Übersetzung für "Stroke prevention in atrial fibrillation" in Deutsch
We
successfully
launched
on
the
market
two
new,
innovative
products
from
our
own
research
and
development
for
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
and
diabetes.
Zwei
neue
und
innovative
Produkte
aus
unserer
eigenen
Forschung
und
Entwicklung
zur
Schlaganfallprävention
bei
Vorhofflimmern
und
Diabetes
haben
wir
erfolgreich
in
den
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
January
2011,
applications
were
submitted
in
the
European
Union
and
the
United
States
for
marketing
authorization
for
stroke
prevention
in
non-valvular
atrial
fibrillation
and
in
the
E.U.
for
the
treatment
and
secondary
prevention
of
deep
vein
thrombosis.
Im
Januar
2011
folgten
weitere
Zulassungsanträge
zur
Schlaganfall-Prävention
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
in
der
EU
und
den
USA
sowie
zusätzlich
zur
Behandlung
und
Sekundär-Prophylaxe
tiefer
Venenthrombosen
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
However,
a
more
definite
statement
can
only
be
made
based
on
availability
of
the
data
from
long
term
exposure
to
rivaroxaban
in
the
VTE
treatment
and
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
programs.
Endgültige
Aussagen
können
diesbezüglich
allerdings
erst
nach
der
Analyse
von
Daten
aus
der
Langzeitbehandlung
mit
Rivaroxaban
in
den
Programmen
zur
VTE-Behandlung
und
zur
Schlaganfallprävention
bei
Vorhofflimmern
(SPAF)
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
more
definitive
statement
will
be
made
once
the
data
from
long-term
exposure
to
rivaroxaban
in
the
VTE
treatment
and
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
programs
is
available.
Genauere
Angaben
hierzu
können
gegeben
werden,
wenn
Daten
aus
den
Langzeit-Untersuchungen
mit
Rivaroxaban
bei
der
Behandlung
von
VTE
sowie
bei
der
Schlaganfall-Prävention
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
recent
real-world
evidence
study
REVISIT-US,
a
claims
analysis
of
nearly
23,000
patients
with
non-valvular
atrial
fibrillation,
supports
the
use
of
rivaroxaban
for
stroke
prevention
in
patients
with
atrial
fibrillation.
Die
REVISIT-US-Studie,
eine
Datenbankanalyse
von
Daten
zur
Abrechnung
von
Gesundheitsleistungen
bei
mehr
als
23.000
Patienten
mit
nicht-valvulärem
Vorhofflimmern,
unterstützt
den
Einsatz
von
Rivaroxaban
zur
Schlaganfallprävention
bei
diesen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
A
more
definitive
statement
will
be
made
once
the
data
from
long-term
exposure
to
rivaroxaban
in
the
VTE
treatment
and
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
programs
are
available.
Genauere
Angaben
hierzu
können
gegeben
werden,
wenn
Daten
aus
den
Langzeit-Untersuchungen
mit
Rivaroxaban
bei
der
Behandlung
von
VTE
sowie
bei
der
Schlaganfall-Prävention
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
compound
with
the
active
ingredient
rivaroxaban
will
be
tested
in
the
chronic
indications
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
(SPAF)
and
treatment
of
venous
thromboembolism
(VTE)
in
a
once-daily
dose
regimen.
Die
Substanz
mit
dem
Wirkstoffnamen
Rivaroxaban
wird
für
die
Anwendungsgebiete
Schlaganfall-Prävention
bei
Vorhofflimmern
(SPAF)
und
Behandlung
venöser
Thromboembolien
(VTE)
mit
einer
Einmal-täglich-Dosierung
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
February
5,
2016
-
The
European
Medicines
Agency
(EMA)
has
reaffirmed
the
positive
benefit-risk
balance
of
Bayer's
Xarelto®
for
stroke
prevention
in
patients
with
atrial
fibrillation.
Berlin,
5.
Februar
2016
-
Die
europäische
Zulassungsbehörde
(European
Medicines
Agency,
EMA)
hat
das
positive
Nutzen-Risiko-Profil
von
Xarelto®
von
Bayer
zur
Schlaganfallprävention
bei
Patienten
mit
nicht
valvulärem
Vorhofflimmern
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
company
currently
plans
to
apply
for
approval
for
this
indication
by
the
end
of
2007.A
phase
II
dose-finding
program
with
twice-
and
once-daily
dosing
for
VTE
treatment
and
stroke
prevention
in
atrial
fibrillation
is
ongoing.
Zurzeit
plant
das
Unternehmen,
den
Zulassungsantrag
in
dieser
Indikation
zum
Ende
des
Jahres
2007
einzureichen.Je
eine
Phase-IIb-Dosisfindungsstudie
zur
Behandlung
von
Venenthrombosen
und
zur
Prävention
von
Schlaganfällen
bei
Vorhofflimmern
läuft
zurzeit
mit
einer
einmal
und
einer
zweimal
täglichen
Verabreichung.
ParaCrawl v7.1
Almost
50,000
patients
are
expected
to
be
enrolled
into
the
Xarelto
clinical
development
program
which
will
evaluate
the
product
in
the
prevention
and
treatment
of
a
broad
range
of
acute
and
chronic
blood-clotting
disorders
including
VTE
treatment,
stroke
prevention
in
patients
with
atrial
fibrillation,
VTE
prevention
in
hospitalized,
medically
ill
patients
and
secondary
prevention
of
acute
coronary
syndrome.Xarelto
was
recently
submitted
to
the
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
Insgesamt
sollen
nahezu
50.000
Patienten
an
dem
Entwicklungsprogramm
teilnehmen,
in
dem
Rivaroxaban
für
die
Thromboseprophylaxe
und
-therapie
in
einem
breiten
Spektrum
von
Indikationen
geprüft
wird.
Dazu
gehören
die
Therapie
von
venösen
Thromboembolien,
die
Schlaganfallprophylaxe
bei
Patienten
mit
Vorhofflimmern,
die
Vorbeugung
von
VTE
bei
stationär
behandelten
Patienten
mit
internistischen
Erkrankungen
und
die
Sekundärprophylaxe
nach
akutem
Koronarsyndrom.Xarelto
wurde
kürzlich
zur
Zulassung
bei
der
US-amerikanischen
Gesundheitsbehörde
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
eingereicht.
ParaCrawl v7.1