Übersetzung für "Striker pin" in Deutsch

The striker pin can then engage into a cut-out formed in the engagement hoop.
Der Schließbolzen kann dann in eine in dem Hintergreifungsbügel ausgebildete Ausnehmung eingreifen.
EuroPat v2
A striker pin is provided as stop element 12 .
Als Anschlagelement 12 ist ein Schlagstift vorgesehen.
EuroPat v2
The striker pin 27 is connected to the housing shell 19 via the inner housing 23 .
Der Schließbolzen 27 ist über das Innengehäuse 23 mit der Gehäuseschale 19 verbunden.
EuroPat v2
A striker pin can be used as a stop element.
Als Anschlagelement kann ein Schlagstift vorgesehen sein.
EuroPat v2
If the shooter then activates the trigger mechanism in the handle piece, the latter releases the cocked striker pin.
Wenn der Schütze dann den Abzugsmechanismus im Griffstück betätigt, gibt letzterer den vorgespannten Schlagbolzen frei.
EuroPat v2
The striker pin may serve to mechanically trigger an optical and/or electric indicator.
Der Schlagbolzen kann zur mechanischen Auslösung einer optischen und/oder elektrischen Anzeige dienen.
EuroPat v2
The striker pin 56 of the end tripping device 47 is set in a magnet yoke and is aligned so that it acts on the tripping lever 37 like the adjusting screw 36 of the thermo-bimetal strip 35, if the end tripping device 47 is tripped.
Der Schlagstift 56 des in einem Magnetjoch gefaßten magnetischen Endauslösers 47 ist so ausgerichtet, daß er im Falle der Auslösung des magnetischen Endauslösers 47 ebenfalls, wie die Einstellschraube 36 des Thermobimetallstreifens 35, auf den Auslösehebel 37 einwirkt.
EuroPat v2
If a short-circuit current should occur, the magnet armature 17 is torn loose from the permanent magnet shackel, (which only permits tearing loose because a given, constant amount of short-circuit is on), drives the striker pin 16 which strikes the contact lever 41 directly and without delay, and lifts the two movable contacts 42 from the stationary contacts 24.
Im Falle eines Kurzschlußstromes reißt sich der Magnetanker 17 von der Permanentmagnetfesselung (die nur ein Losreißen ab einer bestimmten, gleichbleibenden Kurzschlußstromhöhe erlaubt), los, treibt den Schlagstift 16 an, welcher direkt und unverzögert auf den Kontakthebel 41 schlägt und die beiden beweglichen Kontaktstücke 42 von den ortsfesten Kontaktstücken 24 abhebt.
EuroPat v2
When the rod section is rotated out of the way (as shown in FIG. 7), the striker pin 84 is allowed to move forwardly in the bore 88 of the bullet receiver 80 so that it can impact a rear section of the bullet 78.
Wenn der Stababschnitt aus dem Weg der Bohrung heraus­gedreht wird (wie in Fig.7 gezeigt), kann sich der Schlagbolzen 84 in der Bohrung 88 der Patronenaufnahme­einheit 80 vorwärts bewegen, so daß er auf einen hinte­ren Abschnitt der Patrone 78 einwirken kann.
EuroPat v2
The rotation of this handle will selectively interpose a semicircular rod section 87 in a bore 88 through which the striker pin reciprocates.
Drehen die­ses Griffes bringt wahlweise einen Stababschnitt 87 halbkreisförmigen Profils versperrend in eine Bohrung 88, durch die sich der Schlagbolzen hin und her bewegt.
EuroPat v2
When the trigger 120 is pulled, the sear lever 130 disconnects the second striker block 102 and allows the spring 114 to bias the striker block forward thereby allowing the striker pin 104 to impact a rear of a bullet 98 positioned in the lower barrel 22.
Sobald der Abzug 120 ge­zogen wird, gibt der Zündhebel 146 die zweite Schlagein­heit 102 frei und läßt die Feder 114 die Schlageinheit nach vorne drücken, wodurch der Schlagbolzen 104 auf ei­nen hinteren Abschnitt einer im unteren Lauf 22 einge­legten Patrone 98 schlagen kann.
EuroPat v2
This then allows the first striker block 82, and hence the striker pin 84 to advance in its channel 85 until it impacts a rear section of a cartridge 78, thereby firing the upper barrel 20.
Dies wiederum läßt die erste Schlageinheit 82 und somit den Schlagbolzen 84 in seiner Bohrung 88 nach vorne rücken, bis er auf einen hinteren Abschnitt einer Patrone 78 trifft und damit den oberen Lauf 20 abfeuert.
EuroPat v2
The arc voltage draws a current through the magnetic and tripping device 47 and thereby drives the striker pin 56, which acts on the tripping lever 37 of the switch latch 49 and releases the switch latch 49.
Die Lichtbogenspannung zieht einen Strom durch den magnetischen Endauslöser 47 und treibt damit den Schlagstift 56 an, welcher auf den Auslösehebel 37 des Schaltschlosses 49 einwirkt und das Schaltschloß 49 entklinkt.
EuroPat v2
This allows the forward sear lever 146 to release the forward striker block 102 thereby firing the bullet 98 once it is impacted by the forward striker pin 104.
Dadurch kann der vordere Zündhebel 146 die vordere Schlageinheit 102 auslösen und damit die Pa­trone 98 abfeuern, sobald diese von dem vorderen Schlag­bolzen 104 getroffen wird.
EuroPat v2
Through this embodiment, the contact bridge can be moved out of its rest position (opening the contact), in that either the striker pin of the additional armature system strikes the contact bridge independently of the switch latch and deflects the contact bridge or, in that the contact opening lever of the switch latch pulls up the contact lever by means of its two projections.
Durch diese Ausgestaltung kann die Kontaktbrücke aus ihrer Ruhelage bewegt werden (Öffnen der Kontaktstelle), indem entweder der Schlagstift des zusätzlichen Schlagankersystems unabhängig vom Schaltschloß auf die Kontaktbrücke schlägt und diese auslenkt oder indem der Kontaktöffnungshebel des Schaltschlosses mittels seiner beiden Nasen den Kontakthebel aufreißt.
EuroPat v2
The armature system 13 includes a magnet coil 14 which is provided as a wire winding, an iron yoke 15, a striker pin 16, a non-illustrated magnet core, a magnet armature 17 and a metal sleeve 18 which is located between the magnet coil 14 on one hand, and the magnet armature 17, on the other hand, and in which the magnet armature 17 moves.
Dieses besteht aus einer Magnetspule 14, die als Drahtwicklung ausgebildet ist, einem Eisenjoch 15, einem Schlagstift 16, einem nicht dargestellten Magnetkern, einem Magnetanker 17 und einer Metallhülse 18, die zwischen Magnetspule 14 einerseits und Magnetkern und Magnetanker 17 andererseits liegt und in der sich der Magnetanker 17 bewegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pin you down PIN pinning down pinned down
striker pin striker pin to pin pin on
pin down pin it