Übersetzung für "Straightforward" in Deutsch
Thank
you
for
your
straightforward
reply
to
the
remarks
which
were
made.
Vielen
Dank
für
Ihre
direkte
Beantwortung
der
Bemerkungen,
die
gemacht
wurden.
Europarl v8
Ensuring
that
this
principle
is
adhered
to
is
a
straightforward
matter.
Es
ist
sehr
einfach,
die
Einhaltung
dieses
Prinzips
sicherzustellen.
Europarl v8
I
have
heard
plenty
of
things
to
which
a
straightforward
answer
can
be
given.
Ich
habe
viele
Dinge
gehört,
die
direkt
beantwortet
werden
können.
Europarl v8
That
is
straightforward
best
practice.
Das
ist
ganz
einfach
das
beste
Verfahren.
Europarl v8
The
purpose
of
this
amendment
is
quite
straightforward.
Der
Zweck
dieses
Änderungsantrags
ist
ganz
einfach.
Europarl v8
Secondly,
we
would
point
out
that
relocation
is
not
a
straightforward
phenomenon.
Zweitens
möchten
wir
darauf
hinweisen,
daß
Standortverlagerungen
kein
eindeutiges
Phänomen
sind.
Europarl v8
And
for
that
straightforward
reason,
we
should
vote
here
today
to
waive
his
immunity.
Aus
diesem
einfachen
Grund
müssen
wir
hier
beschließen,
die
Immunität
aufzuheben.
Europarl v8
To
give
a
straightforward
answer
to
your
question:
yes,
we
are
making
progress.
Um
eindeutig
auf
Ihre
Frage
zu
antworten:
Ja,
wir
machen
Fortschritte.
Europarl v8
The
draft
recommendation
for
a
regulation
is
quite
straightforward
in
a
number
of
respects.
Der
Entwurf
der
Empfehlung
für
eine
Verordnung
ist
in
vielerlei
Hinsicht
recht
eindeutig.
Europarl v8
Madam
President,
this
is
not
a
straightforward
matter.
Frau
Präsidentin,
dies
ist
keine
einfache
Angelegenheit.
Europarl v8
No
codecision
that
gets
to
that
stage
is
ever
entirely
straightforward.
Kein
Mitentscheidungsverfahren,
das
in
diese
Phase
kommt,
ist
jemals
völlig
unkompliziert.
Europarl v8
Transposing
this
directive
into
law
will
not
be
straightforward.
Die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
wird
nicht
einfach
sein.
Europarl v8
Secondly,
the
procedures
and
rules
must
be
straightforward,
transparent
and
practicable.
Zum
anderen
müssen
die
Verfahren
und
Regeln
einfach,
transparent
und
praktikabel
sein.
Europarl v8
It
is
an
extremely
straightforward
matter
simply
to
decide
to
ban
them.
Es
wäre
ganz
unkompliziert,
einfach
ihr
Verbot
zu
beschließen.
Europarl v8