Übersetzung für "Structural weight" in Deutsch
Their
structural
weight
is
low,
as
compared
to
known
charging
racks.
Ihr
Baugewicht
ist
im
Vergleich
zu
bekannten
Chargiergestellen
gering.
EuroPat v2
As
a
result,
costs,
structural
size
and
weight
can
be
reduced.
Dadurch
können
Kosten,
Bauraum
und
Gewicht
eingespart
werden.
EuroPat v2
Weights
depend
on
the
structural
weight
limitations
of
the
different
pallet
/
container
positions
in
the
aircraft.
Das
Gewicht
hängt
von
den
Gewichtslimitationen
der
verschiedenen
Paletten-/Containerpositionen
im
Flugzeug
ab.
CCAligned v1
Weights
depend
on
the
structural
weight
limitations
of
the
different
pallet/container
positions
in
the
aircraft.
Das
Gewicht
hängt
von
den
Gewichtslimitationen
der
verschiedenen
Paletten-/Containerpositionen
im
Flugzeug
ab.
CCAligned v1
Characterised
by
the
incredible
combination
of
decorative
lightness
and
structural
weight.
Geprägt
durch
die
unglaubliche
Kombination
aus
dekorativer
Leichtigkeit
und
strukturellem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
conduit
has
a
small
structural
height
and
weight,
and
requires
a
relatively
small
movement
space
in
the
machine.
Anschlußkanal
weist
geringere
Bauhöhe
und
Gewicht
auf
und
beansprucht
einen
verhältnismäßig
geringen
Bewegungsraum
in
der
Maschine.
EuroPat v2
Additionally
the
solution
according
to
the
invention
shows
a
low
structural
height,
weight,
and
a
low
price.
Zusätzlich
weist
die
erfindungsgemäße
Lösung
eine
geringe
Baugröße,
Gewicht
und
niedrigen
Preis
auf.
EuroPat v2
In
this
construction,
the
structural
size,
the
weight
of
the
stepper
motors
and
the
costs
of
the
construction
are
disadvantageous.
Nachteile
dieser
Konstruktion
sind
die
Baugrösse,
das
Gewicht
der
Schrittmotoren
und
die
Kosten
des
Aufbaus.
EuroPat v2
In
addition
the
double
arrangement
of
cylinders,
cylinder
head,
and
intake
and
exhaust
systems
is
disadvantageous
in
respect
to
structural
complication
and
weight.
Darüber
hinaus
ist
die
jeweils
doppelte
Anordnung
der
Zylinder,
der
Zylinderköpfe,
der
Sauganlage
und
der
Abgasanlage
sowohl
bezüglich
des
Bauaufwandes
als
auch
des
Gewichtes
nachteilig.
EuroPat v2
Further,
it
is
achieved
through
this
arrangement,
that
the
compressed
air-cooled
plunger
coil
7
can
be
constructed
smaller
with
respect
to
structural
volume
and
weight
without
any
reduction
of
the
guiding
force
and
a
much
improved
dynamic
behavior
of
the
pilot
control
stage
1
can
be
attained
because
of
the
smaller
mass
involved.
Durch
diese
Anordnung
einer
druckluftgekühlten
Tauchspule
7
wird
darüber
hinaus
erreicht,
daß
letztere
ohne
eine
Verringerung
der
Auslenkkraft
hinnehmen
zu
müssen,
hinsichtlich
Bauvolumen
und
E
Gewicht
kleiner
gebaut
werden
kann
und
wegen
der
damit
erzielbaren
geringeren
Masse
damit
ein
weit
verbessertes,
dynamisches
Verhalten
der
Vorsteuerstufe
1
erreichbar
ist.
EuroPat v2
The
latter
requires
either
a
ver
strong
drive
with
respective
structural
volumes
and
weight,
or
relatively
low
movement
speeds
and
thereby
low
output
of
the
cutting
press
must
be
accepted.
Letztere
erfordern
entweder
sehr
starke
Antriebssysteme,
welche
ein
entsprechendes
Bauvolumen
und
ein
entsprechendes
Gewicht
aufweisen
oder
es
müssen
verhältnismäßig
geringe
Verfahrgeschwindigkeiten
und
ein
damit
verbundener
geringer
Durchsatz
der
Schneidpresse
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
reduce
the
structural
size
and
weight
of
an
elastic
shaft
coupling
of
the
foregoing
type
and
to
enable
a
shaft
coupling
of
this
type
to
be
balanced
together
with
one
shaft
end.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
neben
der
Reduzierung
des
Bauraumes
und
des
Gewichtes
eine
Möglichkeit
zu
schaffen,
eine
gattungsgemäße
Wellenkupplung
mit
einem
Wellenende
zusammen
auswuchten
zu
können.
EuroPat v2
Additional
advantages
of
the
devices
for
amplifying
an
optical
beam
in
a
diode
laser-pumped
neodymium-YAG
laser
crystal
lie
in
the
multiple
passage
of
the
regions
of
the
gain-generating
medium
irradiated
with
pump
light
inside
the
crystal
itself,
wherein
it
is
possible
to
do
without
the
expense
usually
associated
with
optical
amplifiers
operating
by
the
same
principle
of
multiple
passage,
for
example
image-producing
optical
devices,
which
results
in
small
structural
size,
low
weight
and
increased
immunity
to
strong
accelerations.
Zusätzlich
Vorteile
der
Vorrichtungen
zur
Verstärkung
eines
Lichtstrahls
in
einem
Diodenlaser-gepumpten
Neodym-YAG-Kristall
liegen
im
mehrfachen
Durchgang
der
mit
Pumplicht
durchfluteten
Regionen
des
gewinnerzeugenden
Mediums
innerhalb
des
Kristalls
selbst,
wobei
auf
den
in
üblichen
nach
demselben
Prinzip
des
mehrfachen
Durchgangs
arbeitenden
optischen
Verstärkern
betriebenen
Aufwand
wie
z.
B.
abbildende
Optiken
verzichtet
werden
kann,
wodurch
sich
geringe
Baugrösse,
niedriges
Gewicht
und
erhöhte
Unempfindlichkeit
gegen
starke
Beschleunigungen
ergeben.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
consequently
improved
matching
in
the
analog
multipliers,
although
the
bit
error
rate
during
further
processing
of
the
useful
signal
is
reduced,
the
enlarged
chip
area
requirement
is
nonetheless
disadvantageous
in
particular
to
the
extent
that,
in
mobile
radio
applications,
particular
importance
is
usually
attached
to
structural
size,
weight
and
reduction
of
costs.
Durch
die
somit
verbesserte
Anpassung
bei
den
Analogmultiplizierern
wird
die
Bitfehlerrate
(bit
error
rate)
bei
der
Weiterverarbeitung
des
Nutzsignals
zwar
verringert,
der
vergrößerte
Chipflächenbedarf
ist
jedoch
insbesondere
dahingehend
nachteilig,
daß
in
Mobilfunkanwendungen
üblicherweise
Baugröße,
Gewicht
und
Kostenreduzierung
besondere
Bedeutung
beigemessen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
two
shiftable
ring
gears
adds
considerably
to
the
structural
size
and
weight
of
the
hub
arrangement.
Außerdem
trägt
die
Anwendung
von
zwei
schaltbaren
Hohlrädern
erheblich
zur
Baugröße
und
zum
Gewicht
der
Nabenanordnung
bei.
EuroPat v2
The
sandwich
structure
here
proposed
results
in
extremely
high
strength
along
with
very
low
structural
weight,
especially
for
the
reason
that
the
upholstery
support
as
a
whole,
that
is,
optionally
with
the
exception
of
the
marginal
areas,
may
be
designed
to
have
very
thick
walls.
Durch
die
hier
vorgeschlagene
Sandwichbauweise
wird
bei
sehr
niedrigem
Baugewicht
eine
äußerst
hohe
Festigkeit
erzeugt,
und
zwar
insbesondere
deshalb,
weil
der
Polsterträger
insgesamt
-
also
gegebenenfalls
ausgenommen
von
Randbereichen
-
sehr
dickwandig
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2