Übersetzung für "Strong cash position" in Deutsch
With
mortgage
financing
being
relatively
more
difficult
to
obtain,
investors
who
come
to
the
market
with
a
strong
cash
position,
or
with
back-up
financing,
will
frequently
be
able
to
obtain
price
concessions
from
motivated
sellers.
Angesichts
einer
relativ
schwieriger
werdenden
Hypothekenfinanzierung
werden
Anleger,
die
sich
mit
einer
starken
Cash-Position
am
Markt
beteiligen,
häufig
in
der
Lage
sein,
von
motivierten
Verkäufern
Preisnachlässe
auszuhandeln.
ParaCrawl v7.1
The
basic
currency
of
the
Internet
is
human
ignorance,
and,
frankly,
our
database
holds
a
strong
cash
position!
Die
Basiswährung
des
Internet
ist
die
menschliche
Ignoranz,
und,
offen,
unsere
Datenbank
verfügt
über
eine
starke
Cash-Position!
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
a
strong
cash
position,
following
the
early
exercise
of
35
million
stock
options
and
share
purchase
warrants
for
aggregate
proceeds
of
approximately
$10.5
million
during
the
first
quarter
of
2011.
Nachdem
im
1.
Quartal
2011
eine
frühzeitige
Ausübung
von
35
Millionen
Aktienoptionen
und
Aktienkaufwarrants
stattfand
und
damit
ein
Gesamterlös
von
ungefähr
10,5
Millionen
$
erzielt
wurde,
ist
das
Unternehmen
nun
mit
umfangreichen
Barmitteln
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
mortgage
financing
being
difficult
to
obtain
for
most
of
2008,
investors
who
come
to
the
market
with
a
strong
cash
position,
or
with
back-up
financing,
will
frequently
be
able
to
obtain
price
concessions
from
motivated
sellers.
Angesichts
der
für
einen
Großteil
des
Jahres
schwer
erhältlichen
Hypothekenfinanzierungen
werden
Anleger,
die
sich
mit
einer
starken
Cash-Position
am
Markt
beteiligen,
2008
häufig
in
der
Lage
sein,
von
motivierten
Verkäufern
Preisnachlässe
auszuhandeln.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
strong
cash
position
the
management
of
Farsight
Bioscience
was
able
to
take
advance
of
the
financial
crisis
in
2008/2009
through
the
acquisition
of
assets
from
distressed
biotech
companies.
Dank
eines
starken
Kassenbestandes
war
das
Management
von
Farsight
Bioscience
in
der
Lage,
durch
den
Erwerb
von
Vermögenswerten
notleidender
Biotechnologieunternehmen
von
der
Finanzkrise
in
den
Jahren
2008/2009
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
share
consolidation
with
the
name
change
as
CSR
currently
has
only
60
million
shares
outstanding
with
a
strong
cash
position
of
approximately
$2
million.
Die
Namensänderung
wird
nicht
mit
einer
Aktienzusammenlegung
einhergehen,
da
CSR
über
lediglich
60
Millionen
ausstehende
Aktien
und
einen
soliden
Kassenbestand
von
rund
2
Millionen
$
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Golden
Arrow
has
just
over
15
million
shares
issued
and
outstanding,
a
1%
NSR
on
Yamana's
Gualcamayo
property
being
put
into
production
this
year,
and
a
strong
cash
position.
Golden
Arrow
hat
etwas
mehr
als
15
Millionen
Aktien
im
Umlauf,
besitzt
eine
1%-NSR-Lizenzgebühr
bei
Yamanas
Grundstück
Gualcamayo,
das
in
diesem
Jahr
in
Produktion
gebracht
wird,
und
befindet
sich
in
einer
finanziell
günstigen
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
strong
cash
position
of
over
A$30
Million
and
will
further
advance
exploration
and
move
towards
maiden
resource
estimation.
Das
Unternehmen
befindet
sich
in
einer
starken
finanziellen
Position
und
wird
sich
weiterhin
auf
die
Exploration
und
den
Ausbau
der
jungfräulichen
Ressource
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Formation's
second
quarter
condensed
interim
consolidated
financial
statements
were
SEDAR
filed
on
Oct
17th
and
exhibit
a
strong
cash
position
of
$54.7
million
(as
at
August
31,
2011).
Die
zusammengefasste
Zwischenbilanz
für
das
zweite
Quartal
des
Unternehmens
wurde
am
17.
Oktober
2011
bei
SEDAR
eingereicht
und
weist
einen
starken
Barmittelbestand
von
54,7
Millionen
$
(Stand:
31.
August
2011)
auf.
ParaCrawl v7.1
We
have
accelerated
our
debt
repayment
and
still
have
been
able
to
maintain
our
strong
cash
position
of
$32.1
million.
Obwohl
wir
die
Kreditrückzahlung
beschleunigt
haben,
waren
wir
dennoch
in
der
Lage,
unseren
starken
Kassenstand
von
32,1
Millionen
$
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
ZhongDe
still
had
a
strong
cash
position
which
increased
by
53%
to
EUR
112.0
million
at
the
end
of
Q1
2012
compared
to
that
at
the
end
of
Q1
2011.
Dennoch
verfügte
ZhongDe
am
Ende
des
ersten
Quartals
2012
immer
noch
über
eine
starke
Cash-Position,
die
gegenüber
dem
ersten
Quartal
2011
um
53
%
auf
112,0
Mio.
Euro
anstieg.
ParaCrawl v7.1
The
first
half
of
2016
was
characterised
by
a
highly
competitive
market
environment
in
combination
with
moderate
credit
demand,
reflecting
companies'
strong
cash
flow
position
and
the
low
level
of
investment
activity.
Das
1.
Halbjahr
2016
war
geprägt
durch
ein
stark
kompetitives
Marktumfeld
in
Kombination
mit
einer
verhaltenen
Kreditnachfrage,
getrieben
durch
starke
Cash
Flows
der
Unternehmen
und
verhaltene
Investitionstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Pioneer
Resources
Ltd
(ASX:
PIO)
a
successful
junior
exploration
company
focussed
on
a
strategic
land
position
in
the
Eastern
Goldfields
of
WA,
maintaining
an
active
exploration
program
with
a
strong
cash
position
(Non-Executive
Chairman).
Pioneer
Resources
Ltd
(ASX:
PIO),
ein
erfolgreicher
Junior-Explorer
mit
Fokus
auf
den
Erwerb
von
strategischen
Grundstücken
in
den
Eastern
Goldfields
in
WA,
der
ein
aktives
Explorationsprogramm
betreibt
und
einen
soliden
Barbestand
vorweisen
kann
(nicht
geschäftsführender
Chairman).
ParaCrawl v7.1
We
are
in
a
strong
cash
position
right
now
and
with
the
new
data
obtained
from
the
magnetic
survey
recently
completed,
we
are
ready
to
commence
drilling
shortly.
Wir
sind
momentan
finanziell
stark
aufgestellt
und
in
Anbetracht
der
neuen
Daten
aus
den
kürzlich
durchgeführten
Magnetfeldmessungen
sind
wir
bereit,
in
Kürze
mit
den
Bohrungen
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
HelloFresh
SE
continues
to
have
a
strong
cash
position
of
EUR
189.1
million
cash
on
balance
sheet
and
a
substantially
undrawn
revolving
credit
facility
of
EUR
76.5
million.
Die
HelloFresh
SE
hat
weiterhin
eine
starke
Liquiditätsposition,
mit
in
der
Bilanz
ausgewiesenen
Barmitteln
in
Höhe
von
EUR
189,1
Mio.
und
Zugriff
auf
einen
nach
wie
vor
weitgehend
ungenutzten
revolvierenden
Kredit
in
Höhe
von
EUR
76,5
Mio..
ParaCrawl v7.1
The
Company
currently
has
only
60
million
shares
outstanding
with
a
strong
cash
position
of
approximately
$2
million.
Das
Unternehmen
hat
derzeit
nur
60
Millionen
Aktien
im
Umlauf
und
mit
ungefähr
2
Million
US-Dollar
eine
starke
Liquiditätsposition.
ParaCrawl v7.1
With
a
strong
sense
of
purpose,
a
new
look
and
feel,
a
strong
cash
position
to
support
a
feasibility
study
well
underway
and
a
dedicated
team
of
Management
and
Directors,
we
believe
this
will
be
an
exciting
year
ahead
and
on
behalf
of
the
management
team
at
Formation
Metals
Inc.,
I
want
to
thank
you,
our
shareholders,
for
your
continued
support
Angesichts
einer
starken
Zielstrebigkeit,
eines
neuen
Looks
und
Gefühls,
eines
starken
Kassenstandes
zur
Unterstützung
einer
Machbarkeitsstudie,
die
bereits
im
Gange
ist,
sowie
eines
engagierten
Management-Teams
und
Directors
sind
wir
der
Auffassung,
dass
ein
aufregendes
Jahr
vor
uns
liegt.
Im
Namen
des
Management-Teams
von
Formation
Metals
Inc.
möchte
ich
Ihnen,
unseren
Aktionären,
für
Ihre
kontinuierliche
Unterstützung
danken.
ParaCrawl v7.1
Through
this
collaboration,
we
will
gain
significant
additional
funding
to
support
the
discovery
and
development
of
therapeutics
targeting
the
Wnt
pathway,
as
we
continue,
with
our
already
strong
cash
position,
and
our
other
sources
of
collaborative
revenue
to
fully
finance
and
advance
all
of
our
programs
for
years
to
come."Under
the
terms
of
the
agreement,
Bayer
and
OncoMed
will
develop
antibodies,
protein
therapeutics,
and
small
molecules
as
potential
novel
anti-cancer
stem
cell
therapeutics
targeting
the
Wnt
signaling
pathway.
In
addition
to
an
upfront
payment
of
40
million
USD,
OncoMed
is
eligible
to
receive
cash
payments
for
product
candidates
that
Bayer
Schering
Pharma
options
and
possible
additional
payments
upon
achievement
of
certain
development
and
commercialization
milestones.
Durch
diese
Kooperation
werden
wir
erhebliche
finanzielle
Mittel
zur
Erforschung
und
Entwicklung
von
Therapeutika
im
Bereich
des
Wnt-Signalweges
erhalten.
Gleichzeitig
werden
wir
auf
Basis
unserer
bereits
soliden
Liquidität
sowie
weiteren
Forschungsgeldern
aus
anderen
Kooperationen
alle
bestehenden
Forschungsprogramme
über
die
nächsten
Jahre
finanzieren
und
weiterführen
können."Im
Rahmen
der
Vereinbarung
wollen
Bayer
und
OncoMed
therapeutische
Antikörper,
andere
Proteintherapeutika
und
niedermolekulare
Substanzen
als
potenzielle
neue
Behandlungsoptionen
gegen
Krebsstammzellen
entwickeln,
die
in
den
Wnt-Signalweg
eingreifen.
Zusätzlich
zu
einer
Einmalzahlung
von
40
Millionen
USD
wird
OncoMed
-
in
Abhängigkeit
vom
Erreichen
bestimmter
Ziele
der
Entwicklung
und
Vermarktung
von
Produktkandidaten
-
Meilensteinzahlungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
winners
are
those
with
strong
cash
positions
who
will
be
able
to
take
advantage
of
the
resultant
buying
opportunities.
Die
Gewinner
sind
diejenigen
mit
einer
soliden
Cash-Position,
die
von
den
sich
daraus
resultierenden
Kaufchancen
werden
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
outlook
is
positive,
too,
because
a
great
many
economic
activities
are
driven
by
technology,
resulting
in
healthy
returns
on
technology
stocks,
which
should
further
boost
what
are
already
strong
cash
positions.
Auch
der
Ausblick
fällt
positiv
aus,
denn
zahlreiche
wirtschaftliche
Aktivitäten
sind
technologiegetrieben
und
bescheren
den
Technologiewerten
hohe
Gewinne,
was
die
ohnehin
starken
Cash-Positionen
weiter
stützen
dürfte.
ParaCrawl v7.1