Übersetzung für "Strongly encourage" in Deutsch
I
would
strongly
encourage
you
to
support
these
amendments.
Ich
möchte
Ihnen
sehr
empfehlen,
diese
Änderungsanträge
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
would
strongly
encourage
you
to
do
the
same.
Ich
möchte
Sie
nachdrücklich
bitten,
dies
auch
zu
tun.
TildeMODEL v2018
We
strongly
encourage
all
sides
in
this
respect.
Dazu
fordern
wir
alle
Seiten
nachdrücklich
auf.
TildeMODEL v2018
And
I
strongly
encourage
Marty
Spinella
to
keep
his
people
in
line.
Und
ich
empfehle
Marty
Spinella
dringend,
seine
Leute
zurückzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
encourage
my
colleagues
to
not
support
this
resolution.
Ich
fordere
meine
Kollegen
vehement
dazu
auf,
diese
Resolution
nicht
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Below
you
will
find
a
questionnaire
which
we
strongly
encourage
you
to
fill
in
and
return
to
us.
Wir
bitten
Sie
nachdrücklich,
den
nachstehend
abgedruckten
Fragebogen
zu
beantworten.
EUbookshop v2
I
strongly
encourage
agencies
to
make
discretionary
disclosures
of
information.
Ich
ermutige
Behörden
ausdrücklich
dazu,
freiwillig
Informationen
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
encourage
you
to
make
it
one
of
your
pastoral
priorities.
Ich
ermutige
Euch
dringend,
sie
zu
einer
Eurer
pastoralen
Prioritäten
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
encourage
it
to
continue
to
bear
this
witness.
Ich
ermutige
sie
nachhaltig
dazu,
fortzufahren
in
diesem
Zeugnis.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
strongly
encourage
journalists
to
register
as
early
as
possible.
Wir
möchten
Sie
daher
ermutigen,
sich
frühzeitig
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
encourage
you
to
participate
and
look
forward
to
your
application.
Wir
ermutigen
Sie
nachdrücklich
zur
Teilnahme
und
freuen
uns
auf
Ihre
Anmeldungen.
CCAligned v1
We
strongly
encourage
our
short-term
students
to
participate
in
the
after-class
activities.
Wir
empfehlen
unseren
Kurzzeit-Schülern
an
den
Aktivitäten
nach
dem
Unterricht
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
also
strongly
encourage
you
to
stay
connected
to
Parallels
for
important
product-related
information
via
these
methods:
Wir
empfehlen
auch,
sich
wichtige
produktbezogene
Informationen
von
Parallels
zukommen
zu
lassen:
CCAligned v1
A
renewal
fund
is
not
stipulated
by
law,
but
experts
strongly
encourage
one.
Der
Erneuerungsfonds
ist
gesetzlich
nicht
vorgeschrieben,
wird
aber
von
Fachleuten
dringend
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
encourage
you
to
compare
our
dosing
levels
to
those
of
our
competitors.
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend,
unsere
Dosiermarkierungen
zu
denen
unserer
Wettbewerber
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
encourage
and
eagerly
await
any
and
all
user
feedback
regarding
our
products.
Wir
ermutigen
und
warten
sehnsüchtig
auf
jegliche
Nutzer-Feedback
zu
unseren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
encourage
bus
travel
from
the
VAUDE
side.
Wir
fördern
das
Busfahren
von
Seiten
VAUDE
aus
kräftig.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
strongly
encourage
you
to
opt
for
antimalware
programs
created
by
trusted
developers.
Deshalb
wir
empfehlen
Sie
sich
für
Anti-Malware-Programme
von
vertrauenswürdigen
Entwicklern
erstellt.
ParaCrawl v7.1