Übersetzung für "Stretched canvas" in Deutsch
Painting
with
tugs,
on
canvas,
stretched
on
a
stretcher's
frame.
Malerei
mit
Schleppern,
auf
Leinwand,
auf
einem
Keilrahmen
gestreckt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
painter
Robert
Mangold
treats
and
handles
the
surface
of
the
stretched
canvas.
Demgemäss
behandelt
und
bearbeitet
der
Maler
Robert
Mangold
die
Oberfläche
der
aufgespannten
Leinwand.
ParaCrawl v7.1
The
Factory,
a
large,
industrial
art
work
on
canvas,
stretched
on
wood.
Die
Factory
ist
ein
Industriearbeit
auf
Leinwand,
gespannt
auf
Holzkeilrahmen.
ParaCrawl v7.1
They
are
composed
of
painted
canvas
stretched
over
wooden
frames.
Sie
bestehen
aus
bemalter
Leinwand,
die
auf
hölzerne
Rahmen
aufgespannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Talens
stretched
canvases,
roll
canvas
and
canvas
boards
have
already
been
prepared.
Talens
bespannte
Keilrahmen,
Maltuch
auf
Rollen
und
Malplatten
sind
allesamt
vorbehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
external
frame
which
you
have
selected
is
mounted
on
the
stretched
canvas.
Der
von
Ihnen
ausgewählte
Au?enrahmen
wird
auf
die
gespannte
Leinwand
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Can
you
paint
directly
onto
a
stretched
canvas
or
does
it
still
have
to
be
first
primed?
Kann
man
direkt
auf
einen
bespannten
Keilrahmen
malen
oder
muss
er
noch
präpariert
werden?
ParaCrawl v7.1
Ezen
szekrényajtókon,
shelves
and
backs
are
not
used
for
wallpaper
(although
it
could
have
been),
but
stretched
canvas:
Ezen
szekrényajtókon,
Regale
und
Rücken
sind
nicht
für
Tapeten
(obwohl
es
hätte
sein
können),
sondern
Leinwand:
ParaCrawl v7.1
To
delete
the
canvas
stretched
ceiling
spotsfat
in
the
kitchen
or
in
the
bathroom
soap
flying,
use
only
a
soft
sponge
and
neutral
detergents
that
do
not
contain
abrasive
particles,
solvents,
acids
and
alkalis.
Um
die
Leinwand
gespannt
Deckenspots
löschenFett
in
der
Küche
oder
im
Bad
Seife
fliegen,
nur
mit
einem
weichen
Schwamm
und
neutrale
Reinigungsmittel,
die
Schleifpartikel,
Lösungsmittel,
Säuren
und
Laugen
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
While
Ludwig
was
busy
with
the
setting
up
of
a
museum
for
international
contemporary
art
in
Peking,
and
we
were
developing
exhibition
projects
involving
Chinese
art,
it
became
clear
that
in
a
highly
developed
pictorial
culture
like
that
of
the
Chinese
even
the
acceptance
of
a
medium
such
as
oil
painting
on
stretched
canvas
at
the
start
of
the
20th
century
caused
great
upheaval
in
a
highly
traditional
national
culture
and
was
always
condemned
at
those
times
when
it
appeared
necessary
to
make
calls
on
a
national
identity.
Als
sich
Ludwig
mit
der
Gründung
eines
Museums
für
internationale
Kunst
der
Gegenwart
in
Peking
beschäftigte
und
wir
Ausstellungsprojekte
chinesischer
Kunst
entwickelten,
wurde
deutlich,
dass
in
einer
hoch
entwickelten
Bildkultur
wie
der
chinesischen
schon
die
Übernahme
eines
Mediums
wie
der
Ölmalerei
auf
gespannten
Leinwänden
am
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
als
heftige
Störung
einer
traditionsbeladenen
Nationalkultur
gewirkt
hat
und
immer
dann
verfemt
wurde,
wenn
Appelle
an
die
nationale
Identität
notwendig
schienen.
ParaCrawl v7.1
Day
of
fluorescent
paint
is
not
visible,
so
the
ceiling
will
have
the
picture
that
is
depicted
on
the
canvas
stretched
ceiling.
Tag
der
Leuchtfarbe
ist
nicht
sichtbar,
so
dass
die
Decke
wird
das
Bild
haben,
das
auf
der
Leinwand
gestreckt
Decke
dargestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
summer
the
terrace
is
opened
under
the
stretched
canvas
for
a
refreshing
setting
with
its
aromatic
wall.
Im
Sommer
ist
die
Terrasse
unter
dem
gestreckten
Leinwand
für
eine
erfrischende
Einstellung
mit
seiner
aromatischen
Wand
geöffnet.
CCAligned v1
Secondly,
because
the
stretched
canvas
using
a
special
expensive
gas
gun,
which
you
buy
impractical
for
one
repair.
Zum
anderen,
weil
die
Leinwand
eine
spezielle
teure
Gaspistole,
die
Sie
für
eine
Reparatur
unpraktisch
kaufen.
ParaCrawl v7.1
To
his
right
stands
an
easel
with
a
stretched
canvas
faintly
marked
with
the
outlines
of
a
sleeping
face.
Zu
seiner
Rechten
steht
eine
Staffelei
mit
einer
Leinwand,
auf
der
sich
schwach
die
Umrisse
eines
schlafenden
Gesichts
abzeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
canvas
stretched
on
an
extra
thick
4
cm
frame,
so
that
you
can
let
the
mosaic
continue
on
the
sides.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Maltuch,
das
auf
einen
extra
dicken
Rahmen
von
4
cm
gespannt
ist,
auf
dem
man
das
Mosaik
über
die
Ränder
hinweg
malen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
are
printed
on
canvas,
stretched
on
stretchers
made
of
wood,
packed
and
shipped
from
Sweden.
Die
Gemälde
werden
auf
Leinwand
gedruckt,
auf
Holzkeilrahmen
gespannt,
verpackt
und
von
Schweden
aus
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
DJ
booth
is
a
repurposed
shipping
container,
the
tables
and
sofas
in
the
lounge
are
made
from
150
wooden
pallets,
and
stretched
out
canvas
offers
some
shade.
Das
DJ-Pult
ist
ein
umgebauter
Schiffcontainer,
die
Tischchen
und
Sofas
der
Lounge
bestehen
aus
150
Paletten,
gespannte
Segel
spenden
Schatten.
ParaCrawl v7.1
The
external
frame,
which
you
have
chosen
for
your
Art
Reproduction,
is
mounted
over
the
canvas,
stretched
on
the
stretcher
bar,
and
a
hanging
system
is
placed
on
the
back
of
the
frame.
Der
von
Ihnen
gewählte
äußere
Rahmen
wird
auf
eine
gespannte
Leinwand
montiert,
und
zuletzt
ein
System
zum
Aufhängen
an
der
Rückseite
des
Bildes
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Most
often
in
such
trouble
blame
the
master
that
set
the
coating,
so
feel
free
to
contact
the
company
to
fake,
of
course,
if
you
do
not
own
stretched
canvas.
Am
häufigsten
in
solchen
Schwierigkeiten
die
Master-Schuld,
die
die
Beschichtung
gesetzt,
so
fühlen
sich
frei,
um
die
Firma
zu
fälschen
zu
kontaktieren,
natürlich,
wenn
Sie
nicht
Leinwand
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Processing:
Firm
and
rigid
materials
like
wood,
fibreboard,
plaster
board
wall
(sheetrock)
or
extremely
stretched
canvas
are
the
best
substrates
for
this
paste.
Verarbeitung:
Als
Untergrund
eignen
sich
feste
und
starre
Materialien
wie
Holz,
Hartfaserplatten,
Rigipswände
oder
sehr
straff
gespannte
Leinwand.
ParaCrawl v7.1
On
a
tightly
stretched,
primed
canvas
a
film
of
water
is
applied
and
then
the
spray
paint
in
a
single
operation.
Auf
eine
stark
gespannte,
grundierte
Leinwand
wird
ein
Wasserfilm
gegeben
und
der
Sprühlack
in
einem
Arbeitsgang
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
stretched
canvas
or
wood
receives
ten
layers
of
coating
(chalk,
white
pigment
and
binding
agent)
whereby
the
previous
coat
must
always
be
completely
dry.
Der
fertig
bespannte
Keilrahmen
oder
Holzplatte
wird
bis
zu
zehnmal
mit
Grundierung
bestrichen,
(Kreide,
weißes
Pigment
und
Bindemittel),
wobei
der
Voranstrich
jedes
mal
ganz
trocken
sein
muss.
ParaCrawl v7.1