Übersetzung für "Straightening machine" in Deutsch
Bars
requiring
straightening
are
advanced
by
the
multi-strand
straightening
machine
5
at
the
appropriate
straightening
speed.
Richtpflichtiges
Gut
wird
von
der
mehradrigen
Richtmaschine
5
mit
der
entsprechenden
Richtgeschwindigkeit
vorgeschoben.
EuroPat v2
Then
the
ears
are
riveted
on
by
means
of
a
riveting
and
straightening
machine
and
the
contact
rods
are
mounted.
Danach
werden
die
Ohren
mittels
einer
Niet-und
Richtmaschine
angenietet
und
die
Kontaktstäbe
angebracht.
EuroPat v2
The
robust
and
heavy
design
of
this
bending
and
straightening
machine
guarantees
precise
bending
results.
Die
robuste
und
schwere
Bauweise
dieser
Biege-
und
Richtmaschine
garantiert
präzise
Biegeergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Irregular
load
distributions
can
occur
especially
in
the
area
of
a
straightening
machine.
Ungleichmäßige
Lastverteilungen
können
insbesondere
im
Bereich
einer
Richtmaschine
auftreten.
EuroPat v2
It
is
expedient
for
the
sensor
to
be
arranged
between
the
roller
straightening
machine
4
and
the
laser
cutter
5
.
Der
Sensor
ist
zweckmäßigerweise
zwischen
der
Walzenrichtmaschine
4
und
der
Laserschneidvorrichtung
5
angeordnet.
EuroPat v2
Each
individual
tube
is
then
inserted
into
the
straightening
machine
8,
where
it
is
straightened.
Jedes
einzelne
Rohr
wird
dann
in
die
Richtmaschine
8
eingeführt
und
dort
gerichtet.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
feeding
device
comprises
a
roller
straightening
machine.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
die
Zuführvorrichtung
eine
Walzenrichtmaschine.
EuroPat v2
The
straightening
machine
1
further
has
an
outlet
3
for
the
straightened
material.
Weiterhin
besitzt
die
Richtmaschine
1
einen
Auslauf
3
für
das
gerichtete
Material.
EuroPat v2
The
robust
and
heavy
design
of
this
bending
and
straightening
machine
guarantees
precise
straightening
results.
Die
robuste
und
schwere
Bauweise
dieser
Biege-
und
Richtmaschine
garantiert
präzise
Richtergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Working
with
a
straightening
machine
requires
a
certain
amount
of
experience.
Das
Arbeiten
mit
diesen
Richtmaschinen
erfordert
eine
gewisse
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
As
universal
bending
and
straightening
machines,
our
machine
solutions
offer
a
wide
range
of
possible
applications.
Als
Universal
Biege-
und
Richtmaschine
bieten
unsere
Maschinenlösungen
eine
Vielzahl
an
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
straightening
machine
has
a
multi-motor
drive
(hydraulic
motors).
Die
Richtmaschinen
besitzen
einen
Mehrmotorenantrieb
(Hydromotoren).
ParaCrawl v7.1
This
ensures
optimal
load
distribution
over
the
whole
mobile
mechanism
of
the
straightening
machine.
So
entsteht
eine
optimale
Lastaufteilung
auf
die
gesamte
bewegliche
Mechanik
der
Richtmaschine.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
change
in
strength
leads
to
a
changed
curvature
of
the
material
leaving
the
straightening
machine.
So
bewirkt
beispielsweise
eine
Veränderung
der
Festigkeit
eine
geänderte
Auslaufkrümmung
des
aus
der
Richtmaschine
auslaufenden
Richtgutes.
EuroPat v2