Übersetzung für "Strong link" in Deutsch

The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise.

Der enge Zusammenhang zwischen den Unruhen und der Drogenwirtschaft ist kaum überraschend.

Europarl v8

There was a strong link between single market and single currency.

Es bestehe ein direkter Zusammenhang zwischen dem Binnenmarkt und der einheitlichen Währung.

TildeMODEL v2018

There is a strong link between dairy cattle farming and beef production.

Es besteht eine starke Koppelung zwischen Milchviehhaltung und Rindfleischproduktion.

TildeMODEL v2018

A strong link between the product and place of origin is required.

Es bedarf einer engen Verknüpfung zwischen Produkt und Herkunftsort.

TildeMODEL v2018

There is a strong link between environmental and security issues.

Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen Umwelt- und Sicherheitsaspekten.

TildeMODEL v2018

There is a strong scientific link between poverty and environment.

Es gibt einen wissenschaftlich eindeutigen Zusammenhang zwischen Armut und Umwelt.

TildeMODEL v2018

There is, in my view, a strong link between these two requirements.

Zwischen beiden Forderungen besteht für mich ein intensiver Zusammenhang.

TildeMODEL v2018

There is a strong link between poor health and environmental problems.

Zwischen Gesundheits- und Umweltproblemen besteht ein enger Zusammenhang.

TildeMODEL v2018

The strong link between Europe 2020 and EU Cohesion policy.

Es wird auf die enge Verbindung zwischen Europa 2020 und der EU-Kohäsionspolitik hingewiesen.

TildeMODEL v2018

There's a strong link between dairy foods and autoimmune diseases.

Es gibt eine starke Verbindung zwischen Milchprodukten und Autoimmunkrankheiten.

OpenSubtitles v2018

However, how strong this link is is unclear.

Die Stärke dieser Kopplung ist jedoch noch unklar.

WikiMatrix v1

So a strong link to the Commission’s interest in the project, is provided.

So erhält das Projekt eine starke Verknüpfung mit den Interessen der Kommission.

EUbookshop v2

The strong link with the Chamber of Commerce guarantees recruitment of participants.

Durch die starke Verbindung mit der Handelskammer wird die Rekrutierung von Lehrgangsteilnehmern gewährleistet.

EUbookshop v2

Entanglement is a strong link between quantum object such as photons.

Verschränkung ist eine enge Verbindung zwischen Quantenobjekten wie Photonen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe