Übersetzung für "Strive for power" in Deutsch

A battleground where different ideological positions strive for power and sovereignty.
Ein Schlachtfeld, auf dem verschiedene ideologische Positionen nach Macht und Souveränität streben.
ParaCrawl v7.1

Politically we strive for power instead of working for the common good.
Politisch streben wir nach Macht, statt für das Allgemeinwohl zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Mafia like organisations strive for money and power.
Organisationen wie die Mafia streben nach Geld und Macht.
ParaCrawl v7.1

The great ones of this world strive for power.
Die Großen dieser Welt suchen nur Macht.
ParaCrawl v7.1

To dominate Europe and strive for world power, it must declare war on the working class.
Um Europa zu dominieren und "nach der Weltmacht zu greifen", muss sie gleichzeitig der Arbeiterklasse den Krieg erklären.
ParaCrawl v7.1

Compassion must be shown to the poor children whose lives have been destroyed by those who strive for power, many of whom do not belong on your planet.
Mitgefühl muss diesen armen Kindern gezeigt werden, deren Leben von jenen zerstört wurde, die nach Macht streben, von denen viele nicht auf euren Planeten gehören.
ParaCrawl v7.1

As Darth Vader's secret apprentice, the player must choose whether to stand with the Republic and the Jedi and risk everything for friendship, or to embrace the dark side and strive for total power in the galaxy at Darth Vader's side.
Als Darth Vaders geheimer Schüler bleibt es dem Spieler überlassen, sich auf die Seite der Republik und der Jedi zu schlagen und für seine Freunde alles zu riskieren, oder aber die dunkle Seite zu empfangen und gemeinsam mit Darth Vader nach unendlicher Macht in der Galaxis zu streben.
ParaCrawl v7.1

Strive for epic power and get the most coveted artefacts and rewards while you master the most dangerous and lethal challenges and defeat evil.
Strebt mit Eurem Helden zu epischer Macht, und holt Euch die größten Artefakte und Belohnungen des Landes, während Ihr die tödlichsten Herausforderungen meistert und die größten Übel besiegt.
ParaCrawl v7.1

Control a small village in the Middle Ages, striving for power and glory.
Herrsche über ein kleines mittelalterliches Dorf und strebe nach Macht und Ruhm.
ParaCrawl v7.1

Deschner accuses Athanasius of "unscrupulousness" as well as "striving for prestige and power".
Deschner wirft Athanasius „Skrupellosigkeit“, „Prestige- und Machtstreben“ vor.
WikiMatrix v1

Ludo links the world of plants and animals with the technological strivings for power.
Ludo verbindet die Welt der Pflanzen und Tiere mit dem technologischen Streben nach Macht.
ParaCrawl v7.1

Man strives for power and authority, but it is God Who gives both to those whom He pleases.
Der Mensch strebt nach Macht und Autorität, doch Gott entscheidet, wer diese Dinge erlangt.
ParaCrawl v7.1

They are only striving for money, power, and the perishable things as if that was everything in life.
Sie streben nur nach Geld, Macht und Vergänglichem, als wäre das alles im Leben.
ParaCrawl v7.1

Erchanger was at the time striving for ever greater power in Swabia alongside Burchard I and Burchard II.
Erchanger, aber auch Burchard I. und dessen Sohn Burchard II., strebten nach der Macht in Schwaben.
Wikipedia v1.0

Karen Horney had already independently highlighted the character disorder – particularly the compulsive striving for love and power – resulting from the childhood hurts bred of parental narcissism and abuse.
Karen Horney untersuchte unabhängig davon eine Störung, charakterisiert durch das zwanghafte Streben nach Anerkennung und Macht, die aus Verletzungen durch elterlichen Narzissmus und emotionale Gewalt in der Kindheit entsteht.
WikiMatrix v1

In that fact lies the hope of social improvement, for it means that a society ruled by philosophers will escape the petty wrangling and striving for position and power that characterizes ordinary societies.
In dieser Tatsache liegt die Hoffnung auf soziale Verbesserung, denn es bedeutet, dass eine von den Philosophen beherrschte Gesellschaft dem kleinlichen Streit und Streben nach Position und Macht, die gewöhnliche Gesellschaften charakterisiert, entgehen wird.
ParaCrawl v7.1

President Miloš Zeman, who is striving for greater political power at parliament’s expense, has the support of many citizens.
Präsident Miloš Zeman, der nach größerer politischer Macht unter Vernachlässigung des Parlaments strebt, besitzt die Unterstützung vieler BürgerInnen.
ParaCrawl v7.1

In connection with the abandoned Bolshevik manifestation of June 10, and more especially the armed demonstration of the July days, Sukhanov tries throughout many pages to demonstrate that Lenin was directly striving in those days for a seizure of power by way of conspiracy and insurrection, while Trotsky by contrast was striving for the real power of the soviets in the person of the, then dominant parties, that is, the Social Revolutionaries and Mensheviks.
Im Zusammenhang mit der nicht stattgefundenen Kundgebung vom 10. Juni und hauptsächlich mit den bewaffneten Demonstrationen der Julitage sucht Suchanow seitenlang zu beweisen, daß Lenin in jenen Tagen die unmittelbare Machtergreifung durch Verschwörung und Aufstand, Trotzki dagegen die wirkliche Macht der Sowjets durch die damals herrschenden Parteien, das heißt die Sozialrevolutionäre und Menschewiki, angestrebt hätten.
ParaCrawl v7.1

There is currently a deep scepticism in our society towards occultism, whereby occultism is equated with the striving for occult powers.
In der Gesellschaft existiert gegenwärtig eine tiefe Skepsis dem Okkultismus gegenüber, wobei Okkultismus mit dem Streben nach okkulten Kräften gleichgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

In Shadow of the Phoenix, a necromancer has revived the dead Circle Mages and, with their help, strives for infinite power.
In Shadow of the Phoenix hat ein Nekromant die toten Zirkelmagier wiederbelebt und strebt mit ihrer Hilfe nach grenzenloser Macht.
ParaCrawl v7.1

In fact, military commanders of these units are not striving for power and has proved their bravery in battles lasting for many months?
Denn die Kampfleiter dieser Einheiten streben nicht nach Macht und haben ihre Tapferkeit mehrmals in Gefechten bewiesen, die bereits mehrere Monate andauern.
ParaCrawl v7.1

Worldly honor, striving for power, weapons, taxes, political authority, war or a new world order combined with punitive measures are not the means and methods of the royal priests of Jesus Christ.
Irdische Ehre, Machtstreben, Waffen, Steuern, politische Gewalt, Krieg oder eine Weltordnung mit Strafaktionen sind keine Mittel und Methoden der Königspriester Jesu Christi.
ParaCrawl v7.1

Shall I speak of power when all folly, all ignorance, all vanity, strives for power?
Soll Ich von Macht sprechen, wenn alle Torheit, alle Unwissenheit, alle Eitelkeit nach Macht strebt?
ParaCrawl v7.1

By the way, the church quickly became the prototype of what (in a negative sense) today is called a "sect": a blind faith in a "saviour", the authoritarian structure, indoctrination and brainwash, "irrational" contents of teaching, imposing sanctions, (…), the uninhibited striving for power and the financial exploitation, the great example for all later authoritarian regimes.
Die Kirche wurde übrigens schon schnell der Prototyp dessen, was man heute (in negativem Sinn) eine "Sekte" nennt: ein blinder Glaube in einen "Heiland", die autoritäre Struktur, Indoktrination sowie Gehirnwäsche, irrationale Lehrinhalte, das anwenden von Sanktionen, (...), das ungezügelte Machtsstreben und die finanzielle Ausbeutung, das große Beispiel für alle späteren, autoritären Regimes.
ParaCrawl v7.1