Übersetzung für "Structural adhesive" in Deutsch
The
carrier
layer
is
composed
of
a
structural
adhesive.
Die
Trägerschicht
besteht
aus
einer
Strukturklebemasse.
EuroPat v2
Previous:
Glass
curtain
wall
structural
adhesive
failed,
do
you
really
understand
why?
Ein
paar:
Strukturwandkleber
aus
Glasvorhang
ist
ausgefallen,
verstehen
Sie
warum?
ParaCrawl v7.1
The
low
modulus
sealant
is
not
suitable
for
structural
adhesive.
Das
Dichtungsmittel
mit
niedrigem
Modul
ist
nicht
für
Strukturklebstoffe
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
curable
structural
adhesive
additionally
comprises
at
least
one
filler.
Insbesondere
enthält
der
härtbare
Strukturklebstoff
zusätzlich
mindestens
einen
Füllstoff.
EuroPat v2
The
channel
forms
the
primary
receiver
space
for
the
expanding
structural
adhesive.
Dieser
Schacht
bildet
den
primären
Aufnahmeraum
für
den
expandierenden
Strukturkleber.
EuroPat v2
In
the
connection
produced
between
the
components,
the
structural
adhesive
is
in
an
expanded
state.
Bei
hergestellter
Verbindung
zwischen
den
Bauteilen
ist
der
Strukturkleber
in
einem
expandiertem
Zustand.
EuroPat v2
The
chemically
crosslinked
elastomer
can
be
present
in
the
structural
adhesive
as
an
interpenetrating
polymer
network.
Das
chemisch
vernetzte
Elastomer
liegt
dabei
bevorzugt
als
durchdringendes
Polymernetzwerk
im
Strukturklebstoff
vor.
EuroPat v2
The
carrier
layer
consists
of
a
structural
adhesive.
Die
Trägerschicht
besteht
aus
einer
Strukturklebemasse.
EuroPat v2
The
chemically
crosslinked
elastomer
can
be
present
in
the
form
of
a
penetrating
polymer
network
in
the
structural
adhesive.
Das
chemisch
vernetzte
Elastomer
liegt
dabei
bevorzugt
als
durchdringendes
Polymernetzwerk
im
Strukturklebstoff
vor.
EuroPat v2
The
elastomer
thereby
formed
is
present,
for
example,
as
an
interpenetrating
polymer
network
in
the
structural
adhesive.
Das
dabei
gebildete
Elastomer
liegt
insbesondere
als
durchdringendes
Polymernetzwerk
im
Strukturklebstoff
vor.
EuroPat v2
The
polyurethane
composition
is
preferably
used
as
a
structural
adhesive.
Die
Polyurethanzusammensetzung
wird
vorzugsweise
als
struktureller
Klebstoff
eingesetzt.
EuroPat v2
The
described
polyurethane
adhesive
has
very
good
properties
as
a
structural
adhesive.
Der
beschriebene
Polyurethanklebstoff
weist
sehr
gute
Eigenschaften
als
struktureller
Klebstoff
auf.
EuroPat v2
Another
important
property
of
a
structural
adhesive
is
the
good
processability
thereof.
Eine
weitere
wichtige
Eigenschaft
eines
strukturellen
Klebstoffs
ist
seine
gute
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
An
additional
important
property
of
a
structural
adhesive
is
its
good
processability.
Eine
weitere
wichtige
Eigenschaft
eines
strukturellen
Klebstoffs
ist
seine
gute
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
For
structural
adhesive
joins,
stringent
requirements
are
applied
to
the
strength
of
the
adhesive
bond.
Für
strukturelle
Klebungen
werden
dabei
hohe
Anforderungen
an
die
Festigkeit
des
Klebeverbundes
gestellt.
EuroPat v2
The
polyurethane
composition
is
preferably
employed
as
a
structural
adhesive.
Die
Polyurethanzusammensetzung
wird
vorzugsweise
als
struktureller
Klebstoff
eingesetzt.
EuroPat v2
The
polyurethane
adhesive
described
has
very
good
properties
as
a
structural
adhesive.
Der
beschriebene
Polyurethanklebstoff
weist
sehr
gute
Eigenschaften
als
struktureller
Klebstoff
auf.
EuroPat v2
Another
important
property
of
a
structural
adhesive
is
its
good
workability.
Eine
weitere
wichtige
Eigenschaft
eines
strukturellen
Klebstoffs
ist
seine
gute
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
Effect,
but
it
is
strictly
forbidden
to
use
as
structural
adhesive.
Wirkung,
aber
es
ist
strengstens
verboten,
als
Strukturkleber
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Structural
adhesive
plays
an
important
role
in
the
construction
of
door
and
window
curtain
wall.
Strukturklebstoff
spielt
eine
wichtige
Rolle
beim
Bau
von
Tür-
und
Fenstervorhangfassaden.
ParaCrawl v7.1
Glass
bonding
can
only
use
silicone
structural
adhesive,
can
not
be
replaced
with
other
plastic.
Glasverklebung
kann
nur
Silikonstrukturklebstoff
verwenden,
kann
nicht
mit
anderem
Kunststoff
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Glass
curtain
wall
structural
adhesive
failed,
do
you
really
understand
why?
Strukturwandkleber
aus
Glasvorhang
ist
ausgefallen,
verstehen
Sie
warum?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reach
the
range
of
structural
adhesive
bonds
which
can
be
rereleased
without
destruction,
higher
values
are
required.
Um
in
den
Bereich
der
konstruktiven,
zerstörungsfrei
wiederablösbaren
Klebverbindungen
vorzudringen,
sind
höhere
Werte
erforderlich.
EuroPat v2
In
order
to
bring
them
within
the
range
of
structural
adhesive
bonds,
however,
higher
values
are
required.
Um
in
den
Bereich
der
konstruktiven
Klebverbindungen
vorzudringen,
sind
jedoch
höhere
Werte
erforderlich.
EuroPat v2
Adhesion
failure
(detachment
of
the
hardened
structural
adhesive
without
destruction
of
the
SMC)
did
not
occur.
Adhäsionsbruch
(Ablösung
des
ausgehärteten
Strukturklebstoffe
ohne
Zerstörung
des
SMC)
findet
nicht
statt.
EuroPat v2