Übersetzung für "Strike terror" in Deutsch
A
legend
to
strike
terror
into
the
heart
of
any
man
with
malicious
intent.
Eine
Legende,
die
jeden
Mann
mit
bösen
Absichten
das
Fürchten
lehrte.
OpenSubtitles v2018
But
his
voyage
uncovered
a
story
to
strike
terror
into
those
who
would
venture
into
the
unknown...
Seine
Reise
offenbarte
eine
Geschichte
die
die
Herzen
aller
Pioniere
mit
Schrecken
erfüllte.
OpenSubtitles v2018
They
were
attempting
to
strike
terror
in
the
hearts
of
Albanians
as
well
as
kill
Serbs.
Es
ging
ihnen
darum,
Albaner
durch
Terror
einzuschüchtern
und
Serben
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
Terror
Strike
-
Download
Free
Games
-
Play
Free
Games!
Terror
Strike
-
Kostenlose
Spiele
Downloaden
-
Kostenlose
Spiele
spielen!
CCAligned v1
Are
you
ready
to
take
the
challenge
in
the
thrilling
game
Terror
Strike?
Bist
du
bereit,
diese
Herausforderung
im
Spiel
Terror
Strike
anzunehmen?
ParaCrawl v7.1
Bernardo
was
a
gentle
giant
who
did
not
strike
terror.
Bernardo
war
ein
sanfter
Riese,
der
nicht
Angst
einjagte.
ParaCrawl v7.1
On
battle
shields,
the
heraldic
iconography
is
not
actually
meant
to
strike
terror
in
the
opponent,
as
you'd
think.
Die
Wappensymbole
auf
Schutzschildern
sollen
den
Gegner
nicht
Angst
einjagen,
wie
man
meinen
könnte.
OpenSubtitles v2018
It-s
an
elegant
way
to
strike
terror
into
the
hearts
of
the
enemy,
wouldn't
you
say?
Es
ist
ja
eine
elegante
Art,
einem
Gegner
Angst
einzujagen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Three
little
words
which
can
strike
terror
into
most
shoppers’
hearts.
Drei
kleine
Worte,
die
Terror
in
die
Herzen
der
meisten
Käufer
schlagen
können.
ParaCrawl v7.1
But
if
this
pact
is
supposed
to
be
one
which
is
somehow
intended
to
strike
terror
into
the
hearts
of,
or
rather,
create
difficulties
for,
the
governments
led
by
Social
Democrats,
then
Mr
Poettering
and
his
group
should
be
made
aware
that
this
doesn't
just
create
difficulties
for
Social
Democrat-led
governments,
nor
does
it
only
create
difficulties
for
governments
like
that
of
Austria,
which
also
includes
a
Conservative
party
and
a
Christian
People's
party,
but
it
causes
difficulties
for
the
process
of
European
unification.
Wenn
aber
dieser
Pakt
ein
Pakt
sein
sollte,
der
die
Kommission
bzw.
die
Regierungen,
die
sozialdemokratisch
geführt
sind,
irgendwie
das
Grauen
lehren
sollte
bzw.
Schwierigkeiten
machen
sollte,
dann
müssen
doch
Herr
Poettering
und
seine
Fraktion
wissen,
daß
dies
nicht
nur
sozialdemokratischen
Regierungen
Schwierigkeiten
macht,
auch
nicht
nur
jenen
Regierungen,
wie
zum
Beispiel
der
österreichischen,
an
denen
auch
eine
konservative
Partei,
eine
christliche
Volkspartei
beteiligt
ist,
sondern
daß
dadurch
dem
europäischen
Einigungsprozeß
Schwierigkeiten
gemacht
werden.
Europarl v8
We
shall
strike
terror
into
the
hearts
of
unbelievers
for
ascribing
compeers
to
God
for
which
He
has
sent
down
no
sanction.
Wir
werden
in
die
Herzen
derjenigen,
die
ungläubig
sind,
Schrecken
einjagen
dafür,
daß
sie
Allah
(andere
Götter)
beigesellt
haben,
wozu
Er
keine
Ermächtigung
offenbart
hat.
Tanzil v1
Muster
against
them
whatever
you
are
able
of
force
and
tethers
(ropes)
of
horses,
so
that
you
strike
terror
into
the
enemies
of
Allah
and
your
enemy,
and
others
besides
them
whom
you
do
not
know
but
Allah
does.
Und
bereitet
euch
ihnen
gegenüber
mit
allem
vor,
was
euch
an
Macht
und
an
(für
den
Kampf
vorgesehenen)
Pferden
zur
Verfügung
steht,
um
damit
die
Feinde
ALLAHs,
eure
Feinde
und
andere
außer
ihnen,
die
ihr
nicht
kennt
aber
ALLAH
kennt,
abzuschrecken.
Tanzil v1
Like
good
theater,
terrorism
always
acts
out
some
moral
drama,
and
to
strike
terror
in
the
public
mind,
terrorists
must
act
in
public,
without
guilt
or
remorse.
Wie
gutes
Theater
spielt
der
Terrorismus
jeweils
ein
moralisches
Drama
durch,
und
um
im
Bewusstsein
der
Öffentlichkeit
Terror
zu
erzeugen,
müssen
Terroristen
öffentlich
handeln,
und
zwar
ohne
Schuldbewusstsein
oder
Reue.
News-Commentary v14
He
also
suggested
carrying
around
zombie
makeup
for
those
times
when
you
want
to
strike
terror
into
the
hearts
of
people
who
screwed
you
over.
Er
schlug
auch
vor,
Zombieschminke
dabei
zu
haben,
wenn
man
denen
Angst
einjagen
will,
die
einen
verarscht
haben.
OpenSubtitles v2018
Spawned
from
the
depths
of
doom
comes
the
most
fearful
monster
of
the
ages,
to
strike
with
paralysing
terror
the
despoilers
of
ancient
tombs.
Ein
grässliches
Monster
erhebt
sich
aus
der
Tiefe
der
Verdammnis,
um
Furcht
und
Schrecken
über
die
Plünderer
der
Ahnengräber
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
would
use
its
image
to
strike
terror
into
the
hearts
of
those
who
did
evil.
Ich
würde
ihr
Bild
nutzen,
um
Terror
in
die
Herzen
derer
zu
bringen,
die
Böses
taten.
OpenSubtitles v2018
There
can
be
no
hiding
place
for
those
who
would
strike
terror
into
the
heart
of
the
greatest
nation
known
to
man!
Es
wird
kein
Entkommen
geben
für
diejenigen,
die
die
Herzen
der
größten
Nation
auf
Erden
mit
Angst
und
Schrecken
erfüllen!
OpenSubtitles v2018