Übersetzung für "Stud pin" in Deutsch
The
lower
connection
piece
10
is
connected
with
a
load
suspension
device
3,
whose
stud
or
pin
is
shown
in
part.
Das
untere
Anschlußstück
10
ist
mit
einem
Lastaufnahmemittel
3
verbunden,
dessen
Bolzen
teilweise
dargestellt
ist.
EuroPat v2
It
is
provided
with
a
stud-like
or
pin-like
extension
26a
which
projects
perpendicularly
from
its
surface
facing
the
chamber
18.
Er
ist
mit
einem
zapfen-
oder
stiftförmigen
Fortsatz
26a
versehen,
der
senkrecht
von
seiner
der
Kammer
18
zugekehrten
Fläche
absteht.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
connect
the
lever
of
deep-drawn
sheet
metal
undetachably
and
in
an
inexpensive
manner
with
the
spindle,
yet
also
with
any
other
component
such
as
with
a
stud
or
ball
pin.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
preiswert
den
aus
Tiefziehblech
bestehenden
Hebel
unlösbar
mit
der
Welle,
aber
auch
mit
einem
anderen
Bauelement,
wie
beispielsweise
einem
Bolzen
oder
Kugelbolzen,
zu
verbinden.
EuroPat v2
This
is
achieved
through
the
interposition
of
a
crossbar
16
to
which
a
stud
17,
a
pin
or
the
like
is
fastened,
the
stud
17
extending
into
a
recess
18,
which
has
a
greater
sectional
dimension
than
that
of
the
stud
17,
formed
in
the
side
wall
1,
the
bottom
of
the
stud
17
being
screwed
to
the
bottom
of
the
recess
18
in
the
side
wall
1
by
means
of
a
screw
19.
Erreicht
wird
dies
durch
die
Zwischenschaltung
eines
Brückenelements
16
mit
einem
daran
befestigten
Stehbolzen
17,
Zapfen
oder
dergleichen,
der
in
eine
im
Querschnitt
größer
bemessene
Ausnehmung
18
des
Seitenteiles
1
hineinreicht
und
dessen
Boden
mit
dem
Boden
der
Ausnehmung
18
in
der
Seitenwand
1
durch
eine
Schraube
19
verschraubt
ist.
EuroPat v2
According
to
this
design,
the
stud
is
in
abutment
against
the
pin,
with
the
result
that
a
fixation
between
the
friction
lining
warning
device
and
the
spot-type
disc
brake
is
safeguarded
because
a
fixing
device
is
firmly
clamped
between
the
stud
and
the
pin.
Mit
dieser
Ausführung
liegt
der
Stift
an
dem
Bolzen
an,
so
daß
eine
Befestigung
zwischen
der
Reibbelag-Warneinrichtung
und
der
Teilbelag-Scheibenbremse
gewährleistet
ist,
weil
eine
Befestigungseinrichtung
sicher
zwischen
dem
Stift
und
dem
Bolzen
verklemmt.
EuroPat v2
During
screwing-on,
the
individual
mounting
points,
such
as,
for
example,
the
abutment
of
the
stud
against
the
pin
(basic
adjustment)
and
afterward
the
abutment
of
the
switch
housing
against
the
stud
(balance
of
tolerance),
provide
control
on
the
basis
of
the
applied
torque.
Beim
Aufschrauben
kann
anhand
des
Drehmomentes
die
einzelnen
Montagepunkte,
wie
z.B.
Anschlag
des
Stiftes
an
den
Bolzen
(Grundeinstellung)
und
danach
der
Anschlag
des
Schaltgehäuses
an
dem
Stift
(Toleranzausgleich)
überprüft
werden.
EuroPat v2
In
this
configuration,
it
is
ensured
in
an
advantageous
manner
with
the
aid
of
the
axial
abutment
of
the
stud
with
the
pin
that
even
for
an
axially
short-design
hexagonal
recess
fixing
means,
such
as
a
spring
plate,
lock
washers
or
shims
are
applied
and
detachably
clamp,
lock
or
engage
the
pin,
and
safely
perform
their
function.
Dabei
ist
mit
Hilfe
des
axialen
Anschlags
zwischen
Stift
und
Bolzen
vorteilhaft
sichergestellt,
daß
auch
für
eine
axial
kurz
gebaute
Öffnung
bzw.
einen
axial
kurz
bemessenen
Innensechskant
Befestigungsmittel
wie
Federblech,
Federringe
oder
Klemmstücke
vollständig
in
der
Öffnung
bzw.
in
den
Innensechskant
eingesetzt
sind
und
dort
in
dem
Bolzen
lösbar
verklemmen,
einrasten
oder
eingreifen
und
ihre
Funktion
sicher
erfüllen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
securing
the
position
against
axial
displacement
on
the
stud
137,
a
pin
45
is
provided
which
is
arranged
so
as
to
be
parallel
to
the
contact
surfaces
51
in
the
slide
shoe
144
and
is
inserted
through
a
cross
hole
52
in
the
stud
137,
which
cross
hole
52
intersects
the
longitudinal
axis
of
the
stud
137.
Zur
Lagesicherung
gegen
axiales
Verschieben
auf
dem
Zapfen
137
ist
der
parallel
zu
den
Berührungsflächen
51
im
Gleitschuh
144
angeordnete
und
durch
eine
die
Längsachse
des
Zapfens
137
kreuzende
Querbohrung
52
im
Zapfen
137
hindurchgesteckte
Stift
45
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
anchor
itself
may
be
used
as
an
indicator
with
respect
to
the
varied
position
thereof
upon
the
action
of
the
stud
or
pin.
Weiterhin
kann
der
Anker
selbst
mit
Blick
auf
seine
nach
Einwirkung
des
Bolzens
oder
Stiftes
veränderte
Lage
zur
Ausbildung
einer
Anzeige
genutzt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
the
stud
can
have
a
contour
that
expands
radially
in
the
axial
direction,
in
particular
a
conical
contour,
such
that
an
axial
displacement
of
the
stud
in
the
pin
expands
the
pin
radially,
in
particular
in
an
elastic
manner,
or
radially
outward
by
the
displacement
of
separate
bodies.
Gleichermaßen
kann
der
Stift
eine
sich
in
axialer
Richtung
radial
erweiternde,
insbesondere
konische,
Kontur
aufweisen,
so
dass
eine
axiale
Verschiebung
des
Stiftes
im
Zapfen
diesen
radial
aufweitet,
insbesondere
elastisch
oder
durch
Verschieben
von
separaten
Körpern
radial
nach
außen.
EuroPat v2
On
the
locking
pin
there
is
disposed
a
radially
outwardly
extending
stud
or
guide
pin
that
engages
an
elongated
slot
running
helically
in
the
sleeve.
Am
Verriegelungsbolzen
befindet
sich
ein
radial
nach
außen
weisender
Zapfen
oder
Führungsstift,
der
in
eine
langlochartige
Kulisse
eingreift,
welche
schraubenförmig
in
der
Hülse
verläuft.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
of
the
multi-chamber
container
according
to
the
disclosure,
there
may
be
provision
for
the
container
bodies
to
be
connected
to
each
other
by
means
of
at
least
one
stud
or
at
least
one
alignment
pin,
wherein
the
stud
or
alignment
pin
extends
through
at
least
one
hole
of
at
least
one
container
body
and
wherein
the
stud
or
alignment
pin
has
a
desired
breaking
location.
Bei
einer
alternativen
Ausgestaltung
des
Mehrkammerbehälters
gemäß
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Behälterkörper
über
wenigstens
einen
Zapfen
oder
wenigstens
einen
Passstift
miteinander
verbunden
sind,
wobei
der
Zapfen
oder
der
Passstift
wenigstens
ein
Loch
wenigstens
eines
Behälterkörpers
durchsetzt
und
wobei
der
Zapfen
oder
Passstift
eine
Sollbruchstelle
aufweist.
EuroPat v2
The
overcurrent
protection
devices
each
have
a
mechanical
actuating
device
for
triggering
the
fault
signaling,
wherein
the
mechanical
actuating
device
is
in
the
form
of
a
stud
or
pin
which
acts
on
a
fault
signaling
element.
Die
Überstromschutzeinrichtungen
weisen
jeweils
eine
mechanische
Betätigungseinrichtung
zum
Auslösen
der
Fehlersignalisierung
auf,
wobei
die
mechanische
Betätigungseinrichtung
als
Bolzen
oder
Stift
ausgebildet
ist,
welcher
auf
ein
Fehlersignalisierungselement
einwirkt.
EuroPat v2
The
respective
stud
or
pin
acts
on
a
respectively
provided
surface
side
of
a
displaceable
anchor,
wherein
the
anchor
has
a
variable
position
in
the
movement
path.
Der
jeweilige
Bolzen
oder
Stift
wirkt
auf
eine
jeweils
vorgesehene
Flächenseite
eines
verschieblichen
Ankers
ein,
wobei
der
Anker
eine
veränderbare
Position
im
Bewegungsweg
innehat.
EuroPat v2
The
anchor
is
a
constructively
formed
flat
body,
which
is
capable
of
receiving
and
transmitting
the
mechanical
movement
force
of
the
respective
stud
or
pin
and,
if
applicable,
of
allowing
a
reversal
of
the
direction
of
movement.
Der
Anker
ist
hierbei
als
ein
konstruktiv
ausgebildeter
flächiger
Körper
zu
verstehen,
der
in
der
Lage
ist,
die
mechanische
Bewegungskraft
des
jeweiligen
Bolzens
oder
Stiftes
aufzunehmen,
zu
übertragen
und
gegebenenfalls
für
eine
Bewegungsrichtungsumkehr
Sorge
zu
tragen.
EuroPat v2
The
stud
pin
according
to
claim
2
or
3,
wherein
a
first
maximum
width
in
a
direction
orthogonal
to
the
axial
direction
of
a
portion
of
the
end
surface
on
the
first
side
with
respect
to
the
bottom
of
the
recessed
portion
is
greater
than
a
second
maximum
width
in
the
direction
orthogonal
to
the
axial
direction
of
a
portion
of
the
end
surface
on
the
second
side
with
respect
to
the
bottom
of
the
recessed
portion.
Bolzenstift
(50)
nach
Anspruch
2
oder
3,
wobei
eine
erste
maximale
Breite
in
einer
Richtung
orthogonal
zu
der
Axialrichtung
eines
Abschnitts
der
Endoberfläche
(52a)
auf
der
ersten
Seite
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Boden
des
Paares
vertiefte
Abschnitte
(72)
größer
als
eine
zweite
maximale
Breite
in
der
Richtung
orthogonal
zu
der
Axialrichtung
eines
Abschnitts
der
Endoberfläche
auf
der
zweiten
Seite
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Boden
des
Paares
vertiefte
Abschnitte
(72)
ist.
EuroPat v2
The
stud
pin
(50)
according
to
claim
8,
wherein
the
first
periphery
shape
or
the
enlarged
shape
is
a
perfect
circle,
an
ellipse,
or
a
portion
of
a
polygon.
Bolzenstift
(50)
nach
Anspruch
8,
wobei
die
erste
Umfangsform
oder
die
erweiterte
Form
ein
perfekter
Kreis,
eine
Ellipse
oder
ein
Abschnitt
eines
Polygons
ist.
EuroPat v2
The
stud
pin
(50)
according
to
claim
2
or
3,
wherein
a
first
maximum
width
in
a
direction
orthogonal
to
the
axial
direction
of
a
portion
of
the
end
surface
(52a)
on
the
first
side
with
respect
to
each
bottom
of
the
pair
of
recessed
portions
(72)
is
greater
than
a
second
maximum
width
in
the
direction
orthogonal
to
the
axial
direction
of
a
portion
of
the
end
surface
on
the
second
side
with
respect
to
each
bottom
of
the
pair
of
recessed
portions
(72).
Bolzenstift
(50)
nach
Anspruch
2
oder
3,
wobei
eine
erste
maximale
Breite
in
einer
Richtung
orthogonal
zu
der
Axialrichtung
eines
Abschnitts
der
Endoberfläche
(52a)
auf
der
ersten
Seite
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Boden
des
Paares
vertiefte
Abschnitte
(72)
größer
als
eine
zweite
maximale
Breite
in
der
Richtung
orthogonal
zu
der
Axialrichtung
eines
Abschnitts
der
Endoberfläche
auf
der
zweiten
Seite
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Boden
des
Paares
vertiefte
Abschnitte
(72)
ist.
EuroPat v2
The
stud
pin
(50)
according
to
any
one
of
claims
2
to
4,
wherein
a
first
area
of
the
portion
of
the
end
surface
(52a)
on
the
first
side
with
respect
to
each
bottom
of
the
pair
of
recessed
portions
(72)
is
greater
than
a
second
area
of
the
portion
of
the
end
surface
on
the
second
side
with
respect
to
each
bottom
of
the
pair
of
recessed
portions
(72).
Bolzenstift
(50)
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
wobei
ein
erster
Bereich
des
Abschnitts
der
Endoberfläche
(52a)
auf
der
ersten
Seite
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Boden
des
Paares
vertiefte
Abschnitte
(72)
größer
als
ein
zweiter
Bereich
des
Abschnitts
der
Endoberfläche
auf
der
zweiten
Seite
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Boden
des
Paares
vertiefte
Abschnitte
(72)
ist.
EuroPat v2