Übersetzung für "Stronger engagement" in Deutsch

Auch ein verstärktes Engagement gegenüber der Zivilgesellschaft, den Sozialpartnern und der Jugend ist vorgesehen.

In Tschad würde insbesondere ein stärkeres deutsches Engagement im Bereich der beruflichen Aus- und Fortbildung begrüßt.

Die deutsche Wirtschaft steht hier an einem Wendepunkt hin zu einem noch stärkeren Asien-Engagement.

Ich glaube daher, daß es notwendig ist, Truppen nach wie vor, auch in verminderter Stärke, vielleicht auch mit stärkerem europäischen Engagement vor Ort zu haben.

Es muss ein stärkeres politisches Engagement der Regierungen der betreffenden Länder geben und eine stärkere Kohärenz zwischen den Gebern, auch intern zwischen den Mitgliedstaaten.

Die USA müssen ihr Augenmerk wieder auf die Kunst als sinnvolle Möglichkeit zur Förderung eines stärkeren kulturellen Engagements und zur Schaffung neuer Kommunikationskanäle mit der muslimischen Welt legen.

Da ein stärkeres Engagement des privaten Sektors erforderlich ist, müssen durch den Einsatz innovativer Finanzinstrumente mehr private Mittel für nachhaltige Entwicklung, einschließlich Klimaschutz mobilisiert werden.

Dadurch wird nicht nur eine bessere Kontinuität und ein vertieftes Verständnis der untersuchten Fragen sondern auch eine stärkere Verbindung zwischen der Bewertung und den Politikgestaltungs- und Entscheidungsprozessen begünstigt.

Es geht um eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Umsetzung der Politik der Nördlichen Dimension, der Ostseestrategie, der Schwarzmeersynergie und weiterer relevanter Initiativen.

Es ist jedoch noch Verbesserungspotenzial vorhanden, und auch das Engagement und die Interaktion zwischen den verschiedenen Regierungsebenen können verbessert und der Fokus verstärkt auf die stadtentwicklungspolitischen Prioritäten der nationalen und europäischen Politik gelenkt werden.

Außerdem sollen die Arbeit der OVCW und die Ziele des CWÜ durch eine stärkere Beteiligung der Vertragsstaaten an Initiativen zur internationalen Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Chemie gefördert werden.

Die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin wird die Bedeutung betonen, die dem Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der EU und Indien im Sicherheitsbereich als Zeichen eines verstärkten gegenseitigen Engagements der beiden Partner zukommt.

Ein stärkeres Engagement der EU in internationalen Organisationen ist erforderlich, um Instrumente auf den Weg zu bringen, die den Asbestmarkt als Gifthandel kennzeichnen und um der Aufnahme von Chrysotilasbest in Anlage III des Rotterdamer Übereinkommens7 höchste Priorität einzuräumen.

Im Juni 2011 nahm die Kommission eine Mitteilung zur Korruptionsbekämpfung in der EU an, und sie hat nun den EU-Korruptionsbekämpfungsbericht vorgelegt, um die Anstrengungen der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu beobachten und zu bewerten und ein stärkeres politisches Engagement für ein wirksames Vorgehen gegen Korruption anzustreben.

Die Zivilgesellschaft verfügt über ein breites Spektrum an Möglichkeiten, durch eine stärkere Zusammenarbeit in allen Phasen des Programmplanungszyklus zur Durchführung der sektorspezifischen Förderprogramme beizutragen.

Ein stärkeres Engagement der EU in internationalen Organisationen ist erforderlich, um Instrumente auf den Weg zu bringen, die den Asbestmarkt als Gifthandel kennzeichnen und um der Aufnahme von Chrysotilasbest in Anlage III des Rotterdamer Übereinkommens9 höchste Priorität einzuräumen.

Die stärkere Einbindung der Regional- und Kommunalbehörden in die Politik der Union ist auch Ausdruck ihrer wachsenden Verantwortlichkeiten in vielen Mitgliedstaaten und eines stärkeren Engagements der Menschen und demokratischen Basisorganisationen vor Ort.

Ferner schlägt die Kommission die Aufstellung von „EU-Roadmaps“ für eine engere Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen vor, was die Arbeit der EU-Delegationen insofern erleichtern wird, als dies eine besser strukturierte, stärker strategisch ausgerichtete Kooperation mit der Zivilgesellschaft in den einzelnen Partnerländern der EU erlaubt.

Mogherini erklärte, dass sich die Strategie durch eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft, junger Menschen und anderer Interessenträger innerhalb und außerhalb der EU auszeichne.

Über diesen vertraglichen Rahmen für ein stärkeres Engagement, der an die Stelle der derzeitigen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen tritt, wird mit den Ländern verhandelt, die bereit und in der Lage sind, die damit einhergehenden weitreichenden Verpflichtungen gegenüber der EU einzugehen.