Übersetzung für "Strict approach" in Deutsch

I therefore believe that we should adopt a cautious but strict approach here.
Ich glaube also, wir sollten hier behutsam, aber streng vorgehen.
Europarl v8
The Commission therefore takes a strict approach to the assessment of such aids.
Daher legt die Kommission bei der Beurteilung solcher Beihilfen einen strengen Ansatz zugrunde.
DGT v2019
On occasions you could be very strict but this approach greatly benefited our work.
Manchmal waren Sie zu streng, aber das hat unserer Arbeit gutgetan.
TildeMODEL v2018
We are in favour of a strict approach, but not that kind of discipline?
Wir sind für Strenge, doch wir sind nicht für diese Disziplin.
EUbookshop v2
The European Commission has announced a strict, zero-tolerance approach to implementation of the ICCAT recovery plan.
Die Europäische Kommission hat eine strikte, kompromisslose Umsetzung des ICCAT-Wiederauffüllungsplans angekündigt.
TildeMODEL v2018
However, such a strict approach cannot be maintained in practice.
Eine so strenge Haltung lässt sich aber in der Praxis nicht durchhalten.
ParaCrawl v7.1
This gave rise to a strict approach, aimed at formal unity.
Das führte zu einem strengen Herangehen, gerichtet auf Einheit in Form.
ParaCrawl v7.1
It recommends a legalization with strict regulation approach to cannabis control.
Darin wird eine Legalisierung mit einer strengen Herangehensweise zur Cannabiskontrolle gefordert.
ParaCrawl v7.1
Many tribunals have not followed the strict deductive approach adopted by the Salini Tribunal.
Viele Gerichte haben nicht den strengen deduktiven Ansatz des Salini Tribunal angenommen gefolgt.
ParaCrawl v7.1
I would ask for a very strict approach to be adopted here, Commissioner.
Ich bitte, hier wirklich eine strenge Haltung an den Tag zu legen, Herr Kommissar!
Europarl v8
However, I strongly support a very strict approach concerning access to the occupation of road transport operator.
Ich unterstütze hingegen eine sehr strenge Vorgehensweise bei der Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers.
Europarl v8
Such a strict approach also seems to be better in terms of legal certainty and practicability.
Ein solch strenger Ansatz scheine auch im Hinblick auf Rechtssicherheit und Praktikabilität besser zu sein.
ParaCrawl v7.1
Attractive Micro Caps cannot be found at a desk: Lupus alpha pursues a strict bottom-up approach.
Attraktive Micro Caps findet man nicht am Schreibtisch: Lupus alpha verfolgt einen strikten Bottom-up-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
I hope there will also be a strict approach in the future to monitoring pan-European political parties and compliance with the rules on them, as opposed to what we can sometimes conclude from Parliament's behaviour.
Ich hoffe, dass künftig auch die Aktivitäten der auf europäischer Ebene tätigen politischen Parteien und die Einhaltung der einschlägigen Regelungen streng kontrolliert werden, was man bisher nicht immer aus dem Verhalten des Parlaments schließen konnte.
Europarl v8
We have voted in favour of the report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007. We set great store by the strict approach it aims to adopt to the administration’s proposals.
Wir haben für den Bericht über den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2007 gestimmt, da wir seinen strengen Ansatz in Bezug auf die Annahme der Vorschläge der Verwaltung schätzen.
Europarl v8
At the same time, in the Maes report on third country aircraft, which the Commission rightly took the initiative of promoting, Parliament took a strict approach from the outset, and I am delighted that Mrs de Palacio agreed today with the European Parliament's position on our differences with the Council on the conciliation procedure.
Parallel dazu hat das Parlament im Bericht Maes über die Flugzeuge von Drittstaaten, zu dessen Unterstützung die Kommission ganz richtig die Initiative übernommen hat, von Anfang an eine strikte Haltung eingenommen, und ich freue mich, dass Frau de Palacio heute der Position des Europäischen Parlaments bezüglich unserer Differenzen mit dem Rat im Vermittlungsausschuss beigepflichtet hat.
Europarl v8
Given that scientific advice inevitably contains several elements of uncertainty, a balance will need to be drawn within CAFE, as in all policy areas, between a strict precautionary approach and the need to compile a convincing scientific case before taking action.
Angesichts der Tatsache, dass wissenschaftliche Erkenntnisse in der Regel mehrere Unsicherheitsfaktoren enthalten, muss innerhalb von CAFE wie in allen Politikbereichen ein ausgewogenes Verhältnis geschaffen werden zwischen der strengen Anwendung des Vorsorgeprinzips und der Notwendigkeit, überzeugende wissenschaftliche Erkenntnisse zusammenzutragen, bevor irgendwelche Maßnahmen ergriffen werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

strict approach strict approach our approach
strictly against strictness approach with approached with
more approachable such an approach