Übersetzung für "Strategic interest" in Deutsch
It
is
therefore
in
the
strategic
interest
of
the
European
Union.
Daher
liegt
dies
im
strategischen
Interesse
der
Union.
Europarl v8
This
report
highlighted
the
new
strategic
interest
in
the
Arctic
region.
Dieser
Bericht
unterstrich
die
neuen
strategischen
Interessen
an
der
arktischen
Region.
Europarl v8
As
I
said,
it
is
an
important
strategic
area
of
interest
for
Europe.
Wie
ich
bereits
sagte,
es
ist
ein
wichtiger
strategischer
Interessenbereich
für
Europa.
Europarl v8
There
is,
however,
something
both
countries
have
in
common,
namely
Russia’s
strategic
interest.
Dennoch
haben
beide
Länder
etwas
gemein,
nämlich
das
strategische
Interesse
Russlands.
Europarl v8
The
European
Union
is
not
the
only
actor
with
a
strategic
interest
in
the
area.
Die
Europäische
Union
steht
mit
ihren
strategischen
Interessen
in
der
Region
nicht
allein.
Europarl v8
Stability
in
Pakistan
is
certainly
in
our
strategic
interest.
Stabilität
in
Pakistan
liegt
zweifelsohne
in
unserem
strategischen
Interesse.
Europarl v8
None
of
these
outcomes
is
in
China’s
strategic
interest.
Keine
dieser
Konsequenzen
wäre
im
strategischen
Interesse
Chinas.
News-Commentary v14
Gas
transmission
networks
are
of
even
more
strategic
interest
than
electricity
networks.
Gasübertragungsnetze
sind
von
noch
größerer
strategischer
Bedeutung
als
Elektrizitätsnetze.
Europarl v8
Peaceful,
stable,
and
democratic
Western
Balkans
countries
are
in
the
strategic
interest
of
the
European
Union.
Friedliche
und
demokratische
Gesellschaften
in
den
Westbalkanstaaten
liegen
im
strategischen
Interesse
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Russia’s
other
strategic
interest
in
this
matter
is
the
future
of
Daesh.
Das
andere
russische
strategische
Interesse
in
dieser
Angelegenheit
ist
die
Zukunft
von
Daesh.
ParaCrawl v7.1
Konjic
was
of
strategic
interest
because
it
was
the
site
of
an
arms
and...
Konjic
war
von
strategischer
Bedeutung,
da
sich
dort
eine
Waffen-
und...
ParaCrawl v7.1
The
US
is
not
the
only
power
with
a
strategic
interest
in
Pakistan.
Die
USA
sind
nicht
die
einzigen,
die
Pakistan
als
strategisches
Land
betrachten.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
the
gradual
opening
of
the
Chinese
market
that
was
of
greatest
strategic
interest.
Strategisch
war
aber
vor
allem
die
allmähliche
Öffnung
des
chinesischen
Marktes
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
this
strategic
interest
offers
different
prospects
for
future
cooperation
in
new
business
models.
Darüber
hinaus
bietet
diese
strategische
Beteiligung
weitere
Perspektiven
der
Zusammenarbeit
bei
neuen
Geschäftsmodellen.
ParaCrawl v7.1
Japan,
in
turn,
had
a
strategic
interest
in
Tibet.
Japan
hatte
seinerseits
ein
strategisches
Interesse
an
Tibet.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
with
Russia
is
of
strategic
interest
to
Germany.
Die
Partnerschaft
mit
Russland
ist
für
uns
von
strategischem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
bound
together
by
a
joint
strategic
interest
in
constructive
relations
with
Russia.
Uns
verbindet
auch
ein
gemeinsames
strategisches
Interesse
an
konstruktiven
Beziehungen
zu
Russland.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
our
strategic
interest
that
it
remains
robust
and
forward-looking.
Es
ist
in
unserem
strategischen
Interesse,
dass
sie
stark
und
zukunftsorientiert
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
European
institutions
have
recognised
the
strategic
interest
of
EU
enlargement
to
the
Balkans
on
a
number
of
occasions.
Die
europäischen
Institutionen
haben
bei
mehreren
Gelegenheiten
das
strategische
Interesse
einer
EU-Erweiterung
um
die
Balkanländer
erkannt.
Europarl v8
They
are
also
of
relevance
for
international
cooperation
in
areas
of
strategic
interest.
Auch
bei
der
internationalen
Zusammenarbeit
in
Bereichen
von
strategischem
Interesse
kommt
ihnen
große
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
a
strategic
interest
in
playing
a
key
role
in
the
Arctic
region.
Die
EU
hat
ein
strategisches
Interesse
daran,
eine
wichtige
Rolle
in
der
Arktisregion
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018