
in
the
college
in
Florida
began.
Scott
arbeitet
derzeit
mit
Wendy
und
Randy
bei
FFi
und
hat
gerade
ein
Studium
für
Personalwesen
am
Rollins
College
in
Florida
begonnen.
ParaCrawl v7.1
A
regional
study
on
the
personnel
requirements
and
perspectives
in
the
IT
security
area
came
to
the
following
conclusion:
“Additional
employees
are
being
sought
after
urgently
for
the
IT
security
area
at
the
moment.
Eine
regionale
Studie
über
den
Personalbedarf
und
die
Perspekiven
im
Bereich
der
IT-Sicherheit
kommt
zu
folgendem
Schluss:
“Derzeit
werden
Arbeitskräfte
für
den
Bereich
IT-Security
dringend
gesucht.
ParaCrawl v7.1
By
stimulating
young
people
to
take
on
science
studies,
industry's
personnel
needs
might
bebetter
supported
in
the
longer
term.
Durch
Ermutigung
junger
Menschen
zum
wissenschaftlichen
Studium,
werden
möglicherweisedie
Personalanforderungen
der
Industrie
langfristig
besser
gedeckt.
EUbookshop v2
Studies
about
personnel
of
hospital
wards
show
that
colonisation
with
MRSA
is
very
low.
Studien
von
Mitarbeitern
auf
Krankenhausstationen
haben
gezeigt,
dass
die
Besiedlung
mit
MRSA
sehr
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
They
cover
activities
such
as:
conferences,
studies,
exchange
of
personnel,
exchange
and
dissemination
of
good
practices,
setting
up
common
information
systems
and
expert
groups.
Sie
erstrecken
sich
auf
Maßnahmen
wie
Konferenzen,
Studien,
den
Austausch
von
Personal,
den
Austausch
von
Informationen
über
bewährte
Verfahren
und
deren
Verbreitung,
die
Einsetzung
gemeinsamer
Informationssysteme
und
Sachverständigengruppen.
TildeMODEL v2018
They
shall
cover
a
range
of
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
training
courses,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
propagation
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
schließen
ein
Bündel
von
Maßnahmen
ein,
wie
die
Organisation
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
Ausbildungsveranstaltungen,
Studien,
den
Personalaustausch,
den
Informationsaustausch
über
bewährte
Verfahren
und
deren
Verbreitung,
die
Einführung
von
Informationssystemen
sowie
die
Einsetzung
von
Fachgruppen,
und
können
bei
Bedarf
auch
Unterstützung
bieten
bei
der
Festlegung,
Organisation
und
Verwaltung
gemeinsamer
Initiativen.
TildeMODEL v2018
They
shall
cover
a
range
of
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
propagation
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
schließen
ein
Bündel
von
Maßnahmen
ein,
wie
die
Veranstaltung
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
Studien,
einen
Personalaustausch,
einen
Informationsaustausch
über
bewährte
Verfahren
und
deren
Verbreitung,
die
Einführung
von
Informationssystemen
sowie
die
Einsetzung
von
Fachgruppen,
und
können
bei
Bedarf
auch
Unterstützung
bieten
bei
der
Festlegung,
Organisation
und
Verwaltung
gemeinsamer
Initiativen.
TildeMODEL v2018
They
cover
a
range
of
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
propagation
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
umfassen
eine
Reihe
von
Maßnahmen,
etwa
die
Organisation
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
die
Durchführung
von
Studien,
den
Austausch
von
Mitarbeitern,
den
Austausch
und
die
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahrensweisen
sowie
den
Aufbau
von
Informationssystemen
und
Expertengruppen,
und
können
gegebenenfalls
auch
die
Festlegung,
die
Organisation
und
die
Durchführung
verbundener
oder
gemeinsamer
Initiativen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
They
will
cover
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
dissemination
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
umfassen
Maßnahmen
wie
die
Organisation
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
die
Durchführung
von
Studien,
den
Austausch
von
Mitarbeitern,
den
Austausch
und
die
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahrensweisen
sowie
den
Aufbau
von
Informationssystemen
und
Expertengruppen,
und
können
nötigenfalls
auch
die
Festlegung,
Organisation
und
Durchführung
verbundener
oder
gemeinsamer
Initiativen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
They
will
cover
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives,
as
well
asactivities
such
as
arranging
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchange
of
personnel,exchange
and
dissemination
of
‘good
practices’,
training
actions,
and
the
setting
up
of
informationsystems
and
expert
groups.
Sie
betreffen
die
Definition,
Organisation
und
das
Management
gemeinsamer
Initiativen
sowie
Maßnahmen
wie
beispielsweise
die
Veranstaltung
von
Konferenzen,
Besprechungen,
die
Durchführungvon
Studien,
den
Austausch
von
Mitarbeitern,
Austausch
und
Verbreitung
"bewährter
Verfahren",Schulungsmaßnahmen
sowie
die
Einrichtung
von
Informationssystemen
und
Expertengruppen.
EUbookshop v2
Registry
(DG
I)
Committees
and
Delegations
(DG
II)
Information
and
Public
Relations
(DG
III)
Studies
(DG
IV)
Personnel,
Budget
and
Finance
(DG
V)
Administration
(DG
VI)
Translation
and
General
Services
(DG
VII)
Außer
den
Dienststellen,
die
dem
Kabinett
des
Generalsekretärs
unmittelbar
unterstellt
sind,
umfaßt
es
sieben
Generaldirektionen
:
—
Kanzlei
(GD
I)
—
Ausschüsse
und
Delegationen
(GD
II)
-
Information
und
Beziehungen
zur
Öffentlichkeit
(GD
III)
—
Studien
(GD
IV)
—
Personal,
Haushalt
und
Finanzen
(GD
V)
-
Verwaltung
(GD
VI)
—
Übersetzung
und
allgemeine
Dienste
(GD
VII).
EUbookshop v2
The
statistics
database
(intranet)
provides
information
on
statistical
data
from
the
fields
of
publications,
the
budget,
international
exchange,
external
funding,
research
and
junior
scholars
and
scientists,
studying/teaching
and
personnel.
Die
Statistikdatenbank
(Intranet)
gibt
Auskunft
über
statistische
Daten
aus
den
Bereichen
Publikationen,
Haushalt,
Internationaler
Austausch,
Drittmittel,
Forschung
und
Wissenschaftlicher
Nachwuchs,
Studium
/
Lehre
und
Personal.
ParaCrawl v7.1