Übersetzung für "Strong narrative" in Deutsch
His
work
is
concerned
with
'Technical
research
as
artistic
medium'
and
has
a
strong
narrative
element.
Seine
Arbeit
untersucht
technische
Forschung
als
künstlerisches
Medium
mit
einem
ausgeprägten
narrativen
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
this
strong
narrative
of
extreme
patriotism.
Es
gibt
also
dieses
extrem
patriotische
Narrativ.
ParaCrawl v7.1
Naresh
Sharma:
I
prefer
the
films
which
are
born
in
Bollywood,
which
means
it
has
to
have
a
Bollywood
Star,
but
it
has
to
be
strong
narrative.
Naresh
Sharma:
Ich
mag
Filme,
die
in
Bollywood
entstanden
sind,
welche,
die
einen
Star
haben
und
stark
erzählend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Witcher,
for
instance,
surprised
games
with
tube-like
tunnel
levels
to
support
the
strong
narrative.
The
Witcher
beispielsweise
hat
den
Spieler
mit
sehr
schlauchähnlichen
Tunnel-Leveln
überrascht,
um
die
starke
Narrative
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Created
by
some
of
the
world's
leading
photographers
and
agencies,
the
collection
provides
content
that
is
visually
striking
and
emotionally
impactful,
with
a
strong
narrative
element.
Die
von
einigen
der
weltweit
führenden
Fotografen
und
Agenturen
belieferte
Kollektion
bietet
Content,
der
visuell
auffällig
und
emotional
intensiv
ist
und
außerdem
über
ein
starkes
narratives
Element
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
costumes
and
sets
may
be
visually
good,
but
the
kitsch
factor
and
a
strong
narrative
weakness
make
"The
Magician"
a
romantic
flick
you
better
avoid.
Die
Kostüme
und
Sets
mögen
zwar
visuell
gelungen
sein,
aber
der
Kitsch-Faktor
und
starke
narrative
Mängel
machen
"The
Magician"
zu
einem
Romantikstreifen,
den
man
besser
vermeidet.
ParaCrawl v7.1
Our
main
mission
in
all
our
recent
pavilions
has
been
to
create
a
strong
narrative
that
is
based
on
the
UAE
experience
of
the
chosen
theme,
which
in
this
case
is
‘Feeding
the
Planet,
Energy
for
Life'.
Unser
Auftrag
bei
allen
vergangenen
Pavillons
war
der,
ein
überzeugendes
Narrativ
zu
schaffen,
das
auf
den
Erfahrungen
der
VAE
zum
jeweils
gewählten
Thema
beruht,
das
in
diesem
Fall
„Feeding
the
Planet,
Energy
for
Life“
lautet.
ParaCrawl v7.1
As
Old
Skool
Studios
says
themselves,
a
great
game
starts
off
with
some
solids
mathematics
behind
it
all
–
but
that
the
game
needs
to
have
a
strong
and
good
narrative
to
become
successful
too.
Wie
Old
Skool
selbst
sagt:
Ein
erfolgreicher
Spielautomat
beginnt
mit
soliden
mathematischen
Berechnungen
–
jedoch
benötigt
das
Spiel
zusätzlich
auch
eine
starke
und
spannende
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Superstitious
people
usually
have
one
strong
singular
narrative
about
our
origins
and
purpose
to
guide
their
children,
as
a
scientist
I
need
the
same.
Abergläubische
Menschen
haben
in
der
Regel
eine
starke
singuläre
Erzählung
über
unsere
Herkunft
und
Zweck,
um
ihre
Kinder
zu
führen,
als
Wissenschaftler
habe
das
gleiche
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
miniature
painting
was
introduced
via
Persia
into
India
in
the
sixteenth
century,
a
strong
narrative
tradition
has
pervaded
the
country’s
visual
arts.
Seit
in
Indien
im
16.
Jahrhundert
über
Persien
die
Miniaturmalerei
eingeführt
wurde,
zieht
sich
durch
die
bildenden
Kunst
des
Landes
eine
starke
narrative
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Fuelled
by
diverse
fascinations,
including
ethnography,
spiritualism
and
the
supernatural,
rituals,
science
fiction
and
technology,
his
collections
often
have
a
strong
narrative
drive.
Dank
seiner
Faszination
mit
Ethnografie,
Spiritualismus,
dem
Übernatürlichen,
Ritualen,
Science
Fiction
und
Technologie
–
um
nur
einige
zu
nennen
–
weisen
seine
Kollektionen
oft
ein
starkes
narratives
Element
auf.
ParaCrawl v7.1
A
very
busy
image
results
from
all
these
voices,
which
still,
however,
condenses
into
a
strong
narrative
thread.
Aus
all
den
Stimmen
zusammen
ergibt
sich
ein
veränderliches
Wimmelbild,
das
sich
dennoch
zu
einem
starken
Erzählstrang
verdichtet.
ParaCrawl v7.1
Like
his
spatial
interventions,
Tirtaux'
actions
in
the
public
space
are
characterized
by
a
strong
narrative
component
and
can
be
regarded
as
narratives.
Wie
seine
räumlichen
Interventionen
sind
auch
seine
Aktionen
im
öffentlichen
Raum
von
einer
starken
erzählerischen
Komponente
geprägt
und
können
als
Narrative
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Would
Buenas
Intenciones
with
its
strong
narrative
structure
be
an
example
of
this
“return”
of
narrative
cinema?
Buenas
Intenciones
mit
seiner
starken
narrativen
Struktur
wäre
ein
Beispiel
für
diese
„Rückkehr“
des
Erzählkinos?
ParaCrawl v7.1
How
do
we
succeed
in
building
a
strong,
shared
narrative
–
Do
we
make
the
alternatives,
for
which
we
are
fighting,
visible
through
fissures
in
the
capitalistic
cement?
Wie
gelingt
uns
ein
starkes,
gemeinsames
Narrativ
–
machen
wir
durch
Risse
im
kapitalistischen
Beton
hindurch
die
Alternativen
sichtbar,
für
die
wir
kämpfen?
ParaCrawl v7.1
This
book
is
the
outline
of
that
strong
singular
narrative,
which
will
grow
larger
and
more
complex
as
I
expand
on
these
core
ideas
and
as
Sagan's
neurons
branch
and
branch
away
into
the
details
of
our
shared
reality.
Dieses
Buch
ist
der
Umriss
dieser
starken
singuläre
Erzählung,
die
größer
und
komplexer
als
ich
weg
auf
diesen
Kernideen
und
als
Sagan
Neuronen
Zweig
und
Zweig
zu
erweitern
in
die
Details
unserer
gemeinsamen
Realität.
ParaCrawl v7.1
As
they
prepare
to
launch
Assassin's
Creed
Origins
and
send
players
back
to
the
earliest
historical
setting
for
an
AC
game
yet,
the
team
is
gearing
up
to
put
players
back
in
touch
with
the
"strong
mysterious
narrative"
Guesdon
cited
as
core
to
the
series'
appeal.
Während
es
sich
darauf
vorbereitet,
Assassin's
Creed
Origins
rauszubringen
und
die
Spieler
so
weit
wie
nie
zuvor
in
einem
AC-Spiel
in
die
Vergangenheit
zu
schicken,
will
das
Team
auch
wieder
die
mysteriöse
Erzählung
stärken,
die
Guesdon
in
ihrem
Kern
sieht.
ParaCrawl v7.1
The
films,
each
about
five
minutes
long,
combine
a
strong
photographic
and
narrative
style
together
with
video,
photography,
interviews,
graphics
and
animation.
Die
fünfminütigen
Reportagefilme
sind
stark
fotographisch
und
erzählerisch
und
vereinen
Video,
Foto,
Interviews,
Grafik
und
Animation.
ParaCrawl v7.1
This
highlights
a
larger
problem:
the
European
Union
lacks
a
unifying
narrative
strong
enough
to
prevent
the
emergence
of
conflicting
–
and
highly
destructive
–
narratives
within
its
borders.
Dies
illustriert
ein
größeres
Problem:
Der
Europäischen
Union
fehlt
es
an
einer
einigenden
kollektiven
Wahrnehmung,
die
stark
genug
ist,
um
das
Auftreten
einander
widersprechender
–
und
hochgradig
zerstörerischer
–
Interpretationen
innerhalb
ihrer
Grenzen
zu
verhindern.
News-Commentary v14
Develop
strong
counter
narratives
with
which
you
can
delegitimise
the
logic
used
by
extremist
groups.
Entwickeln
Sie
starke
Gegenerzählungen,
mit
denen
Sie
die
Logik
extremistischer
Gruppen
delegitimieren
können.
CCAligned v1
Using
the
iPad
cameras
and
Clips
or
iMovie,
students
will
learn
about
composition,
lighting,
camera
angles,
pacing
and
how
to
establish
setting
to
construct
strong
narratives
through
documentaries,
live
events
and
short
films.
Mithilfe
der
iPad
Kameras
und
den
Apps
Clips
und
iMovie
lernen
die
Schüler
alles
über
Komposition,
Licht,
Kamerawinkel
und
Tempo
und
darüber,
wie
sie
mit
Dokumentarfilmen,
Berichten
über
Live-Events
und
Kurzfilmen
ausdrucksstarke
Erzählungen
verwirklichen
können.
ParaCrawl v7.1
Using
iPad
cameras
along
with
Clips
and
iMovie,
students
will
learn
about
composition,
lighting,
camera
angles,
pacing,
and
how
to
establish
setting
to
construct
strong
narratives
through
documentaries,
live
events
and
short
films.
Mithilfe
der
iPad
Kameras
und
den
Apps
Clips
und
iMovie
lernen
die
Schüler
alles
über
Komposition,
Licht,
Kamerawinkel
und
Tempo
und
darüber,
wie
sie
mit
Dokumentarfilmen,
Berichten
über
Live-Events
und
Kurzfilmen
ausdrucksstarke
Erzählungen
verwirklichen
können.
ParaCrawl v7.1
These
distinct
backgrounds
inform
a
diverse
body
of
work
marked
by
experimentation,
substance
and
strong
conceptual
narratives.
Diese
unterschiedlichen
Hintergründe
fließen
in
ein
Werk
ein,
das
sich
durch
Experimentierfreude,
Substanz
und
starke
konzeptionelle
Geschichten
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1