Übersetzung für "Street cabinet" in Deutsch

This limits the range to be covered by copper cable to the distance between the street cabinet and connection socket in the building.
Somit beschränkt sich die Strecke, bei der Kupfer-kabel genutzt werden, auf die Distanz zwischen Kabelverzweiger und Anschluss im Gebäude.
ParaCrawl v7.1

Home to Buckingham Palace and the Royal Mews, adjacent to The Mall leading to St. James’s Park and Palace, the Institute for Contemporary Arts, Downing Street and the Cabinet Rooms, and a short walk to Westminster Abbey, the Houses of Parliament and Big Ben, Mayfair makes up the heart of the city.
Hier befinden sich Buckingham Palace und die Royal Mews, angrenzend an die Mall, die zu St. James’s Park und Palace führt, dem Institute for Contemporary Arts, Downing Street und dem britischen Kabinett.
ParaCrawl v7.1

The SBR-2N is hang-up version with its ears which makes the installation convenient in street cabinet and in telephone Exchange, too.
Das SBR-2N ist eine hang-upVersion mit Henkel, was auch den Einbau in den Kabelverzweiger und in die Vermittlungsstelle vereinfacht.
ParaCrawl v7.1

Home to Buckingham Palace and the Royal Mews, adjacent to The Mall leading to St. James's Park and Palace, the Institute for Contemporary Arts, Downing Street and the Cabinet Rooms, and a short walk to Westminster Abbey, the Houses of Parliament and Big Ben, Mayfair makes up the heart of the city.
Hier befinden sich Buckingham Palace und die Royal Mews, angrenzend an die Mall, die zu St. James's Park und Palace führt, dem Institute for Contemporary Arts, Downing Street und dem britischen Kabinett. Mit einem kurzen Spaziergang kommt man zur Westminster Abbey, Houses of Parliament und Big Ben, Mayfair ist eben das Herz der Stadt.
ParaCrawl v7.1

The main goal of the Broadband Extenders (ADSL Extender and ADSL Extender PRO) is to expand the reach of the voice and broadband services from the main telephone exchange however there is alternative possibility to install the system in the street cabinet connected directly to the installed remote MSAN or IP-DSLAM device.
Das Hauptziel der Broadband Extender (ADSL Extender und ADSL Extender PRO) ist die Reichweite der Voice- und Breitbanddienstleistungen von der Hauptvermittlungsstelle auszuweiten. Jedoch gibt es eine alternative Möglichkeit das System in die Kabelverzweiger einzubauen und direkt zu den installierten entfernten MSAN oder IP-DSLAM anzubinden.
ParaCrawl v7.1

So we have a Soros-backed organization which has aggressively lobbied for Obama, whose 2008 campaign was bankrolled by Wall Street (almost $2 million donated by Goldman Sachs and JP Morgan Chase), whose 2012 run is being bankrolled by Wall Street, and whose cabinet is filled with Wall Street operatives, now announcing its involvement in protests against Wall Street.This is the army that MoveOn.org will attempt to rouse to completely hijack the whole movement and silence the voices who are actively trying to steer the narrative of the protest towards concentrating on the genuine oligarchs of the US financial system – the Federal Reserve – an institution which 'Occupy Wall Street' ideologues like Michael Moore have protected by their failure to acknowledge that it represents a far bigger threat than Wall Street .
Des Weiteren ist Obamas Kabinett mit Wall Street-Agenten gefüllt. Jetzt kündigt diese Organisation ihre Beteiligung an Protesten gegen die Wall Street an! Dies ist die Armee, die MoveOn.org zu wecken versuchen will, um die ganze Bewegung zu kapern und die Stimmen zum Schweigen zu bringen, die aktiv versuchen, die Erzählung des Protestes darauf hin zu lenken, sich auf die echten Oligarchen der US-Finanzsystems zu konzentrieren - und zwar die Federal Reserve - eine Institution, die "Wall Street Besetzen"-Ideologen wie Michael Moore geschüzt haben, indem sie versagt haben, anzuerkennen, dass sie eine weit größere Bedrohung als die Wallstreet ist.
ParaCrawl v7.1

Street cabinets are metal or plastic housings placed above ground often on pedestrian pathways.
Netzwerksysteme Strassenverteiler Strassenverteiler sind Metall- oder Kunststoffgehäuse und oft oberirdisch an Fusswegen platziert.
ParaCrawl v7.1

In some Member States, parts of the local loop are currently upgraded with fibre optic infrastructure between the main distribution frames and the street cabinets.
In einigen Mitgliedstaaten werden derzeit die Ortsnetze teilweise zwischen Hauptverteilern und Straßenverteilerkästen mit Glasfaser-Infrastrukturen aufgerüstet.
TildeMODEL v2018

It can be installed on poles, in underground pits or in street cabinets.
Es kann an den Polen, in den Untergrund begraben oder in den Kabelverzweiger eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1

Street cabinets need to be secure and strongly built to withstand vandal attacks and traffic accidents.
Strassenverteiler müssen sicher und stark gebaut werden, um Vandalismus und Verkehrsunfällen zu widerstehen.
ParaCrawl v7.1

Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall be able to impose the sharing of such facilities or property, including entries to buildings, masts, antennae, ducts, manholes and street cabinets.
Darf ein Unternehmen, das elektronische Kommunikationsnetze bereitstellt, nach nationalem Recht Einrichtungen auf, über oder unter öffentlichen oder privaten Grundstücken installieren oder kann es ein Verfahren zur Enteignung oder Nutzung von Grundstücken in Anspruch nehmen, so kann die nationale Regulierungsbehörde die gemeinsame Nutzung dieser Einrichtungen oder Grundstücke vorschreiben, einschließlich des gemeinsamen Zugangs zu Gebäuden, Masten, Antennen, Leitungsrohren, Einstiegsschächten und Straßenverteilerkästen.
TildeMODEL v2018

The roll-out of fibre closer to the customers, normally to the street cabinets, enables the provision of high bandwidth services.
Durch die kundennähere Bereitstellung von Glasfaserleitungen, normalerweise bis zum Verteilerkasten an der Straße, wird die Erbringung von Breitbanddiensten ermöglicht.
TildeMODEL v2018

In many cases there would no longer be a business case for alternative operators to extend their network down to the street cabinets.
In vielen Fällen wäre es für alternative Betreiber wirtschaftlich nicht mehr interessant, ihr Netz bis zu den Verteilerkästen an der Straße auszudehnen.
TildeMODEL v2018

BNetzA is therefore asked to ensure that competitors have economically viable access to Deutsche Telekom's ducts and fibre network, if appropriate, in order to deploy, their own networks down to the street cabinets and so that the necessary equipment can be installed in those cabinets.
Die BNetzA soll daher sicherstellen, dass die Wettbewerber gegebenenfalls wirtschaftlich rentablen Zugang zum Leitungs- und Glasfasernetz der Deutschen Telekom haben, um ihre eigenen Netze bis zu den Verteilerkästen an der Straße führen zu können, damit die erforderliche Ausrüstung dort installiert werden kann.
TildeMODEL v2018

As alternative operators in Germany already have started to roll-out their own infrastructure to local exchanges, or more central levels of the network, these operators now need an economic way of reaching the new access points provided in street cabinets.
Da alternative Betreiber in Deutschland bereits mit der Bereitstellung ihrer eigenen Infrastruktur bis zu den Ortsvermittlungen oder zentraleren Netzebenen begonnen haben, müssen diese Betreiber nun auf wirtschaftliche Weise die neuen Zugangspunkte in den Verteilerkästen an der Straße erreichen können.
TildeMODEL v2018

Street cabinets are often used to terminate larger feeder cables and manage distribution cabling including microducts for blown fiber and/or subscriber drop connections.
Strassenverteiler werden häufig verwendet, um größere Zuführungskabel zu beenden und die Verteilungsverkabelung inklusive der Microducts für eingeblasene Glasfasern und/oder Teilnehmeranschlussverbindungen zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

The calculations are based on a "scorched node" assumption, i.e. the current number of main distribution frames and street cabinets is the basis, however, the model rests on the assumption that the network has to be rebuilt completely.
Den Berechnungen liegt eine „Scorched Node" Annahme zugrunde, d.h. die heutige Zahl der Hauptverteiler und Kabelverzweiger bildet die Grundlage, das Netz wird jedoch neu aufgebaut.
ParaCrawl v7.1