Übersetzung für "Strict construction" in Deutsch
With
the
test
results,
we
can
show
that
our
storage
systems
meet
the
strict
German
construction
standards.
Mit
diesen
Testergebnisse
können
wir
beweisen,
dass
unsere
Lagersysteme
den
strengen
deutschen
Bauvorschriften
genügen.
ParaCrawl v7.1
Every
single
part
and
original
spare
part
corresponds
to
our
strict
criteria
for
construction,
material
and
safety.
Jedes
eingebaute
Teil
und
jedes
Originalersatzteil
entspricht
unseren
strengen
Maßstäben
an
Konstruktion,
Material
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
review,
stricter
safety
specifications,
restrictions
(such
as
earthquake
zones)
and
strict
construction
specifications
for
new
nuclear
plants
could
be
added,
together
with
regular,
reliable
stress
testing
of
existing
plants.
Als
Teil
der
Überprüfung
könnten
zusammen
mit
regelmäßigen,
verlässlichen
Stresstests
bei
bestehenden
Kraftwerken
zusätzlich
strengere
Sicherheitsanforderungen,
Einschränkungen
(wie
Erdbebengebiete)
und
strenge
Bauvorschriften
für
neue
Kernkraftwerke
eingeführt
werden.
Europarl v8
It
puts
a
strict
construction
on
the
possibility
of
departing
from
the
principle
of
collective
responsibility
for
decisions
under
Articles
92
and
93
of
the
Treaty
and
has
wide-ranging
practical
consequences
for
the
adoption
of
decisions
on
aid
schemes.
Die
enge
Auslegung
der
Möglichkeit,
vom
Grundsatz
der
kollegialen
Entscheidung
abzuweichen,
wird
hier
auf
eine
Entscheidung
im
Rahmen
der
Artikel
92
und
93
EG-Vertrag
angewandt
und
zieht
erhebliche
praktische
Folgen
in
bezug
auf
die
Erlassung
einer
Entscheidung
im
Rahmen
einer
Bcihilfcregclung
nach
sich.
EUbookshop v2
Machineries
are
assembled
in
the
complex
in
compliance
with
strict
construction
regulations
and
quality
standards,
such
as
UNI
EN,
ASME
and
AWS.
In
diesem
Komplex
werden
die
Maschinen
unter
Einhaltung
strenger
Konstruktionsrichtlinien
und
Qualitätsstandards
wie
UNI
EN,
ASME
und
AWS
montiert.
ParaCrawl v7.1
Corinne
Wasmuht’s
painting
developed
under
the
dualism
of
a
strict
conceptual
construction
on
the
one
hand,
and
painterly
processes
on
the
other.
Die
Malerei
von
Corinne
Wasmuht
entwickelt
sich
unter
dem
Dualismus
von
strengem
konzeptuellem
Bildaufbau
einerseits
und
dem
malerischen
Prozess
andererseits.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Audi’s
strict
lightweight
construction
the
base
model
still
lies
under
two
tonnes
empty
weight
(without
driver).
Dank
des
strengen
Leichtbaus
von
Audi
bleibt
er
in
der
Basisversion
unter
zwei
Tonnen
Leergewicht
(ohne
Fahrer).
ParaCrawl v7.1
A
major
part
of
the
island
is
a
bird's
sanctuary,
protected
by
a
strict
ban
of
construction
and
trespassing.
Ein
Großteil
der
Insel
ist
ein
Vogelschutzgebiet,
über
welches
ein
absolutes
Bau-
und
Zutrittsverbot
verhängt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
controversial
construction
Lanzarote,
but
this
tower
was
built
before
the
adoption
of
strict
rules
of
construction
advocated
by
César
Manrique
(limited
to
four
levels...).
Dies
ist
der
umstrittenste
Bau
Lanzarote,
aber
dieser
Turm
wurde
vor
der
Annahme
der
strengen
Regeln
der
Bau
von
befürwortete
gebaut
César
Manrique
(begrenzt
auf
vier
Ebenen...).
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
the
complexity
of
maintaining
the
property
and
a
focus
on
ensuring
the
proper
economic
and
financial
management,
safety
or
proper
operation
unquestionably
distinguishes
us
from
the
current
market
businesses
strict
construction.
Die
Kenntnis
der
Komplexität
der
Aufteilung
der
Immobilie
zu
erhalten
und
einen
Fokus
auf
die
richtige
Wirtschafts-
und
Finanzverwaltung
zur
Gewährleistung,
die
Sicherheit
oder
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
unterscheidet
fraglos
uns
von
der
aktuellen
Markt
Unternehmen
strenge
Konstruktion.
CCAligned v1
Thanks
to
Audi's
strict
lightweight
construction
the
base
model
still
lies
under
two
tonnes
empty
weight
(without
driver).
Dank
des
strengen
Leichtbaukonzepts
von
Audi
bleibt
er
in
der
Basisversion
unter
zwei
Tonnen
Leergewicht
(ohne
Fahrer).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
demands
of
urban
planning
and
to
obey
the
strict
construction
regulations
of
the
city-state,
BAUER
Maschinen
GmbH
has
developed
a
compact
trench
cutter
with
low
noise
emission
–
the
CBC
40
Silent
Cutter.
Um
den
städtebaulichen
Anforderungen
und
den
strengen
Bauauflagen
des
Stadtstaates
gerecht
zu
werden,
hat
die
BAUER
Maschinen
GmbH
mit
Sitz
im
oberbayerischen
Schrobenhausen
eine
kompakte
Fräse
mit
niedriger
Lärmemission
entwickelt
–
den
CBC
40
Silent
Cutter.
ParaCrawl v7.1
Ivan
Razumov
Corinne
Wasmuht
(invited
by
Gabriele
Basch)
Corinne
Wasmuht's
painting
developed
under
the
dualism
of
a
strict
conceptual
construction
on
the
one
hand,
and
painterly
processes
on
the
other.
Ivan
Razumov
Corinne
Wasmuht
(eingeladen
von
Gabriele
Basch)
Die
Malerei
von
Corinne
Wasmuht
entwickelt
sich
unter
dem
Dualismus
von
strengem
konzeptuellem
Bildaufbau
einerseits
und
dem
malerischen
Prozess
andererseits.
ParaCrawl v7.1
In
the
previously
known
constructions
strict
limits
are
set
on
the
production
of
short
flames,
since
the
intensification
of
rotation
or
divergence
which
this
requires
brings
with
it
of
necessity
an
increase
in
the
internal
reverse
flow.
Der
Erzeugung
kurzer
Flammen
sind
bei
den
bisher
bekannten
Ausführungen
enge
Grenzen
gezogen,
da
die
hierzu
erforderliche
Intensivierung
von
Rotation
bzw.
Divergenz
zwangsweise
eine
Erhöhung
der
inneren
Rückströmung
nach
sich
zieht.
EuroPat v2
This
all
started
with
their
debut
“Antidotes”,
still
very
studently,
strict,
and
constructed.
Angefangen
hat
das
einst
auf
dem
Debüt
„Antidotes“
noch
sehr
studentisch,
streng
und
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Thick
walls,
voluminous
columns
and
powerful
buttresses
did
not
leave
a
place
to
light
that
did
cathedrals
and
churches
by
the
gloomy
and
strict
constructions
plunging
into
reverential
trembling.
Die
dicken
Wände,
die
umfangreichen
Kolonnen
und
die
mächtigen
Strebepfeiler
gaben
die
Stelle
dem
Licht
nicht
ab,
was
die
Kathedralen
und
die
Kirchen
die
finsteren
und
strengen
Bauten
machte,
die
im
andachtsvollen
Zittern
versetzten.
ParaCrawl v7.1
While
the
background
drawings
show
strict,
dark
constructions
of
stripes,
the
new
works
surprise
with
their
strikingly
free
line.
Während
die
Untergrund-zeichnungen
strenge,
dunkle
Balkengerüste
aufweisen,
überraschen
die
neuen
Arbeiten
durch
einen
auffallend
freien
Gestus.
ParaCrawl v7.1
Rustic
plot
of
land
with
urban
front
and
a
set
of
buildings
composed
of
dwelling
rural
house
with
two-floors,
threshing-floor
and
house,
storage
room,
and
extensive
accompanying
facilities,
with
strict
constructive
system
of
masonry,
granite,
flooring,
timber,
floor
and
roof
trusses.
Land
mit
rustikalen
urban
front
und
eine
Gruppe
von
Gebäuden,
bestehend
aus
behausung
der
ländlichen
zwei-Etagen
-,
Drusch-Stock
Ihres
Hauses,
einen
Abstellraum
und
einen
umfangreichen
begleitenden
Einrichtungen,
mit
strenge
Konstruktive
system
von
Mauerwerk,
Granit,
Bodenbeläge,
Holz
und
Boden
und
Dachstühle
Dacheindeckung-Holz.
ParaCrawl v7.1
This
all
started
with
their
debut
"Antidotes",
still
very
studently,
strict,
and
constructed.
Angefangen
hat
das
einst
auf
dem
Debüt
"Antidotes"
noch
sehr
studentisch,
streng
und
konstruiert.
ParaCrawl v7.1