Übersetzung für "Strategic planning process" in Deutsch
As
part
of
the
strategic
planning
process,
potential
risks
are
identified
at
an
early
stage
before
any
business
decisions
are
made.
Im
Rahmen
der
strategischen
Planung
werden
vor
den
Geschäftsentscheidungen
frühzeitig
potenzielle
Risiken
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
define
plant-specific
improvement
schemes
as
part
of
the
operational
and
strategic
planning
process.
Wir
entwickeln
und
definieren
werksspezifische
Verbesserungspläne
im
Rahmen
des
operativen
und
strategischen
Planungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
strategic
planning
process
itself
often
causes
problems.
Schließlich
stellt
der
strategische
Planungsprozess
selbst
häufig
ein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
These
systems
play
a
key
role
in
strategic
planning
process
of
the
corporation.
Diese
Systeme
spielen
eine
Schlüsselrolle
im
strategischen
Planungsprozess
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Developing
and
monitoring
KRIs
should
be
an
integral
part
of
the
strategic
planning
process.
Die
Formulierung
und
Überwachung
von
KRIs
sollte
integraler
Bestandteil
des
strategischen
Planungsprozesses
sein.
ParaCrawl v7.1
Each
functional
department
of
the
company
takes
part
in
the
strategic
planning
process.
Jede
funktionale
Abteilung
des
Unternehmens
ist
am
strategischen
Planungsprozess
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
existence
and
quality
of
the
strategic
planning
process
is
now
part
of
auditing
processes.
Die
Existenz
und
die
Qualität
des
strategischen
Planungsprozesses
ist
inzwischen
Bestandteil
von
PrÃ1?4fungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
A
good
strategic
planning
process
must
of
course
be
carefully
tailored
to
a
company's
specific
challenges.
Ein
guter
strategischer
Planungsprozess
muss
auf
die
spezifischen
Herausforderungen
des
Unternehmens
zugeschnitten
sein.
ParaCrawl v7.1
"Deloitte
seeks
to
elevate
and
embed
risk
management
into
the
strategic
planning
process
in
two
ways.
Deloitte
versucht
das
Risikomanagement
in
zweifacher
Hinsicht
in
den
strategischen
Planungsprozess
einzubeziehen
und
dort
zu
verankern.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
quantification
of
soft
data
is
the
heart
of
the
strategic
planning
process
with
the
strategy
software
SOLYP3
.
Deshalb
bildet
die
Quantifizierung
weicher
Daten
das
HerzstÃ1?4ck
des
strategischen
Planungsprozesses
mit
der
Strategiesoftware
SOLYP3
.
ParaCrawl v7.1
Make
enlightened
decisions
and
achieve
optimal
results
with
a
streamlined
strategic
planning
process.
Treffen
Sie
fundierte
Entscheidungen
und
erzielen
Sie
optimale
Ergebnisse
mit
einem
optimierten
strategischen
Planungsprozess.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
early
detection
process
gives
continuously
new
information
which
need
to
be
considered
in
the
strategic
planning
process.
Andererseits
liefert
der
Früherkennungsprozess
fortlaufend
neue
Informationen,
die
in
den
strategischen
Planungsprozess
einfließen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Strategic
planning
is
the
process
of
developing
a
formal
strategy
for
long-term
survival
and
growth.
Strategische
Planung
ist
der
Prozess
der
Entwicklung
einer
formalen
Strategie
für
langfristiges
Überleben
und
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
February,
each
division
prepares
its
strategic
business
plan
for
the
annual
strategic
planning
process.
Bis
Ende
Februar
bereitet
jede
Division
ihren
strategischen
Geschäftsplan
fÃ1?4r
den
jährlich
stattfindenden
strategischen
Planungsprozess
vor.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
strategic
planning
process
is
significantly
influenced
by
the
quality
of
the
strategic
questions.
Der
Nutzen
des
strategischen
Planungsprozesses
wird
maßgeblich
durch
die
Qualität
der
strategischen
Fragen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
We
have
raised
the
strategic
planning
process
through
the
use
of
SOLYP3
to
the
next
higher
level.
Wir
haben
den
strategischen
Planungsprozess
durch
den
Einsatz
von
SOLYP3
auf
die
nächsthöhere
Ebene
gehoben.
ParaCrawl v7.1
Despite
numerous
variations,
the
following
generic
model
of
the
strategic
planning
process
can
be
described
(by
Mintzberg):
Trotz
zahlreicher
Variationen
kann
man
folgendes
allgemeine
Modell
des
strategischen
Planungsprozesses
beschreiben
(nach
Mintzberg):
ParaCrawl v7.1
We
also
believe
that
it
was
a
big
mistake
to
leave
the
whole
realm
of
transport
out
of
this
strategic
planning
process
on
energy,
because
we
-
like
you
-
want
to
get
away
from
dependence
on
oil.
Wir
sind
auch
der
Auffassung,
dass
es
ein
großer
Fehler
ist,
dass
der
gesamte
Verkehrsbereich
aus
dieser
strategischen
Energieplanung
herausgenommen
worden
ist,
weil
wir
-
wie
Sie
-
wegkommen
wollen
von
der
Abhängigkeit
vom
Öl.
Europarl v8
According
to
the
Europe
2020
strategy,
the
European
Union
has
committed
to
combating
unemployment
and
increasing
employment
and
reducing
poverty
and
social
exclusion,
but
this
strategy
must
be
a
concerted
effort
-
part
of
the
crisis
management
and
post-crisis
strategic
planning
process.
Durch
die
Strategie
Europa
2020
hat
sich
die
Europäische
Union
der
Bekämpfung
von
Arbeitslosigkeit,
der
Förderung
von
Beschäftigung
sowie
der
Reduzierung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
verschrieben,
diese
Strategie
muss
jedoch
eine
gemeinsame
Anstrengung
sein
als
Teil
des
Krisenmanagements
und
des
strategischen
Planungsprozesses
nach
der
Krise.
Europarl v8
The
priorities
of
the
annual
work
programme
of
OIOS,
the
biennial
budget
proposal
and
the
medium-term
plan
depend
largely
upon
requests
made
by
the
General
Assembly,
the
Secretary-General,
the
OIOS
client
departments,
offices,
funds
and
programmes,
and
the
results
of
the
OIOS
strategic
planning
process.
Die
Prioritäten
des
jährlichen
Arbeitsprogramms
des
AIAD,
des
Entwurfs
des
Zweijahreshaushalts
und
des
mittelfristigen
Plans
hängen
in
hohem
Maße
von
den
Ansuchen
der
Generalversammlung,
des
Generalsekretärs
und
der
Hauptabteilungen,
Bereiche,
Fonds
und
Programme,
die
Klienten
des
AIAD
sind,
sowie
von
den
Ergebnissen
des
strategischen
Planungsprozesses
des
AIAD
ab.
MultiUN v1
A
highly
participative
strategic
planning
process
has
been
initiated,
involving
consultations
at
different
levels
across
a
range
of
sectors.
Es
sei
ein
strategischer
Planungsprozess
eingeleitet
worden,
der
eine
umfangreiche
Beteiligung
in
Form
von
Anhörungen
verschiedener
Ebenen
und
Sektoren
umfasse.
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
effectiveness
and
efficiency
of
its
operations
(and
to
mitigate
the
high
level
of
risk
in
its
external
aid
environment),
in
addition
to
all
the
elements
of
the
Commission
wide
Strategic
Policy
and
Planning
process,
internal
audit
environment
and
other
requirements
of
the
Commission's
Internal
Control
Standards,
FPI/DEVCO
will
continue
to
have
a
tailored
aid
management
framework
in
operation
under
all
its
instruments
which
will
include:
Um
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
ihrer
Tätigkeiten
zu
gewährleisten
(und
das
hohe
Risikoniveau
im
Umfeld
für
die
Außenhilfe
zu
senken)
werden
FPI/DEVCO
zusätzlich
zu
allen
Elementen
der
kommissionsweiten
strategischen
Politikgestaltung
und
Planung,
den
internen
Prüfungen
und
den
anderen
Anforderungen
der
Standards
der
Kommission
für
interne
Kontrollen
weiter
auf
einen
maßgeschneiderten
Verwaltungsrahmen
zurückgreifen,
der
bei
allen
Instrumenten
von
FPI/DEVCO
zum
Einsatz
kommt
und
folgende
Komponenten
umfasst:
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
effectiveness
and
efficiency
of
its
operations,
and
to
mitigate
the
high
level
of
risk
in
its
external
cooperation
environment,
in
addition
to
all
the
elements
of
the
Commission
wide
Strategic
Policy
and
Planning
process,
internal
audit
environment
and
other
requirements
of
the
Commission's
Internal
Control
Standards,
the
following
elements
will
apply:
Um
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
ihrer
Tätigkeiten
zu
gewährleisten
und
das
hohe
Risikoniveau
im
Umfeld
der
auswärtigen
Zusammenarbeit
zu
senken,
sollen
zusätzlich
zu
allen
Elementen
der
kommissionsweiten
strategischen
Politikgestaltung
und
Planung,
den
internen
Prüfungen
und
den
anderen
Anforderungen
der
Standards
der
Kommission
für
interne
Kontrollen
auch
folgende
Elemente
greifen:
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
effectiveness
and
efficiency
of
its
operations
(and
to
mitigate
the
high
level
of
risk
in
its
external
aid
environment),
in
addition
to
all
the
elements
of
the
Commission
wide
Strategic
Policy
and
Planning
process,
internal
audit
environment
and
other
requirements
of
the
Commission's
Internal
Control
Standards,
EuropeAid
will
continue
to
have
a
tailored
aid
management
framework
in
operation
under
all
its
instruments
which
will
include:
Um
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
seiner
Tätigkeiten
zu
gewährleisten
(und
das
hohe
Risikoniveau
im
Bereich
der
auswärtigen
Hilfe
zu
senken)
wird
EuropeAid
zusätzlich
zu
allen
Elementen
der
kommissionsweiten
strategischen
Politikgestaltung
und
Planung,
den
internen
Prüfungen
und
den
anderen
Anforderungen
der
Standards
der
Kommission
für
interne
Kontrollen
weiterhin
auf
einen
maßgeschneiderten
Verwaltungsrahmen
zurückgreifen,
der
bei
allen
Instrumenten
von
EuropeAid
zum
Einsatz
kommt
und
folgende
Komponenten
umfasst:
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
effectiveness
and
efficiency
of
its
operations
(and
to
mitigate
the
high
level
of
risk
in
its
external
aid
environment),
in
addition
to
all
the
elements
of
the
Commission
wide
Strategic
Policy
and
Planning
process,
internal
audit
environment
and
other
requirements
of
the
Commission's
Internal
Control
Standards,
DEVCO
will
continue
to
have
a
tailored
aid
management
framework
in
operation
under
all
its
instruments
which
will
include:
Um
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
seiner
Tätigkeiten
zu
gewährleisten
(und
das
hohe
Risikoniveau
im
Umfeld
für
die
auswärtige
Hilfe
zu
senken)
wird
DEVCO
zusätzlich
zu
allen
Elementen
der
kommissionsweiten
strategischen
Politikgestaltung
und
Planung,
den
internen
Prüfungen
und
den
anderen
Anforderungen
der
Standards
der
Kommission
für
interne
Kontrollen
weiterhin
auf
einen
maßgeschneiderten
Verwaltungsrahmen
zurückgreifen,
der
bei
allen
Instrumenten
von
DEVCO
zum
Einsatz
kommt
und
folgende
Komponenten
umfasst:
TildeMODEL v2018
During
execution
of
the
project,
special
attention
should
be
given
to
assist
institutions
in
acquiring
the
skills
and
methodologies
necessary
for
strategic
planning
and
thereby
enabling
the
strategic
planning
process
to
continue.
Einrichtungen
sollten
dabei
insbesondere
bei
der
Aneignung
von
Fähigkeiten
und
Methodologien
unterstützt
werden,
die
für
die
strategische
Planung
notwendig
sind
und
somit
den
Fortschritt
des
strategischen
Planungsprozesses
ermöglichen.
EUbookshop v2