Übersetzung für "Structural health" in Deutsch
According
to
one
aspect,
a
structural
health
monitoring
system
is
provided
for
a
material.
Gemäß
einem
Aspekt
ist
ein
Strukturüberwachungssystem
für
einen
Werkstoff
angegeben.
EuroPat v2
The
structural
health
monitoring
system
is
characterized
in
that
the
signal
transmission
element
has
carbon
nanotubes.
Das
Strukturüberwachungssystem
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Signalübertragungselement
Kohlenstoffnanoröhren
aufweist.
EuroPat v2
In
the
former
case
the
structural
health
monitoring
system
can
be
retrofitted
on
the
existing
materials.
Im
ersten
Fall
kann
das
Strukturüberwachungssystem
auf
bestehende
Werkstoffe
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
There
is
a
need
for
structural
reforms
in
health
care
concerning
funding
and
administration.
Im
Gesundheitswesen
sind
Strukturreformen
in
Bezug
auf
Finanzierung
und
Verwaltung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
structural
health
monitoring
system
can
be
applied
to
a
surface
of
the
material
or
can
be
integrated
in
the
material.
Das
Strukturüberwachungssystem
kann
auf
eine
Oberfläche
des
Werkstoffs
appliziert
oder
in
den
Werkstoff
integriert
werden.
EuroPat v2
Integrated
sensor
networks
should
simplify
structural
health
monitoring
of
modern
aircraft
structures
and
actively
indicate
incipient
damage.
Integrierte
Sensornetzwerke
sollen
die
strukturelle
Überwachung
von
modernen
Flugzeugstrukturen
vereinfachen
und
aktiv
auf
beginnende
Schäden
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Structural
health
monitoring
records
the
current
"state
of
health"
of
structures
and
infrastructure.
Beim
Structural
Health
Monitoring
wird
der
aktuelle
"Gesundheitszustand"
von
Bauwerken
und
Infrastruktur
erfasst.
ParaCrawl v7.1
And
yes,
we
must
improve
the
structural
health
of
the
sector:
good
hygiene,
no
more
ramshackle
transport
and
an
end
to
subsidy
policy
that
gives
too
much
encouragement
to
the
movement
of
animals.
Und
ja,
der
Sektor
muss
strukturell
gesunden:
keine
klapprigen
Transporte,
hinreichende
Hygiene
und
keine
Subventionspolitik,
die
übermäßige
Anreize
für
das
Verbringen
von
Tieren
schafft.
Europarl v8
Both
the
European
Central
Bank
and
the
Commissioner
responsible
have
repeatedly
observed
that
it
is
precisely
these
countries
that
need
to
carry
out
structural
reform
in
health
services,
for
example,
or
in
other
areas
across
the
whole
range
of
social
provision,
because
there
are
latent
budgetary
risks
in
these
areas.
Sowohl
die
Europäische
Zentralbank
als
auch
der
zuständige
Kommissar
haben
immer
wieder
darauf
hingewiesen,
dass
gerade
in
diesen
Ländern
Strukturreformen
etwa
im
Gesundheitsbereich
oder
in
anderen
Bereichen,
im
gesamten
Sozialbereich,
notwendig
sind,
weil
hier
Haushaltsrisiken
schlummern.
Europarl v8
Along
with
the
Tsing
Ma
and
Kap
Shui
Mun
bridges,
it
is
closely
monitored
by
the
Wind
and
Structural
Health
Monitoring
System
(WASHMS).
Zusammen
mit
der
Tsing-Ma-Brücke
und
der
Kap
Shui
Mun
Brücke
wird
sie
kontinuierlich
mit
dem
Wind
and
Structural
Health
Monitoring
System
(WASHMS)
überwacht.
Wikipedia v1.0
For
example,
instruments
developed
to
evaluate
and
monitor
the
structural
health
of
launchers
or
fuel
tanks
can
be
used
in
automotive,
construction,
energy
and
utility
companies.
Beispielsweise
können
die
Instrumente,
die
dazu
entwickelt
wurden,
den
strukturellen
Zustand
von
Trägerrakten
oder
Tanks
zu
bewerten
und
zu
überwachen,
in
Unternehmen
der
Automobilindustrie,
des
Baugewerbes,
des
Energiesektors
und
in
öffentlichen
Versorgungsbetrieben
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Attention
is
given
towards
structural
improvements
of
health-care
provision
for
immigrants
(Ethnomedical
Centre
Hannover).
Auch
strukturellen
Verbesserungen
der
medizinischen
Versorgung
von
Zuwanderern
wird
Aufmerksamkeit
gewidmet
(Ethno-Medizinisches
Zentrum
in
Hannover).
TildeMODEL v2018
Structural
reforms
(pensions,
health,
public
administration,
privatisation,
energy)
have
a
major
social
impact
and
the
social
partners
play
a
key
role,
in
ways
that
differ
from
country
to
country.
Die
Strukturreformen
(Renten-
und
Gesundheitssystem,
öffentliche
Verwaltung,
Privatisierung,
Energie)
haben
starke
soziale
Auswirkungen,
und
die
Sozialpartner
sind
an
diesen
Reformen
in
einer
maßgeblichen
(von
Land
zu
Land
unterschiedlichen)
Weise
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Structural
reforms
(pensions,
health,
public
administration,
liberalisation,
energy)
have
a
major
social
impact
and
the
social
partners
play
a
key
role,
in
ways
that
differ
from
country
to
country.
Die
Strukturreformen
(Renten-
und
Gesundheitssystem,
öffentliche
Verwaltung,
Liberalisierung,
Energie)
haben
starke
soziale
Auswirkungen,
und
die
Sozialpartner
sind
an
diesen
Reformen
in
einer
maßgeblichen
(von
Land
zu
Land
unterschiedlichen)
Weise
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Consideration
was
also
given
to
the
fact
that
the
French
Government
committed
to
implementing
in
2004
a
structural
reform
of
health
insurance,
with
the
aim
of
curbing
the
dynamic
of
health
expenditure,
which
constituted
a
major
problem
in
controlling
general
Government
expenditure
in
recent
years.
Außerdem
wurde
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
die
französische
Regierung
für
2004
die
Durchführung
einer
Strukturreform
der
Krankenversicherung
zugesagt
hat,
mit
dem
Ziel,
die
Dynamik
der
Ausgaben
im
Gesundheitswesen
zu
bremsen,
die
die
Ausgabenkontrolle
in
den
letzten
Jahren
erschwert
hat.
TildeMODEL v2018
Look
at
the
case
of
Portugal
which
has
one
of
the
lowest
levels
of
unemployment
in
Europe
yet
has
not
so
far
had
the
political
courage
to
implement
any
structural
reforms
in
health,
education,
social
security
or
taxation.
Dort
hat
man
bis
jetzt
nicht
den
politischen
Mut
zu
einer
strukturellen
Reform
aufgebracht,
weder
im
Gesundheitswesen,
noch
im
Bildungswesen,
noch
in
der
Sozialversicherung
oder
auf
steuerlichem
Gebiet!
EUbookshop v2
For
the
purpose
of
monitoring
the
power
potential
and
integrity
of
fiber
composite
structures
(structural
health
monitoring)
and,
in
particular,
of
carbon-fiber
reinforced
plastic
structures,
integrated
sensors
are
increasingly
gaining
importance.
Zur
Überwachung
des
Leistungspotentials
und
der
Integrität
von
Faserverbund-Strukturen
(Structural
Health
Monitoring)
und
hier
insbesondere
von
CFK-Strukturen
werden
integrierte
Sensoren
immer
wichtiger.
EuroPat v2