Übersetzung für "Strength lies in" in Deutsch
Europe's
strength
lies
in
the
diversity
of
its
peoples
and
cultures.
Die
Stärke
Europas
beruht
auf
der
Vielfalt
der
Völker
und
Kulturen.
Europarl v8
Ultimately,
we
are
the
European
Union
and
our
strength
lies
in
unity.
Schließlich
sind
wir
die
Europäische
Union
und
unsere
Stärke
liegt
in
unserer
Einheit.
Europarl v8
It
is
quite
obvious
that
strength
only
lies
in
unity.
Es
ist
ziemlich
offensichtlich,
dass
unsere
Stärke
in
unserer
Einheit
liegt.
Europarl v8
But
our
strength
lies
in
cooperation.
In
der
Zusammenarbeit
jedoch
liegt
auch
unsere
Stärke.
Europarl v8
Our
strength
lies
precisely
in
our
ability
to
talk
to
everybody.
Unsere
Kraft
liegt
gerade
darin,
mit
allen
sprechen
zu
können.
Europarl v8
The
Pact’s
strength
lies
in
its
simplicity.
In
der
Einfachheit
des
Paktes
liegt
auch
seine
Stärke.
Europarl v8
Putin’s
only
strength
lies
in
Europe’s
weakness
and
irresolution.
Putins
einzige
Stärke
liegt
in
Europas
Schwäche
und
Unentschlossenheit.
News-Commentary v14
The
strength
of
Europe
lies
in
its
social
and
economic
balance.
Die
Stärke
Europas
liegt
in
seinem
sozialen
und
wirtschaftlichen
Gleichgewicht.
ELRC_3382 v1
Their
strength
lies
in
the
diversity
of
the
roles
they
play.
Diese
Organisationen
ziehen
ihre
Kraft
aus
der
Vielfalt
ihrer
Rollen
und
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Europe's
strength
lies
in
the
capabilities
and
performance
of
its
citizens.
Die
Kraft
Europas
liegt
in
der
Leistungsfähigkeit
seiner
Bürger.
TildeMODEL v2018
Europe's
strength
lies
in
its
solidarity
and
our
ability
to
act
together.
Europas
Stärke
liegt
in
der
Solidarität
und
der
Fähigkeit
zum
gemeinsamen
Handeln.
TildeMODEL v2018
Venture
investor's
strength
lies
in
the
combination
of
know-how
and
capital.
Die
Stärke
von
Risikokapitalinvestoren
liegt
in
der
Kombination
von
Know-how
und
Kapital.
EUbookshop v2
Europe's
strength
lies
in
its
national
and
regional
diversity.
Europas
Stärke
ist
seine
nationale
und
regionale
Vielfalt.
EUbookshop v2
Our
strength
lies
in
developing
unique,
tailor-made
solutions
to
complex
challenges.
Unsere
Stärke
liegt
in
der
Erarbeitung
maßgeschneiderter,
individueller
Lösungsansätze
für
komplexe
Aufgabenstellungen.
CCAligned v1
In
these
prices
we
adhere
to
the
principle
"our
strength
lies
in
solidarity".
Wir
verwirklichen
bei
diesen
Preisen
den
Grundsatz
"Solidarität
ist
unsere
Stärke".
ParaCrawl v7.1
Our
strength
lies
in
developing
individual
solutions
hand-in-hand
with
our
customers.
Unsere
Stärke
ist
dabei
das
Herausarbeiten
von
individuellen
Lösungen
gemeinsam
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Our
strength
lies
in
the
production
of
individuals
and
small
series
of
up
to
250.
Unsere
Stärke
liegt
in
der
Fertigung
von
Einzelteilen
und
Kleinserien
bis
250
Stück.
CCAligned v1
Our
strength
lies
in
diversity
and
openness.
In
Vielfalt
und
Offenheit
liegt
unsere
Stärke.
CCAligned v1
My
strength
lies
in
my
diversity.
Meine
stärke
liegt
in
meiner
Vielfältigkeit.
CCAligned v1
Our
particular
strength
lies
in
the
innovative
solution
consulting,
Unsere
besondere
Stärke
liegt
in
innovativer
Lösungsberatung,
CCAligned v1
Our
strength
lies
in
developing
logistic
concepts
which
are
optimal
and
tailor-made
for
our
clients.
Unsere
Stärke
ist
die
Entwicklung
von
optimal
auf
unsere
Kunden
zugeschnittenen
logistischen
Konzepten.
CCAligned v1