Übersetzung für "Stream of data" in Deutsch
Now,
I'm
going
to
send
a
continuous
stream
of
data
to
your
comm
device.
Ich
werde
jetzt
einen
fortlaufenden
Datenstrom
durch
dein
Comm-Gerät
senden.
OpenSubtitles v2018
Timecodes
are
generated
as
a
continuous
stream
of
sequential
data
values.
Datenströme
können
als
kontinuierliche
Folge
von
Zeit-Wertepaaren
aufgefasst
werden.
WikiMatrix v1
The
stream
of
data
to
the
actuators
is
also
minimized.
Auch
zu
den
Aktoren
wurde
der
Datenfluss
minimiert.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
digital
information
generate
a
substantial
stream
of
data.
Alle
diese
digitale
Informationen
generieren
einen
erheblichen
Datenstrom.
ParaCrawl v7.1
These
methods
overwrite
each
segment
of
your
memory
card
by
a
stream
of
binary
data
repeatedly.
Diese
Methoden
überschreiben
jedes
Segment
der
Speicherkarte
durch
einen
Strom
von
Binärdaten
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
They
are
just
inserted
into
the
regular
stream
of
data.
Sie
werden
einfach
in
den
normalen
Datenstrom
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
A
CTP
shall
include
in
its
electronic
data
stream
the
data
of
one
or
more
of
the
following
asset
classes:
Ein
CTP
schließt
in
seinem
elektronischen
Datenfluss
Daten
einer
oder
mehrerer
der
folgenden
Anlageklassen
ein:
DGT v2019
With
the
preferred
method
of
shaping
a
stream
of
data
packets,
this
subdivision
is
mirrored
by
two
processing
units.
Im
bevorzugten
Verfahren
zum
Formen
eines
Stroms
von
Datenpaketen
spiegelt
sich
diese
Unterteilung
in
zwei
Verarbeitungseinheiten.
EuroPat v2
Then,
a
Deserializer
on
the
recipient
side
reconstructs
the
serial
stream
of
bits
into
data
for
the
final
receiver.
Anschließend
rekonstruiert
ein
Deserialisierer
auf
der
Empfängerseite
den
seriellen
Bitstrom
in
Daten
für
den
endgültigen
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
these
signals
produces
(SSTX+)?(SSTX?)
and
thus
the
data
stream
of
the
first
data
signal.
Die
Differenz
dieser
Signale
ergibt
(SSTX+)-(SSTX-)
und
damit
den
Datenstrom
des
ersten
Datensignals.
EuroPat v2
The
difference
between
these
signals
produces
(SSRX+)?(SSRX?)
and
thus
the
data
stream
of
the
second
data
signal.
Die
Differenz
dieser
Signale
ergibt
(SSRX+)-(SSRX-)
und
damit
den
Datenstrom
des
zweiten
Datensignals.
EuroPat v2
This
is
because
the
constant
stream
of
data
could
make
life
a
lot
easier
for
patients
as
well
as
doctors.
Denn
die
stete
Übertragung
von
Gesundheitsdaten
könnte
Patienten
wie
auch
Ärzten
das
Leben
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
But
hidden
behind
this
romantic
surface
is
the
real
stream
of
data:
mapping
Internet
protocols,
depending
on
IPprotocols.
Doch
hinter
dieser
romantischen
Oberfläche
verbirgt
sich
der
wirkliche
Datenstrom,
der
von
IP-Protokollen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
This
feature
is
designed
to
give
you
a
steady
stream
of
data
for
all
these
drivers,
on
an
ongoing
basis.
Dieses
Feature
wurde
entwickelt,
damit
Sie
Daten
zu
allen
Engagement-Faktoren
erhalten
-
und
das
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
These
signals
are
amplified
in
the
controller
card
and
then
converted
into
a
digital
stream
of
data.
Diese
Signale
werden
in
der
Kontrol-
lerkarte
verstärkt
und
dann
in
einen
digitalen
Datenstrom
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
it
has
required
a
huge
amount
of
time
and
resources
to
download,
store
and
process
this
constant
stream
of
data.
Bisher
kostete
das
Herunterladen,
Speichern
und
Verarbeiten
dieser
kontinuierlich
anfallenden
Daten
viel
Zeit
und
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Ever
growing
numbers
of
machines
and
sensors
will
create
an
unprecedented
and
constantly
increasing
stream
of
data.
Mit
zunehmender
Zahl
werden
Geräte
und
Sensoren
einen
beständig
anschwellenden,
nie
gekannten
Datenstrom
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
constant
stream
of
security
and
data
breaches
and
allegations
of
financial
manipulation
involving
some
of
the
world’s
most
respected
banks,
who
can
blame
the
public
for
feeling
this
way?
Wer
kann
es
der
Öffentlichkeit
vorwerfen,
dass
sie
angesichts
andauernder
Sicherheits-
und
Datenschutzverletzungen
und
der
Finanzmanipulationen
durch
die
weltweit
anerkanntesten
Banken
so
fühlt?
News-Commentary v14
While
I
hoped
that
they
might
be
proven
right,
the
recent
stream
of
weak
economic
data,
including
May’s
timid
net
job
creation
of
only
69,000,
confirmed
my
doubts.
Ich
hatte
gehofft,
dass
sich
ihre
Erwartung
als
richtig
erweisen
möge,
doch
der
jüngste
Strom
schwacher
wirtschaftlicher
Daten,
darunter
die
zaghafte
Nettoneuschaffung
von
nur
69.000
Arbeitsplätzen,
hat
meine
Zweifel
bestätigt.
News-Commentary v14