Übersetzung für "Strongly urge" in Deutsch
I
would
therefore
strongly
urge
you
to
consider
this
solution.
Ich
würde
daher
sehr
darum
bitten,
das
zu
bedenken.
Europarl v8
I
strongly
urge
you
to
vote
in
favour
of
this.
Ich
möchte
Sie
deshalb
wirklich
dringend
bitten,
dafür
zu
stimmen.
Europarl v8
I
would
strongly
urge
the
European
Parliament
to
approve
this
fuels
package.
Ich
kann
dem
Europäischen
Parlament
die
Annahme
dieses
Kraftstoffpakets
wirklich
empfehlen.
Europarl v8
I
strongly
urge
the
Commission
to
continue
its
work
in
these
areas.
Ich
fordere
die
Kommission
eindringlich
auf,
ihre
Arbeit
in
diesen
Bereichen
fortzusetzen.
Europarl v8
I
would
strongly
urge
that
the
vote
be
postponed
until
the
Brussels
part-session.
Ich
rate
dringend,
die
Abstimmung
bis
zur
Brüsseler
Tagung
zu
verschieben.
Europarl v8
I
strongly
urge
you
to
support
this
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
fordere
Sie
eindringlich
auf,
diesen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
strongly
urge
that
you
read
the
contract
carefully.
Ich
rate
dir
dringend,
den
Vertrag
sorgfältig
durchzulesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
strongly
urge
you
to
take
on
this
task
for
which
you
can
count
on
my
support.
Ich
fordere
Sie
dazu
nachdrücklich
auf
und
stünde
dabei
auf
Ihrer
Seite.
TildeMODEL v2018
Commander,
I
strongly
urge
you
to
reconsider.
Ich
bitte
Sie
nochmals,
von
einer
Landung
abzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
urge
you
to
follow
his
counsel.
Ich
rate
Ihnen,
seinem
Rat
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
urge
against
any
kind
of
communication--
Ich
rate
ab
von
jeglicher
Kommunikation
ohne...
OpenSubtitles v2018
The
Agency
would
strongly
urge
you
to
hold
that
line,
Commissioner.
Die
Agency
legt
Ihnen
eindringlich
nahe,
diesen
Grundsatz
beizubehalten,
Commissioner.
OpenSubtitles v2018
Now
I
will
strongly
urge
General
Hill
to
push
forward
hard.
Ich
werde
General
Hill
eindringlich
auffordern,
scharf
vorzustoßen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
urge
the
EU
to
cease
this
scheme.
Ich
fordere
die
EU
dringend
auf,
dieses
Projekt
zu
beenden.
Europarl v8
I
strongly
urge
Members
to
re-read
these
reports.
Ich
bitte
die
Kollegen
wirklich,
diese
Berichte
einmal
nachzulesen.
EUbookshop v2