Übersetzung für "Stream bed" in Deutsch

Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
Vergessen sie nicht die Vertiefung in der Erde Flussbett genannt.
TED2013 v1.1

We'll walk slowly so as not to stir up this stream bed any more than we have to.
Wir gehen langsam, um das Flussbett so wenig wie möglich aufzuwühlen.
OpenSubtitles v2018

Here you more or less follow a stream bed into the Rosskar cirque.
Hier folgen Sie mehr oder weniger einem Bachbett entlang ins Rosskar hinein.
ParaCrawl v7.1

The stream bed drains from an area of hills within the Far North Target area on the Gunman property.
Das Flussbett wird von einem hügeligen Gelände innerhalb des Zielgebiets Far North beim Konzessionsgebiet Gunman entwässert.
ParaCrawl v7.1

Rock layers tower up more than 20 metres high on both sides of the stream bed in the Bletterbach gorge.
Über 20 Meter hohe Gesteinsschichten türmen sich in der Bletterbach-Schlucht zu beiden Seiten des Bachbetts auf.
ParaCrawl v7.1

A small debris flow should be able to pass through the barrier without leaving the usual stream bed.
Ein kleiner Murgang sollte die Sperre aber passieren können, ohne das übliche Bachbett zu verlassen.
ParaCrawl v7.1

In order to provide this mill with a stronger gradient, the stream bed above the mill with raised by over a length of about , and some of the river's water was diverted into a new mill channel.
Um zu deren Wasserversorgung ein stärkeres Gefälle zu erzielen, wurde das Bachbett oberhalb der Mühle auf einer Strecke von etwa 1400 m um 2 m angehoben und das Isenachwasser teilweise in einen neuen Mühlenkanal abgeleitet.
Wikipedia v1.0

At Healesville, the river turns west again and the stream bed becomes increasingly silty, reducing the clarity of the water, and by the commuter town of Yarra Glen it begins to take on the brownish colour that the lower reaches are known for.
Bei Healesville wendet der Fluss seinen Lauf wieder nach Westen und das Flussbett ist zunehmend mit Schlick bedeckt, was die Klarheit des Wassers beeinträchtigt.
Wikipedia v1.0

They are stated to be part of a deep lead – an ancient stream bed buried by a lava flow, and later revealed by the downcutting of Jackson Creek.
Die Schicht ist Teil einer tiefen Rinne, einem früheren Bachbett, das von einem Lavastrom begraben wurde und später durch die Eingrabung des Jackson Creek wieder ans Tageslicht kam.
WikiMatrix v1

After emerging from the Carbon Glacier the Carbon River flows through a broad glacier-carved valley where thick sediment deposits in the stream bed create sand and gravel bars causing the river to become complexly braided, meandering, and flood-prone.
Nach dem Hervortreten aus dem Carbon-Gletscher fließt der Carbon River durch ein weites gletschergeformtes Tal, wo mächtige Ablagerungen im Flussbett Dand- und Kiesbänke schaffen, so dass der Fluss zum komplex verflochtenen Fluss wird, mändriert und hochwasseranfällig wird.
WikiMatrix v1

After descending from the upper slopes of Mount Rainier the Mowich River flows through a broad glacier-carved valley where thick sediment deposits in the stream bed create sand and gravel bars causing the river to become complexly braided and meandering.
Nach dem Abstieg von den oberen Hängen des Mount Rainier fließt der Mowich River durch ein weites gletschergeformtes Tal, wo starke Sedimentablagerungen im Flussbett Sand- und Kiesbänke bilden, so dass der Fluss in komplexer Weise verflochten ist und mäandriert.
WikiMatrix v1

Large rocks filled the stream bed to such an extent that water poured into the centre of the village and tore away anything that stood in its way.
Große Steine füllen das Bachbett so dermaßen aus, dass Wasser bis ins Dorfzentrum kommt und alles mit sich reißt, was im Wege steht.
WikiMatrix v1

The quantity of bedload that can be transported depends on the structure of the stream bed and how much rock and earth ends up in the torrent as a result of landslides and bank erosion.
Wieviel Geschiebe transportiert werden kann, hängt von der Struktur des Bachbetts ab und wieviel Erde und Gestein mit Hangrutschungen und Uferanbrüchen ins Gerinne gelangen.
ParaCrawl v7.1